Shock Treatment (Traitement de choc) French Subtitles

Dec 23, 2020 01:23:42 swap French 59

Release Name:

TRAITEMENT DE CHOC (1973) (DVDRIP)

Release Info:

👉🏻resynched (and some errors corrected) to the weird FPS of this release (23.81) from mohamed_aly11's subs

Download Subtitles

TRAITEMENT DE CHOC (1973) (DVDRIP).fr.srt

Dec 22, 2020 07:25:04 56.59KB Download Translate

1 00:03:17,267 --> 00:03:20,718 - J'ai réservé au nom de Masson. - Mlle Masson. 2 00:03:20,868 --> 00:03:24,402 Oui, vous venez de la part de M. Jérôme Savignat. 3 00:03:24,619 --> 00:03:26,720 Remplissez votre fiche. 4 00:03:26,870 --> 00:03:28,904 Merci, mon colonel. 5 00:03:29,120 --> 00:03:31,755 Comme chaque année, vous avez le 323. 6 00:03:31,971 --> 00:03:34,155 - Merci, mademoiselle. 7 00:04:17,134 --> 00:04:22,236 ♪ - Mlle Masson, le dîner sera servi comme tous les soirs, à 20h. 8 00:04:22,686 --> 00:04:24,337 - Je suis claquée. 9 00:04:25,237 --> 00:04:29,438 Depuis cinq ans, je n'ai pas arrêté, je ne sais plus où j'en suis.

Download Subtitle