Back to subtitle list

Shock Treatment (Traitement de choc) French Subtitles

 Shock Treatment (Traitement de choc)
Dec 23, 2020 01:23:42 swap French 45

Release Name:

TRAITEMENT DE CHOC (1973) (DVDRIP)

Release Info:

👉🏻resynched (and some errors corrected) to the weird FPS of this release (23.81) from mohamed_aly11's subs, and then kept only the translations from portuguese 
Download Subtitles
Dec 22, 2020 07:26:26 2.58KB Download Translate

1 00:09:40,929 --> 00:09:42,279 Quel est votre nom ? 2 00:09:42,429 --> 00:09:43,630 Joao. 3 00:09:44,080 --> 00:09:46,264 - D'où êtes-vous ? - Portalegre. 4 00:09:51,282 --> 00:09:53,082 Joao, viens immédiatement. 5 00:09:53,232 --> 00:09:55,033 Oui, M. Almeida. 6 00:13:59,304 --> 00:14:02,455 - Une carte pour Mademoiselle. - Merci. 7 00:36:34,649 --> 00:36:35,549 Bonjour. 8 00:36:41,701 --> 00:36:44,101 Qu'avez-vous ? Vous avez bu ? 9 00:36:44,251 --> 00:36:47,552 C'est le climat. Je fais comme les autres, je bois un peu. 10