Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau (In The World Which Is Neither White Nor Black / シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/Shiro Demo Kuro Demo/[MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: D:/Shiro Demo Kuro Demo/[MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP01 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 655
Active Line: 661
Video Position: 81299

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Who am I?
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,Your name is...
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,That's it.
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.42,Default,,0,0,0,,Let's call you "Miss Panda."
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,Camera on. Camera on.
Dialogue: 0,0:00:31.64,0:00:35.90,Default,,0,0,0,,{\c&H09DEF8&}The House of Representatives member, Kamisaka-san, who's now also suspected of committing violence against women has come out.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:39.24,Default,,0,0,0,,{\c&H09DEF8&}Is it true that you've committed sexual violence against women?
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.04,Default,,0,0,0,,{\c&H09DEF8&}It's not true at all.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:43.72,Default,,0,0,0,,{\c&H09DEF8&}But the victims have testified against you.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.60,Default,,0,0,0,,Is what was reported true?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,- It's dangerous!\N- Sir!
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:00.30,Default,,0,0,0,,Miss Panda, my foot!
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,You want to find the truth behind the accusation against me?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP02 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP02 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.350000
Active Line: 17
Video Position: 2626

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,55,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.14,0:00:06.10,Default,,0,0,0,,{\pos(976.667,91.667)}[Countdown to the birth of Miss Panda]
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}When I first met her,
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Take me out of the cage!
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:21.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I felt like I heard a voice.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(873.333,1015)}It made me want to know more about her.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.22,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:30.04,Default,,0,0,0,,[Kawada Ren]
Dialogue: 0,0:00:31.25,0:00:32.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,[Kawada Ren]
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,[First Medical Report]\N[April 26, 2010]
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.98,Default,,0,0,0,,[PTSD]\N[Involved in a serial arson case]
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,[Arsonist : unknown]
Dialogue: 0,0:00:47.62,0:00:49.06,Default,,0,0,0,,{\pos(786.667,1021.667)}[No other relatives; Mother is hospitalized]
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.96,Default,,0,0,0,,I'm going to pour this on.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP03 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP03 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 539
Active Line: 549
Video Position: 82423

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.22,Default,,0,0,0,,Ren-chan, you've changed recently.
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:21.50,Default,,0,0,0,,Yeah. You've become more expressive.
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,Did you get yourself a boyfriend?
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.03,Default,,0,0,0,,Boy...friend?
Dialogue: 0,0:00:31.72,0:00:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm really glad that you're all right.
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.28,Default,,0,0,0,,I-I-I-I don't!\NI don't have a boyfriend...
Dialogue: 0,0:00:40.44,0:00:42.92,Default,,0,0,0,,Didn't you just think of someone?
Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:46.02,Default,,0,0,0,,- I didn't!\N- Really?
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:51.12,Default,,0,0,0,,But, when you're in love, everyday will be so fun, right?
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:56.10,Default,,0,0,0,,Well... I'm not sure myself.
Dialogue: 0,0:00:56.18,0:00:58.52,Default,,0,0,0,,There is no cure for love.
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:00:59.64,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:06.12,Default,,0,0,0,,Excuse me.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP04 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP04 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Active Line: 237
Video Position: 28591

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.26,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,The pain and suffering we experienced in the past,
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:06.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Mama...
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:13.96,Default,,0,0,0,,Riko...
Dialogue: 0,0:00:14.76,0:00:17.54,Default,,0,0,0,,we can never forget them no matter how much time has passed.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.02,Default,,0,0,0,,{\i1}The body found was identified as Morishima Tetsuya-san.
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.38,Default,,0,0,0,,That's why we have to remove the cause.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:28.00,Default,,0,0,0,,Rest assured.
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.02,Default,,0,0,0,,Because we're the same, Ren.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:43.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom... Get me out of here!
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.84,Default,,0,0,0,,Mom... Get me out of here!
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.78,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:58.14,Default,,0,0,0,,Kadota-sensei.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,There's something I want to ask you.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.54,Default,,0,0,0,,Kawada Ren...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP05 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP05 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 99
Active Line: 100
Video Position: 12270

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.34,Default,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,- What do you want?\N- Hey.. hold on!
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.38,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:34.86,Default,,0,0,0,,{\i1}She is actually...
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ren's older twin sister,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kawada Riko.
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:40.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Riko.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:45.40,Default,,0,0,0,,Can I have a minute?
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:51.72,Default,,0,0,0,,Keeper-san.
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.08,Default,,0,0,0,,Are you too shocked to speak?
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:04.44,Default,,0,0,0,,You are Miss Panda's keeper, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Morishima Naoki-kun.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:15.34,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP06 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP06 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Active Line: 9
Video Position: 1163

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:04.28,Default,,0,0,0,,{\i1}This is a follow-up news report on Miss Panda.
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:08.58,Default,,0,0,0,,{\i1}A man who escaped from the crime scene with Miss Panda last night...
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.04,Default,,0,0,0,,{\i1}is likely to be an accomplice.
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.32,Default,,0,0,0,,{\i1}The TMPD is also currently...
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:16.48,Default,,0,0,0,,{\i1}looking for the man's whereabouts.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:20.34,Default,,0,0,0,,{\i1}This video is from the dashcam footage...
Dialogue: 0,0:00:27.22,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Did they set us up?
Dialogue: 0,0:00:29.12,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Yeah.
Dialogue: 0,0:00:30.08,0:00:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}They intentionally left some clues in the video and led us here.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:40.14,Default,,0,0,0,,{\i1}That was close!
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.88,Default,,0,0,0,,{\i1}In order to pin the murder of Hamaguchi on you.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,{\i1}I brought it along.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:46.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tada.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP07 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP07 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 553
Active Line: 564
Video Position: 80172

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.42,0:00:02.66,Default,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:00:04.32,0:00:05.72,Default,,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:09.98,Default,,0,0,0,,Kawada Riko.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:15.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei, you can help me become another person, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:19.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Can I become any person?
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm begging you, Sensei!\NPlease help me become Ren!
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:30.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Once you open your eyes, you'll become Kawada Ren.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Tell me your name.
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ren.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:48.82,Default,,0,0,0,,{\i1}I am Kawada Ren.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Tell me your name.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ren.
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.96,Default,,0,0,0,,{\i1}I am Kawada Ren.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP08 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP08 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 544
Active Line: 552
Video Position: 78776

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Eight years ago, Sajima Azusa was kidnapped by the Koala Guy.
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}While investigating this case,
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}I was murdered.
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:19.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Thinking that identifying the person behind \Nthe Koala Guy, who hadn't yet been caught,
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:22.42,Default,,0,0,0,,{\i1}could lead him to the culprit,
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,{\i1}my son, Naoki,
Dialogue: 0,0:00:24.24,0:00:28.72,Default,,0,0,0,,{\i1}approached the father of the victim, Sajima Genzo.
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:33.42,Default,,0,0,0,,{\i1}While revealing the black and white sides\N in gray cases together with Miss Panda,
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Naoki has been digging up Sajima's past,
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.60,Default,,0,0,0,,{\i1}and is getting closer to the end of his search.
Dialogue: 0,0:00:39.38,0:00:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the Koala Guy kidnapping case.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}We obtained the evidence that shows that the likely culprit was...

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP09 [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP09 [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 513
Active Line: 525
Video Position: 81927

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,Papa...
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:31.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Naoki, there's something I want to tell you.
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:39.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Now that I have to tell you this way, it's a bit embarrassing.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:48.24,Default,,0,0,0,,{\i1}By the time you watch this video,
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll probably be long gone from this world.
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:59.90,Default,,0,0,0,,{\i1}The other two videos on this USB drive...
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}are related to the case I'm currently chasing.
Dialogue: 0,0:01:04.26,0:01:06.38,Default,,0,0,0,,{\i1}If something happens to me,
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.22,Default,,0,0,0,,{\i1}please hand this USB drive over to the police.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Anyway, Naoki, listen up.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Whatever happens to me,
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}you should never take revenge.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Nothing good comes from revenge.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP10 END [WEBDL] [1080p].mkv
Video File: [MagicStar] Shiro demo Kuro demonai Sekai de, Panda wa Warau. EP10 END [WEBDL] [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.300000
Scroll Position: 484
Active Line: 494
Video Position: 80976

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.77,Default,,0,0,0,,Papa, if I don't end this here,
Dialogue: 0,0:00:05.18,0:00:07.27,Default,,0,0,0,,I won't be able to move forward.
Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,Thank you for your understanding.
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.83,Default,,0,0,0,,Then, I'll be off.
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:35.56,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:38.28,Default,,0,0,0,,Riko!
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:48.44,Default,,0,0,0,,Ren...
Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,{\i1}I like you, Naoki-san!
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:57.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Goodbye.
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,{\i1}I want to lend you my power.
Dialogue: 0,0:01:02.82,0:01:04.78,Default,,0,0,0,,To get my revenge,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,I exploited you multiple times.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:12.80,Default,,0,0,0,,I didn't even consider your feelings.