Shiroi Suna no Aquatope (The Aquatope on White Sand) French Subtitles

[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: SignTitre,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FB90F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0010,0010,0020,1
Style: SignExpo,Times New Roman,13,&H00393271,&H000000FF,&H00C69966,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,9,0010,0050,0135,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.49,Default,Karin,0000,0000,0000,,T’es sûre que ça va ?
Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:18.70,Default,Kukuru,0000,0000,0000,,C’est mon troisième rapport !
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.20,Default,Kukuru,0000,0000,0000,,Pourquoi s’embarrasser\Nde paperasses ?
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:23.35,Default,Kukuru,0000,0000,0000,,Parler serait plus simple !
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:28.92,Default,Karin,0000,0000,0000,,Je comprends, mais c’est important\Nde conserver une trace.
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.03,Default,Akari,0000,0000,0000,,Courage, Kukuru !
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.97,Default,Akari,0000,0000,0000,,Si le chef te donne autant de boulot,\Nc’est qu’il croit en toi !
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.50,Default,Kukuru,0000,0000,0000,,Akari…\NT’es sûre de ce que t’avances, là ?
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:39.97,Default,Akari,0000,0000,0000,,Toute rebondie !
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.94,TiretsDefault,Suwa / Kukuru,0266,0000,0000,,– Plancton !\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.85,Default,Suwa,0000,0000,0000,,Trouve-moi vite des idées\Npour l’exposition.
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:47.48,Default,Kukuru,0000,0000,0000,,Pour l’exposition ?
Dialogue: 0,0:00:47.87,0:00:50.15,Default,Suwa,0000,0000,0000,,Elle se tiendra au rez-de-chaussée.