Shinsengumi! - First Season English Subtitles

1
00:00:09,570 --> 00:00:13,570
At the end of the Edo period Japan was completely isolated from the outside world

2
00:00:14,070 --> 00:00:16,570
was shocked by the appearance of the "Black Squadron" Perry on its shores,

3
00:00:16,870 --> 00:00:18,970
who demanded to open the country to trade.

4
00:00:21,170 --> 00:00:22,470
What should have been done is to open the country or drive out the foreigners?

5
00:00:23,270 --> 00:00:24,570
Japan was divided into two camps.

6
00:00:26,970 --> 00:00:35,570
This story is about great people who were caught in the center of the storm that destroyed the Tokugawa Shogunate.

7
00:00:37,870 --> 00:00:42,270
Dorama " Shinsengumi"

8
00:00:46,480 --> 00:00:49,140
Episode 1
The Appearance Of The " Black Squadron"

9
00:03:04,150 --> 00:03:05,750
Subtitles by Graft

10
00:03:48,560 --> 00:03:50,960
April 29, 1864-Kyoto

1
00:00:08,910 --> 00:00:13,681
In 1864, Perry's squadron reappeared in Uraga Bay with a demand to open Japan to trade.

2
00:00:15,117 --> 00:00:19,153
The future commander of the Shinsengumi, Kondo Isami, was very young at the time.

3
00:00:21,256 --> 00:00:25,659
Kondo and his best friend, Hijikata Toshizo, were farmers originally from Tama Gori, in Musashi province.

4
00:00:27,796 --> 00:00:29,430
Kondo Isami's baby name is Miyagawa Katsugoro.

5
00:00:30,899 --> 00:00:32,600
He was adopted by Kondo Shiske,

6
00:00:32,668 --> 00:00:34,602
the third hereditary dojo master of the followers of Tennen Rishin Ryu.

7
00:00:34,670 --> 00:00:36,971
After that, he a recent peasant became a samurai and adopted the name Kondo Isami.

8
00:00:38,440 --> 00:00:41,442
(Shihan is the Deputy head of the dojo and its future owner)
At that time, Kondo was already a Shihan, and also studied Tennen Rishin Ryu.

9
00:00:42,277 --> 00:00:45,780
On the other hand, Hijikata Toshizo led a frivolous life after the departure of his mentor.

10
00:00:47,883 --> 00:00:50,184
Is there nothing worthy that you want to do in life?

1
00:00:08,477 --> 00:00:09,777
I'm Kondo Isami from Tam.

2
00:00:11,379 --> 00:00:13,214
The IP, having been in his native place,

3
00:00:13,281 --> 00:00:18,519
won the fight against the robbers who terrorized his village, and for the first time killed a man.

4
00:00:20,355 --> 00:00:23,390
If I wasn't a samurai, I wouldn't have to kill.

5
00:00:25,193 --> 00:00:28,095
Since 1857 the Tokugawa Shogunate has been under pressure from various countries,

6
00:00:28,163 --> 00:00:30,498
for the government to finally open Japan to trade.

7
00:00:31,933 --> 00:00:37,037
Yoshida Shoin and Hashimoto Sanai, who were against it, started organizing an anti-foreign movement.

8
00:00:38,406 --> 00:00:42,443
This movement will lead to serious events, and will become the engine of mass riots.

9
00:00:44,212 --> 00:00:47,314
The time is coming when your talents will be needed.

10
00:00:48,817 --> 00:00:51,752
You must fight together in these difficult times.

1
00:00:07,800 --> 00:00:08,466
Plans for marriage?

2
00:00:08,901 --> 00:00:09,734
It's beautiful.

3
00:00:10,402 --> 00:00:11,636
I am absolutely against it!

4
00:00:13,172 --> 00:00:14,972
Kondo Isami's mother left home because Of,

5
00:00:15,040 --> 00:00:16,507
that she was against his marriage.

6
00:00:17,609 --> 00:00:22,580
Isami and Toshizo rebelled against their peasant past, which poisoned their lives.

7
00:00:24,650 --> 00:00:25,716
I won't let him become a real samurai.

8
00:00:26,718 --> 00:00:29,420
I decided that I would remain a peasant...

9
00:00:29,455 --> 00:00:32,323
... but with a fighting spirit stronger than any samurai!

10
00:00:33,759 --> 00:00:34,659
It was 1858.

1
00:00:08,878 --> 00:00:09,511
Ahhh!

2
00:00:10,079 --> 00:00:11,112
What are you doing there?

3
00:00:12,781 --> 00:00:15,817
Isami's character attracts more and more people.

4
00:00:17,586 --> 00:00:19,120
They will make us poor!

5
00:00:21,190 --> 00:00:22,657
Ronin from MiTo, Serizawa Kamo.

6
00:00:23,792 --> 00:00:26,361
Isami witnessed a historical event.

7
00:00:28,197 --> 00:00:31,399
The government put pressure on the MiTo clan because of its anti-foreign views.

8
00:00:32,735 --> 00:00:35,336
Members of MiTo harbored a grudge against the head of the government, Li.

9
00:00:36,438 --> 00:00:37,572
This eventually led to his death.

10
00:00:38,741 --> 00:00:42,277
The assassination of an important figure in the Japanese government was a key event of the time,

1
00:00:07,843 --> 00:00:12,079
Kondo Isami married in the year of chaos, the year of the Sakurada gate incident.

2
00:00:13,081 --> 00:00:14,348
Times are changing.

3
00:00:15,350 --> 00:00:18,185
Should I have married at this time?

4
00:00:19,154 --> 00:00:20,888
Let me ask you something. What do you think should be done?

5
00:00:21,690 --> 00:00:22,556
I don't know.

6
00:00:23,492 --> 00:00:26,227
People from Tam came to the wedding to congratulate Kondo.

7
00:00:27,529 --> 00:00:28,729
In the middle of the holiday, an uninvited guest appeared.

8
00:00:29,231 --> 00:00:30,064
Is he a criminal?

9
00:00:30,933 --> 00:00:32,266
I do not care. I want to help him.

10
00:00:33,535 --> 00:00:36,437
Isami asked for help from ronin of MiTo, Serizawa Kamo.

1
00:00:08,811 --> 00:00:13,314
First we kill Heusken, Harris's assistant!

2
00:00:14,083 --> 00:00:14,916
Heusken?

3
00:00:16,285 --> 00:00:18,119
This country is just beautiful.

4
00:00:19,321 --> 00:00:23,958
Isami, who had fallen into the hands of the conspirators, met Nagakura Shinpachi again.

5
00:00:24,593 --> 00:00:25,326
Leave it to me.

6
00:00:25,894 --> 00:00:28,129
I don't want you involved in this.

7
00:00:29,998 --> 00:00:37,138
While trade with foreign countries continued, the anti-foreign movement reached a peak.

8
00:00:38,707 --> 00:00:39,741
If you go further, of course you will be killed.

9
00:00:42,244 --> 00:00:43,745
I will probably die in this country.

10
00:00:43,812 --> 00:00:44,746
But I won't regret it.

1
00:00:07,517 --> 00:00:08,417
You Look Like Takeda Shingen!

2
00:00:09,019 --> 00:00:09,652
Nothing like that!

3
00:00:10,687 --> 00:00:12,454
During a festive tournament among members of the Shieikan

4
00:00:12,522 --> 00:00:15,758
Kondo Isami officially became the fourth dojo owner of the Tennen Rishin Ryu school.

5
00:00:17,928 --> 00:00:19,662
Soon after, he met an old acquaintance, Sakamoto Ryoma,

6
00:00:19,729 --> 00:00:21,730
who was now in the Tosa royalist faction.

7
00:00:22,899 --> 00:00:25,034
The Tosa clan will take power into their own hands!

8
00:00:26,469 --> 00:00:31,874
In all parts of Japan, anti-foreign parties began attacking foreigners

9
00:00:31,942 --> 00:00:34,243
and eliminate key government officials.

10
00:00:35,478 --> 00:00:38,147
Our motto is "there will be no foreigners In Japan"!

1
00:00:08,000 --> 00:00:09,867
This is our new student, todo Heiske.

2
00:00:10,536 --> 00:00:11,369
What do we do now?

3
00:00:12,905 --> 00:00:13,704
I've been waiting for you, Kondo-Dono.

4
00:00:14,673 --> 00:00:16,073
Isami was very worried about whether he could handle the instructor's job,

5
00:00:16,108 --> 00:00:18,976
when he was recommended for the Kobusho dojo, where aristocrats trained.

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,246
But soon he began to have doubts.

7
00:00:23,849 --> 00:00:24,849
Meanwhile, Toshizo...

8
00:00:25,851 --> 00:00:26,851
Don't you love me?

9
00:00:27,953 --> 00:00:28,953
I'm telling you, it's not true.

10
00:00:31,023 --> 00:00:31,989
They want to have a drink with me!

1
00:00:08,545 --> 00:00:10,012
I admit that I am a peasant by birth!

2
00:00:10,981 --> 00:00:14,116
But now I'm the fourth owner of the Tennen Rishin Ryu dojo!

3
00:00:14,851 --> 00:00:16,452
I became a samurai!

4
00:00:21,725 --> 00:00:23,459
It looks like I'm going to live a miserable existence for the rest of my life,

5
00:00:23,493 --> 00:00:25,428
remaining the owner of a poor dojo.

6
00:00:26,463 --> 00:00:31,767
I only need a good husband and father for Tam.

7
00:00:33,637 --> 00:00:35,771
Isami, whose dreams seemed shattered, receives a letter.

8
00:00:37,374 --> 00:00:41,544
The Shogunate began recruiting any samurai, regardless of their origin.

9
00:00:43,914 --> 00:00:45,381
The road to great achievements has opened!

10
00:00:46,650 --> 00:00:49,051
Isami was going to make a big change in his life.

1
00:00:07,844 --> 00:00:12,982
In 1863, the Shogunate was under pressure from the anti-foreign faction.

2
00:00:14,251 --> 00:00:15,751
Kyoto was at the center of political intrigue.

3
00:00:16,720 --> 00:00:19,221
Because of a series of murders, Kyoto has become a dangerous place.

4
00:00:19,990 --> 00:00:21,690
The capital was overrun by ronins who did not obey any laws,

5
00:00:21,758 --> 00:00:23,158
and members of the anti-foreign faction.

6
00:00:24,194 --> 00:00:28,330
The Shogunate had no choice but to accept Kiyokawa Hachiro's offer -

7
00:00:28,365 --> 00:00:29,865
restore order with the help of an organized group of ronins.

8
00:00:31,201 --> 00:00:32,067
Please help me.

9
00:00:33,570 --> 00:00:36,138
We will fight together for the sake of the Shogunate!

10
00:00:38,441 --> 00:00:39,775
Kiyokawa, what should we do with such a crowd of ronins?

1
00:00:07,476 --> 00:00:10,679
In 1863, the IP is entered into Rosigui and moved to Kyoto.

2
00:00:11,681 --> 00:00:15,950
Upon arrival, they will find out what purpose they were hired for.

3
00:00:16,986 --> 00:00:18,286
Now I have a connection with Rosenhane.

4
00:00:18,854 --> 00:00:19,854
I'm sorry you didn't stop him.

5
00:00:21,190 --> 00:00:24,427
The Satsuma, Choshu, and Tosa clans sent representatives to Kyoto,

6
00:00:25,295 --> 00:00:27,529
and the Aizu clan and the Shogunate tried to suppress them.

7
00:00:28,297 --> 00:00:29,698
Kyoto was engulfed by a wave of chaos.

8
00:00:30,966 --> 00:00:36,071
Both you and I - peasants by blood-have worked hard to achieve samurai status.

9
00:00:37,840 --> 00:00:41,676
I finally realized how similar we are.

10
00:00:46,849 --> 00:00:49,117
Go, Isami!

1
00:00:07,473 --> 00:00:08,573
Let us serve the Shogunate well.

2
00:00:09,108 --> 00:00:10,008
Not funny.

3
00:00:14,279 --> 00:00:15,113
Don't order me.

4
00:00:16,248 --> 00:00:17,615
Before leaving Kyoto, Isami and his friends understood,

5
00:00:18,650 --> 00:00:21,753
how different people of opposite characters going in Rosenhane.

6
00:00:22,654 --> 00:00:24,655
After that, they became more concerned about their future.

7
00:00:25,958 --> 00:00:30,395
The faction that favored an Alliance between the Shogunate and the Emperor was defeated.

8
00:00:31,163 --> 00:00:35,133
And the anti-foreign faction expected support from the Imperial court.

9
00:00:37,503 --> 00:00:39,237
Everyone leaves. We'll be lonely without you.

10
00:00:40,406 --> 00:00:41,706
You were in love with me, weren't you?

1
00:00:08,411 --> 00:00:09,377
Refrain from such actions.

2
00:00:10,079 --> 00:00:11,012
I'm not your subordinate.

3
00:00:11,647 --> 00:00:12,380
What should I do?

4
00:00:13,749 --> 00:00:15,150
The IP was appointed as a responsible accommodation provider.

5
00:00:16,252 --> 00:00:18,753
A number of errors led to the fact that Serizawa was furious.

6
00:00:20,055 --> 00:00:22,457
A duck may well spend the night in a chicken coop.

7
00:00:23,359 --> 00:00:23,992
Well said!

8
00:00:24,627 --> 00:00:25,260
What's going on here?

9
00:00:26,128 --> 00:00:27,262
He lit a huge fire in the street.

10
00:00:27,797 --> 00:00:28,663
Stay here.

1
00:00:08,000 --> 00:00:12,304
Rosigui arrived in Kyoto and was stationed in the outskirts, in the village of Mibu.

2
00:00:13,272 --> 00:00:14,506
What do we do now?

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,042
We are just unlucky to live near Kyoto.

4
00:00:18,778 --> 00:00:22,047
Tomorrow morning I go to the Palace to deliver our petition to the Emperor.

5
00:00:23,316 --> 00:00:27,285
Rosenhane had to serve the Shogunate, but to help the Emperor in exile of foreigners.

6
00:00:28,087 --> 00:00:29,321
This was Kiyokawa's plan.

7
00:00:30,389 --> 00:00:34,960
Like what Rosigui going to serve the Emperor and not the shogun.

8
00:00:35,928 --> 00:00:39,331
I signed all 235 signatures.

9
00:00:41,067 --> 00:00:41,900
And the Emperor accepted the petition?

10
00:00:45,538 --> 00:00:46,271
Yes.

1
00:00:08,011 --> 00:00:10,245
It's pointless to go back to Edo, I'm staying here!

2
00:00:11,147 --> 00:00:13,215
I agree with Kondo-kun.

3
00:00:14,083 --> 00:00:15,317
You're not coming back?

4
00:00:16,352 --> 00:00:16,919
Why?

5
00:00:17,620 --> 00:00:21,089
I can't stand Serizawa Kamo and his people anymore!

6
00:00:22,025 --> 00:00:22,925
I will kill Kiyokawa.

7
00:00:24,060 --> 00:00:29,231
Serizawa's men decided to kill Kiyokawa, but Kondo helped him escape.

8
00:00:31,267 --> 00:00:33,602
Kiyokawa was killed in Edo by order of the Shogunate.

9
00:00:34,704 --> 00:00:39,775
Ciekawa renamed Rosenhouse in Shinagami, and while they kept order in Edo.

10
00:00:40,944 --> 00:00:41,643
Long time no see.

1
00:00:08,877 --> 00:00:10,812
The IP remained in Kyoto and created Mibu-Rosenhane.

2
00:00:11,914 --> 00:00:12,981
More and more of them!

3
00:00:14,249 --> 00:00:16,117
There are no jobs for them in Kyoto.

4
00:00:16,185 --> 00:00:17,752
Sooner or later they will come to us.

5
00:00:19,185 --> 00:00:24,952
At this time, a military commandant, Matsudaira Katamori, was approved in Kyoto to maintain order.

6
00:00:27,903 --> 00:00:28,970
The Aizu clan was most loyal to the Shogunate.
The Aizu clan was most loyal to the government.

7
00:00:29,903 --> 00:00:31,970
In spite of that, the Aizu clan supported the Shogunate.

8
00:00:34,503 --> 00:00:36,170
I'm sure Katamori will understand.

9
00:00:37,172 --> 00:00:38,006
Not fail.

10
00:00:38,707 --> 00:00:41,276
We are ready to sacrifice our lives to complete the task.

1
00:00:08,437 --> 00:00:12,938
In March 1863, the shogun arrived in Kyoto and paid a visit to the Emperor.

2
00:00:13,437 --> 00:00:17,938
The Aizu clan was caught between these two forces, as between a hammer and an anvil.

3
00:00:19,437 --> 00:00:23,841
Nevertheless, the Aizu clan continued to guard Kyoto from ronin criminals, as ordered by the Shogunate.

4
00:00:26,077 --> 00:00:31,916
Meanwhile, Mibu-Rosenhane, who now was in the service of the Aizu clan, was torn by internal strife.

5
00:00:33,552 --> 00:00:34,885
Don't give too much freedom to Kondo and Serizawa.

6
00:00:35,987 --> 00:00:37,988
Your task is to keep them on a short leash.

7
00:00:38,557 --> 00:00:40,658
I will try.

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,627
I can't stand people plotting behind my back.

9
00:00:44,796 --> 00:00:45,696
He's a murderer!

10
00:00:46,932 --> 00:00:47,565
We must be silent!

1
00:00:07,608 --> 00:00:09,542
Such poems humiliate the Shogunate!

2
00:00:09,643 --> 00:00:10,510
Destroy them.

3
00:00:11,345 --> 00:00:12,846
The seichu-Roshingumi begin to act immediately.

4
00:00:14,115 --> 00:00:17,083
Isami and his men marched to the shield with verses that defamed the Shogunate.

5
00:00:17,985 --> 00:00:20,520
Anyone who humiliates the Shogunate is an enemy!

6
00:00:21,188 --> 00:00:23,023
I will do what is required.

7
00:00:24,091 --> 00:00:24,824
Can't you stop him?

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,559
He won't obey me.

9
00:00:27,559 --> 00:00:29,559
The Shogunate promised the Emperor to expel foreigners from the country.

10
00:00:30,559 --> 00:00:34,559
However, relations between these parties continued to deteriorate.

1
00:00:08,000 --> 00:00:14,672
The doctrine of "Sleepo Zei" was popular when the first foreign ships were just beginning to arrive in Japan.

2
00:00:15,507 --> 00:00:20,712
Sonno Zei is a call to restore the rule of the Emperor and expel foreigners.

3
00:00:21,981 --> 00:00:25,817
With the advent of the Black Squadron, more and more young people were inclined to this policy.

4
00:00:27,753 --> 00:00:34,125
Condo the IP Rosigui, Sakamoto Ryoma of Tosa, Kogoro Katsura and kusaka Genzui of Choshu...

5
00:00:34,159 --> 00:00:36,327
all of them started with the doctrine of "Sleepy Joi".

6
00:00:37,930 --> 00:00:45,470
However, as the Shogunate gave in and began to adhere to an open-door policy, the faction began to change.

7
00:00:47,640 --> 00:00:51,209
Among them, people who hold directly opposite views began to appear.

8
00:00:52,244 --> 00:00:56,714
Dorama " Shinsengumi"

9
00:01:00,986 --> 00:01:03,421
Episode 20
Don't disturb Serizawa

10
00:03:18,457 --> 00:03:19,891
Subtitles by Graft

1
00:00:08,910 --> 00:00:12,613
The Union of the Emperor and the Shogunate was the beginning of the end of the Tokugawa government.

2
00:00:14,282 --> 00:00:20,787
They faced a systemic crisis and tried to overcome it.

3
00:00:23,091 --> 00:00:26,727
This was the trump card of the weakening bakufu government.

4
00:00:27,662 --> 00:00:29,396
Isami's people supported this plan.

5
00:00:31,332 --> 00:00:38,272
However, they were faced with a dilemma : expel the foreigners or try not to cause problems for the Shogunate.

6
00:00:41,376 --> 00:00:51,084
On may 10, 1863, there was a battle between the American cruiser and the Choshu forces that upset the precarious balance.

7
00:00:52,153 --> 00:00:56,557
Dorama " Shinsengumi"

8
00:01:00,353 --> 00:01:02,057
Episode 21
Serious incident

9
00:03:18,333 --> 00:03:19,700
Subtitles by Graft

10
00:03:42,056 --> 00:03:42,856
Shogun?

1
00:00:07,758 --> 00:00:11,961
In June 1863, relations between the Emperor and the Shogunate continued to deteriorate.

2
00:00:13,097 --> 00:00:15,865
After visiting Kyoto, shogun Iemochi returned to Edo.

3
00:00:17,434 --> 00:00:22,172
The result Mibu-Rosenhane and the Aizu clan left Kyoto to protect the interests of the government.

4
00:00:23,507 --> 00:00:28,745
Clashes with the United States and France continued in Choshu.

5
00:00:29,980 --> 00:00:34,083
A detachment of gunners was formed by Takasugi Shinsaku.

6
00:00:35,619 --> 00:00:41,191
A month later, skirmishes began between the Satsuma clan and the British fleet.

7
00:00:42,693 --> 00:00:44,260
It was a real war between England and Satsuma.

8
00:00:46,163 --> 00:00:51,034
At this time, the "Sleepy Joi" movement reached its peak.

9
00:00:52,603 --> 00:00:56,172
Dorama " Shinsengumi"

10
00:01:00,811 --> 00:01:04,581
Episode 22
Kamo on the roof

1
00:00:09,108 --> 00:00:17,014
In August 1863, under pressure from the Choshu and anti-foreign factions, the Emperor gave the go-ahead for the Yamato Gioko.

2
00:00:18,650 --> 00:00:23,554
This meant that the Emperor would personally visit the Yamato Shrine to offer a prayer for the speedy expulsion of foreigners,

3
00:00:23,589 --> 00:00:28,793
and announce publicly that he will lead the army himself.

4
00:00:31,330 --> 00:00:39,137
This was a cunning plan to push the Shogunate into the background and elevate the Emperor.

5
00:00:41,507 --> 00:00:50,114
But this agreement of the Emperor was the exact opposite of what the Satsuma and Aizu clans wanted.

6
00:00:53,652 --> 00:01:05,830
On August 18, before the Yamato Gioko, the Aizu and Satsuma clans were ready to rise up against the Choshu and the radical courtiers.

7
00:01:07,866 --> 00:01:11,369
Dorama " Shinsengumi"

8
00:01:16,375 --> 00:01:18,976
Episode 23
Political turmoil on August 18

9
00:03:33,846 --> 00:03:35,613
Subtitles by Graft

10
00:03:56,368 --> 00:03:57,001
Please stop!

1
00:00:07,100 --> 00:00:07,966
What is it?

2
00:00:09,435 --> 00:00:10,936
Serizawa was completely raging!

3
00:00:11,771 --> 00:00:12,538
Excuse me.

4
00:00:14,007 --> 00:00:18,210
One more complaint and we will be disbanded.

5
00:00:20,113 --> 00:00:21,213
And this is not an empty threat.

6
00:00:22,715 --> 00:00:25,684
In Mibu-Rosigui welcomed all, regardless of social status.

7
00:00:26,820 --> 00:00:29,788
But because of this, impudent and rude people penetrated there, causing problems to others.

8
00:00:30,723 --> 00:00:32,724
The squad was required to strictly comply with the laws.

9
00:00:34,461 --> 00:00:37,896
Therefore, a special code was created for it.

10
00:00:40,033 --> 00:00:46,472
This code, in the future known as the" Five laws of Shinsengumi", was supposed to provide strict discipline.

1
00:00:08,310 --> 00:00:12,012
The Vice commander of Them, who violated our code, committed seppuku.

2
00:00:21,790 --> 00:00:22,656
What have you done?

3
00:00:27,329 --> 00:00:29,363
You should know better than anyone that I don't like such methods!

4
00:00:30,398 --> 00:00:31,665
It was in the interest Rosenhane.

5
00:00:33,702 --> 00:00:34,435
How did you allow it?..

6
00:00:35,137 --> 00:00:36,437
Yamanami agreed with me.

7
00:00:38,974 --> 00:00:40,274
Nimi-San was our comrade!

8
00:00:41,343 --> 00:00:42,576
He broke the code.

9
00:00:44,179 --> 00:00:45,479
Did you make him?

10
00:00:46,648 --> 00:00:49,216
He made a mistake and deviated from the path of the samurai.

1
00:00:07,876 --> 00:00:12,413
8 months after the creation of the Shinsengumi, Kyoto was swept by a wave of chaos.

2
00:00:13,676 --> 00:00:16,113
The events of mid-1863 forced the Choshu people to leave Kyoto.

3
00:00:17,976 --> 00:00:20,113
The movement for the Union of the Emperor and the Shogunate was gaining strength.

4
00:00:21,357 --> 00:00:23,958
Under Satsuma's hand, clans supporting the movement gathered in Kyoto.

5
00:00:24,994 --> 00:00:32,500
In January 1864 from an influential daimyo formed the Council for the protection of the shogun Yoshinobu Ecotubes.

6
00:00:33,602 --> 00:00:40,174
However, by March, the opposition also began to gain strength.

7
00:00:42,911 --> 00:00:47,749
In may, the people of the Choshu clan, who never missed a chance to turn the political situation in their favor,

8
00:00:47,783 --> 00:00:49,984
they began carefully preparing the operation to return to Kyoto.

9
00:00:52,254 --> 00:00:55,423
Dorama " Shinsengumi"

10
00:01:00,829 --> 00:01:03,064
Episode 26
The Commander Of The Condo By IP

1
00:00:08,100 --> 00:00:12,269
The Council for the unification of the court and the Shogunate was disbanded two months later.

2
00:00:15,207 --> 00:00:21,713
The shogun Hitotsubashi Yoshinobu who remained in Kyoto tried to continue the Council's work

3
00:00:21,747 --> 00:00:28,520
and create an Alliance through Matsudaira Katamori and his brother Sadaaki.

4
00:00:32,347 --> 00:00:40,147
Leaders of the Anti-foreign Choshu faction who fled Kyoto on August 18 last year,

5
00:00:40,347 --> 00:00:48,520
they were preparing an operation to return to the capital and strengthen their positions.

6
00:00:52,478 --> 00:00:56,781
Dorama " Shinsengumi"

7
00:01:00,953 --> 00:01:04,189
Episode 27
Before the incident in Ikeda-ya

8
00:03:17,590 --> 00:03:17,889
Subtitles by Graft

9
00:03:42,281 --> 00:03:43,815
Long time no see, Kondo-Dono.

10
00:03:45,251 --> 00:03:47,852
I finally came back and said what I had to say.

1
00:00:08,330 --> 00:00:10,098
This is beyond our competence.

2
00:00:12,534 --> 00:00:13,868
If I may turn for help to the ISA.

3
00:00:15,004 --> 00:00:17,005
Do you understand what it means to sign our weakness?

4
00:00:17,940 --> 00:00:21,276
We can't save the city alone. What if we fail?

5
00:00:21,977 --> 00:00:22,710
We won't fail.

6
00:00:23,646 --> 00:00:24,846
These people are not like our other opponents.

7
00:00:25,848 --> 00:00:27,515
Don't think about losing before a battle.

8
00:00:28,484 --> 00:00:30,218
We must consider all options!

9
00:00:33,222 --> 00:00:35,089
This is the first time I've heard Yamanami-San raise his voice.

10
00:00:36,625 --> 00:00:38,660
Kondo-San, first thing tomorrow, we need to tell Katamori.

1
00:00:08,176 --> 00:00:11,245
We will attack the Shinsengumi quarter and kill everyone.

2
00:00:12,076 --> 00:00:14,545
The Choshu radicalists expelled from Kyoto were at a standstill.

3
00:00:15,076 --> 00:00:19,145
They decided to set fire to Kyoto and, in the chaos of fires, kidnap the Emperor unhindered.

4
00:00:20,822 --> 00:00:23,824
The Shinsengumi, having discovered this plot, immediately began to act.

5
00:00:24,626 --> 00:00:25,926
We came with a search!

6
00:00:25,961 --> 00:00:27,695
I will kill anyone who draws a sword!

7
00:00:28,961 --> 00:00:33,695
The monstrous plot was destroyed by the swords of the Shinsengumi. Historians will refer to this operation as the"Ikeda-ya Incident".

8
00:00:37,305 --> 00:00:43,511
The collapse of all plans infuriated the Choshu radicalists, and they decided to invade Kyoto.

9
00:00:44,613 --> 00:00:47,782
More than 2,000 of the samurai Choshu camped to the West and South of Kyoto.

10
00:00:48,684 --> 00:00:51,752
They opposed the defenders of the capital-the Shinsengumi and the Aizu clan.

1
00:00:08,544 --> 00:00:11,146
Our enemies are Aizu, Satsuma, and Shinsengumi!

2
00:00:12,782 --> 00:00:14,849
We will avenge the Ikeda-ya massacre!

3
00:00:17,782 --> 00:00:24,349
In July 1864, the Choshu moved their army to Kyoto and attacked the Palace.

4
00:00:27,997 --> 00:00:32,901
Despite their courage and fury, the Choshu army was defeated, and the radical royalist faction broke up.

5
00:00:34,670 --> 00:00:37,839
This victory strengthened the position of Aizu.

6
00:00:40,270 --> 00:00:44,439
In August, the Choshu clan was defeated in a battle with the Western flotilla.

7
00:00:45,748 --> 00:00:50,685
As enemies of the Emperor and traitors, the Choshu clan was completely cut off from the rest of the country.

8
00:00:52,154 --> 00:00:57,392
Dorama " Shinsengumi"

9
00:01:00,796 --> 00:01:04,165
Episode 30
Nagakura Shinpachi Riot

10
00:01:17,396 --> 00:01:19,165
Subtitles by Graft

1
00:00:09,111 --> 00:00:09,911
I want you to go to Edo.

2
00:00:12,615 --> 00:00:13,281
Edo?

3
00:00:14,483 --> 00:00:15,884
We have a chance to finally destroy Choshu.

4
00:00:16,919 --> 00:00:21,423
The Shogunate will raise all the troops, and the evil deeds of Choshu will be put to an end.

5
00:00:22,558 --> 00:00:25,593
But before that, the shogun will arrive in Kyoto.

6
00:00:28,030 --> 00:00:29,431
What should I do?

7
00:00:30,599 --> 00:00:32,200
You must negotiate with the Council of elders.

8
00:00:33,502 --> 00:00:37,339
I could go myself, but I have to wait for the shogun.

9
00:00:39,408 --> 00:00:40,742
I don't know if I can do it...

10
00:00:41,811 --> 00:00:45,547
Rumors about the Ikeda-ya incident have already reached Edo, turning you and Shinsengumi into heroes.

1
00:00:08,130 --> 00:00:13,501
Nagakura and several of his supporters, who did not like Kondo's actions, petitioned the daimyo Aizu.

2
00:00:15,170 --> 00:00:21,075
Shinsengumi is a group of people of different characters; any discontent threatened to break up the group.

3
00:00:23,545 --> 00:00:29,683
Hijikate decided to sentence one of the rioters to death in order to prevent the collapse of the Shinsengumi.

4
00:00:31,486 --> 00:00:32,186
Traitor!

5
00:00:38,927 --> 00:00:39,693
The rascal!

6
00:00:41,029 --> 00:00:43,130
If I turn my back, there's an outrage going on behind my back!

7
00:00:44,633 --> 00:00:46,233
I don't want the commander dealing with all the minor issues.

8
00:00:47,302 --> 00:00:48,235
No one should have died!

9
00:00:49,304 --> 00:00:52,640
Don't get excited. There was treason, that's a fact.

10
00:00:52,707 --> 00:00:54,575
Naturally, according to our laws, seppuku was the punishment.

1
00:00:14,246 --> 00:00:14,979
Look at this!

2
00:00:17,616 --> 00:00:18,583
Do you know what these flowers are?

3
00:00:19,118 --> 00:00:19,784
The flowers of colza.

4
00:00:21,920 --> 00:00:22,820
It's too early for them to bloom.

5
00:00:23,722 --> 00:00:24,489
Probably...

6
00:00:25,257 --> 00:00:26,724
It's still too cold for them.

7
00:00:27,960 --> 00:00:28,926
But there they are, the flowers.

8
00:00:30,062 --> 00:00:32,363
No, it's daffodils.

9
00:00:35,300 --> 00:00:38,836
The flowers of colza more vivid, and the petals have less.

10
00:00:38,904 --> 00:00:40,838
Well, the shape of the leaves is also slightly different.

1
00:00:08,900 --> 00:00:11,735
In October 1864, according to the government's order to punish the Choshu clan,

2
00:00:11,803 --> 00:00:15,305
an army of more than 100,000 men moved towards Hiroshima.

3
00:00:16,741 --> 00:00:21,144
Shortly before that, in August, the province of Choshu was attacked by the combined Western fleet.

4
00:00:22,146 --> 00:00:24,381
The anti-foreign movement became increasingly weak.

5
00:00:25,316 --> 00:00:28,618
To justify themselves to the Shogunate, three Choshu daimyo committed seppuku in November.

6
00:00:29,554 --> 00:00:32,589
As a result, the Shogunate army returned without engaging in battle.

7
00:00:34,225 --> 00:00:37,194
But suddenly, the Takasugi Shinsaku units started fighting in Choshu province.

8
00:00:38,796 --> 00:00:41,864
Takasugi was displeased with the hesitancy of the clan's top brass and wanted to lead all the Choshu people.

9
00:00:46,671 --> 00:00:50,807
The prospect of a clash between the Choshu army and the Shogunate became a reality again.

10
00:00:52,977 --> 00:00:57,614
Dorama " Shinsengumi"

1
00:00:08,443 --> 00:00:16,784
In February 1865, a coup was successfully completed in Choshu, during which Takasugi Shinsaku seized power.

2
00:00:18,486 --> 00:00:23,524
In this regard, the Shogunate decided to send an army to Choshu and start fighting.

3
00:00:25,393 --> 00:00:29,430
But then another man suddenly appeared on the stage.

4
00:00:30,365 --> 00:00:31,832
This was daimyo Iwakura Tomomi.

5
00:00:33,134 --> 00:00:39,073
In the past, Iwakura was a supporter of the Alliance between the shogun and the Emperor.

6
00:00:40,709 --> 00:00:48,148
The Choshu clan expected to regain its influence at court, and the Satsuma clan decided to use Iwakura's authority.

7
00:00:49,050 --> 00:00:51,185
The situation began to gradually stabilize.

8
00:00:52,821 --> 00:00:55,689
Dorama " Shinsengumi"

9
00:01:01,196 --> 00:01:04,098
Episode 35
Good-Bye, Mibu

10
00:03:18,196 --> 00:03:20,098
Subtitles by Graft

1
00:00:08,477 --> 00:00:12,513
In 1865, there were major changes in the anti-foreign faction.

2
00:00:14,077 --> 00:00:20,513
The Choshu clan, defeated by a foreign fleet a year earlier, began to support the policy of open Japan.

3
00:00:22,077 --> 00:00:27,513
The Satsuma clan continued to strengthen its ties with great Britain.

4
00:00:29,077 --> 00:00:34,013
The clan deliberately feigned a dislike for foreigners, and at the same time purchased weapons from the British.

5
00:00:35,877 --> 00:00:43,013
The Shogunate was preparing for a decisive battle with the Choshu, in which it intended to use weapons received from France.

6
00:00:46,077 --> 00:00:50,313
Each of the three sides increased its military power. And they all had different goals.

7
00:00:52,688 --> 00:00:56,257
Dorama " Shinsengumi"

8
00:01:01,263 --> 00:01:01,529
Episode 36
Confrontation

9
00:03:18,263 --> 00:03:20,129
Subtitles by Graft

10
00:03:41,556 --> 00:03:45,493
We must learn the attitude of the clans to the Shogunate.

1
00:00:14,015 --> 00:00:14,948
Healthy.

2
00:00:17,185 --> 00:00:17,818
Following.

3
00:00:18,885 --> 00:00:22,118
According to the autobiography of Matsumoto Ryojin, head of the center for the study of Western Medicine,

4
00:00:22,385 --> 00:00:29,518
in may 1865, he accompanied the shogun on his way to Kyoto and, at Kondo's request, conducted a medical examination of the Shinsengumi members.

5
00:00:34,485 --> 00:00:43,118
According to his records, every third shinsenovets suffered from some disease caused by bad food or a cold.

6
00:00:45,213 --> 00:00:49,216
Riodzin also noted a number of heart diseases.

7
00:00:53,955 --> 00:00:54,855
He's seriously ill.

8
00:00:56,991 --> 00:00:59,126
When he starts coughing up blood again, it will mean that death is near.

9
00:01:00,728 --> 00:01:01,628
He needs complete rest.

10
00:01:08,536 --> 00:01:09,436
I brought Yamazaki.

1
00:00:13,550 --> 00:00:18,787
Rema was able to achieve a military Alliance on mutually beneficial terms.

2
00:00:19,890 --> 00:00:23,759
(Judging by the analysis of historical facts, it was the organization of the Satsuma-Choshu Union that marked the beginning of the end of the bakufu government.)
Satsuma and Choshu decided to join forces against the Shogunate.

3
00:00:24,861 --> 00:00:26,328
That's it, it's done!

4
00:00:28,565 --> 00:00:30,466
A couple of days after joining Satsuma and Choshu...

5
00:00:35,171 --> 00:00:36,939
Terada-ya, Fushimi

6
00:01:02,432 --> 00:01:04,500
Why the hell did you come running like this?

7
00:01:06,203 --> 00:01:08,070
We're in trouble. The house is cordoned off by the police.

8
00:01:09,539 --> 00:01:10,272
Isn't Sakamoto here?

9
00:01:10,974 --> 00:01:11,974
Specify which Sakamoto you are talking about.

10
00:01:12,542 --> 00:01:13,642
Sakamoto Ryoma of Tosa!

1
00:00:08,244 --> 00:00:13,781
In June 1866, the Shogunate made a second attempt to punish the Choshu clan.

2
00:00:21,924 --> 00:00:25,660
Government forces with superior forces surrounded the army of Choshu and attacked.

3
00:00:28,264 --> 00:00:36,271
But Choshu, who received the latest weapons from Satsuma, completely defeated the Shogunate army, despite its numerical superiority.

4
00:00:37,206 --> 00:00:38,773
For the first time, the bakufu army felt the bitterness of defeat.

5
00:00:40,342 --> 00:00:43,711
It became obvious that the power of the Shogunate had significantly weakened.

6
00:00:45,648 --> 00:00:50,818
And at this moment, as luck would have it, something happened that seriously shook the Shinsengumi and the Shogunate as a whole.

7
00:00:52,087 --> 00:00:56,858
Dorama " Shinsengumi"

8
00:01:00,663 --> 00:01:03,231
Episode 39
Death of the shogun

9
00:03:18,634 --> 00:03:20,134
Subtitles by Graft

10
00:03:57,239 --> 00:04:00,275
Tani-San has been in a constant state of depression since making a mistake at seppuku Kawai.

1
00:00:08,910 --> 00:00:12,578
On July 20, 1866, during a period of strained relations with Choshu, shogun Iemochi suddenly died.

2
00:00:16,210 --> 00:00:21,715
On July 26, Hitotsubashi Yoshinobu agreed to take over the Shogunate and become the heir to the Tokugawa dynasty.

3
00:00:23,050 --> 00:00:26,786
I decided to speed up the deployment of combat operations.

4
00:00:28,556 --> 00:00:29,923
I will personally command the army.

5
00:00:31,559 --> 00:00:32,993
This should raise the spirits of our soldiers.

6
00:00:34,362 --> 00:00:35,161
Right?

7
00:00:36,430 --> 00:00:37,497
Yes, this is the best way to strengthen the morale of the army.

8
00:00:39,133 --> 00:00:41,368
We must win at all costs.

9
00:00:44,038 --> 00:00:45,539
This war is in the name of the last Tokugawa shogun!

10
00:00:48,109 --> 00:00:55,916
On the eighth of August, Emperor Komei signed a decree that required the shogun to put down the rebellion as quickly as possible.

1
00:00:08,510 --> 00:00:09,643
Open It, Kondo.

2
00:00:13,681 --> 00:00:22,623
In June 1867, Shinsengumi's many achievements were officially recognized, and all members were given the title of hatamoto.

3
00:00:24,893 --> 00:00:32,399
Until now, they were considered only temporary employees of the Aizu clan, and now they were recognized as vassals of the shogun.

4
00:00:37,507 --> 00:00:41,542
(The hatamoto were considered more privileged.)
There were two groups of high - ranking vassals, hatamoto and gokenin.

5
00:00:43,144 --> 00:00:51,185
All members of the Shinsengumi were given the title of gokenins, and commander Kondo Isami was given the title of hatamoto.

6
00:00:53,855 --> 00:00:57,191
Although he was a peasant by birth, he was awarded this honor due to his outstanding abilities.

7
00:01:03,831 --> 00:01:07,668
Kondo-Sensei, we are now direct vassals of the shogun.

8
00:01:12,640 --> 00:01:15,509
We have been working towards this goal for a long time.

9
00:01:21,716 --> 00:01:26,053
We finally became samurai not only in words, but also in deeds.

10
00:01:51,880 --> 00:01:56,016
On June 23, this serious promotion of Shinsengumi on the career ladder was officially approved.

1
00:00:10,110 --> 00:00:12,545
Nishi-Honganji temple, the Shinsengumi barracks.

2
00:00:16,383 --> 00:00:20,753
There were many exercises on shooting from rifles and cannons.

3
00:00:22,189 --> 00:00:23,189
Do you want us to leave the temple?

4
00:00:23,824 --> 00:00:28,962
I don't mind your stay, but the monks do.

5
00:00:30,397 --> 00:00:36,502
They took many seppuku very seriously.

6
00:00:38,572 --> 00:00:40,073
I understand them.

7
00:00:41,242 --> 00:00:42,976
But we can't just leave.

8
00:00:44,645 --> 00:00:48,181
A little to the South is the village of Fudodo.

9
00:00:49,783 --> 00:00:52,185
We will build new barracks for you.

10
00:00:52,219 --> 00:00:54,020
Do you have any objection to this move?

1
00:00:08,743 --> 00:00:15,548
After the assassination of Sakamoto Ryoma, the Shogunate was finally destroyed, and the Satsuma and Choshu clans settled in the center of the government.

2
00:00:21,622 --> 00:00:28,295
This was a key event of that period, and those who were at the head of the country were preparing for great troubles.

3
00:00:40,575 --> 00:00:48,782
Yoshinobu laughed at us when he returned power to the Emperor. But we'll be the last to laugh.

4
00:00:53,054 --> 00:00:58,058
When the shogun handed over power to the Emperor, he actually signed his impotence.

5
00:00:59,260 --> 00:01:05,966
So he must forfeit his privileges and hand over all his lands to us.

6
00:01:07,568 --> 00:01:08,835
If he doesn't agree...

7
00:01:10,571 --> 00:01:13,073
He will be declared a rebel.

8
00:01:19,647 --> 00:01:21,982
We need to focus on strengthening the state.

9
00:01:23,284 --> 00:01:24,751
We must gain strength.

10
00:01:25,753 --> 00:01:29,356
And to do this, you need to open trade with foreign countries.

1
00:00:08,310 --> 00:00:09,377
It was a real coup d'etat.

2
00:00:10,245 --> 00:00:17,618
On December 9, 1867, five clans, including Satsuma, Owari, and Echizen, took control of the Imperial Palace.

3
00:00:20,422 --> 00:00:23,257
Around the Palace Satsuma's army, about five thousand people.

4
00:00:26,495 --> 00:00:34,068
The Tokugawa shogun must return all powers and privileges received...

5
00:00:35,137 --> 00:00:39,807
A Council was formed to restore the Imperial power.

6
00:00:41,009 --> 00:00:44,445
The Tokugawa Shogunate, which had ruled for 250 years, was officially destroyed.

7
00:00:45,681 --> 00:00:49,984
The new government, organized around the Palace, consisted of members of the most powerful clans.

8
00:00:57,993 --> 00:00:59,060
How far do they want to go?

9
00:01:01,229 --> 00:01:02,730
Yoshinobu was stripped of the title of shogun.

10
00:01:02,798 --> 00:01:04,031
What else do they want?

1
00:00:08,310 --> 00:00:09,811
Fushimi Tract

2
00:00:15,651 --> 00:00:16,417
He's coming.

3
00:01:06,435 --> 00:01:07,168
Stop!

4
00:01:40,402 --> 00:01:41,169
Nothing serious.

5
00:01:44,106 --> 00:01:45,373
Someone call Yamazaki!

6
00:02:00,589 --> 00:02:02,423
It was Shinohara. But he managed to escape.

7
00:02:03,225 --> 00:02:04,459
Perhaps they had attacked Soji?

8
00:02:06,028 --> 00:02:06,761
Probably.

9
00:02:08,897 --> 00:02:09,530
I will not forgive this!

10
00:02:10,032 --> 00:02:10,865
What'll we do?

1
00:00:09,100 --> 00:00:12,936
The Imperial standard determined the outcome of the battle.

2
00:00:13,671 --> 00:00:14,537
Fire!

3
00:00:18,042 --> 00:00:22,846
The Choshu-Satsuma Alliance declared itself the Emperor's army, and the new government forces defeated the bakufu army.

4
00:00:24,148 --> 00:00:25,048
Fire!

5
00:00:29,720 --> 00:00:32,122
Don't run!

6
00:00:39,063 --> 00:00:40,030
Sasaki-sama!

7
00:00:42,133 --> 00:00:43,633
Damn Saigo!

8
00:01:01,751 --> 00:01:03,852
Sasaki-sama!

9
00:01:06,323 --> 00:01:07,390
Kyoto

10
00:01:08,926 --> 00:01:10,193
Thank you for your effort.

1
00:00:10,122 --> 00:00:17,657
On February 12, 1868, Tokugawa Yoshinobu left Edo castle to undergo self-imposed exile in the Kane-JI temple.

2
00:00:20,422 --> 00:00:24,859
Kondo Isami and Shinsengumi were assigned to guard Kane-JI.

3
00:00:35,570 --> 00:00:36,771
I'm not going to give up.

4
00:00:38,306 --> 00:00:39,473
Do you want to fight Satsuma and Choshu?

5
00:00:40,509 --> 00:00:41,308
I will open a front in Edo.

6
00:00:42,677 --> 00:00:43,444
I'm with you.

7
00:00:45,280 --> 00:00:47,414
They're just waiting for us to give up.

8
00:00:49,718 --> 00:00:50,551
Cbms...

9
00:00:55,524 --> 00:00:57,758
Toshi, I don't understand why you changed.

10
00:01:02,631 --> 00:01:03,597
I can't get used to these clothes.

1
00:00:07,613 --> 00:00:16,551
On March 6, 1868, KOYO Chinbutai, consisting of 164 men, encountered a tenfold outnumbered army at Katsunuma.

2
00:00:18,254 --> 00:00:23,224
Reinforcements from Napata arrived, and KOYO Cimbali was defeated.

3
00:00:25,094 --> 00:00:31,332
During this chaos, Nagakura Shinpachi and Harada Sanosuke quarreled with Kondo Isami and left Shinsengumi.

4
00:00:32,601 --> 00:00:38,439
Okita Soji had an exacerbation of the disease, and he was lying in Ieki-ya.

5
00:00:40,509 --> 00:00:44,979
Of all the comrades who had followed Kondo Isami from Shieikan, only Hijikata Toshizo now remained.

6
00:00:47,950 --> 00:00:55,256
Kondo and the others returned to Edo and hid, waiting for an opportunity to break North.

7
00:00:57,293 --> 00:00:58,393
I can't believe we were in Kyoto...

8
00:00:59,962 --> 00:01:01,696
All this reminds me of the days when we used to fish in Tama as children.

9
00:01:04,133 --> 00:01:04,966
I don't remember that.

10
00:01:08,103 --> 00:01:10,305
People change.

1
00:00:14,613 --> 00:00:17,263
Condo! You are being called for questioning!

2
00:00:28,660 --> 00:00:30,930
The Residence Toyoda, Itabashi

3
00:00:47,713 --> 00:00:49,580
Rate of the new government army

4
00:00:51,016 --> 00:00:55,286
Did the Shinsengumi kill Sakamoto Ryoma in Omi-ya, in Kyoto?

5
00:00:56,888 --> 00:00:59,083
We were not involved in this case.

6
00:00:59,858 --> 00:01:01,926
You will die soon.

7
00:01:01,994 --> 00:01:04,869
For your own sake, tell the truth.

8
00:01:05,697 --> 00:01:08,333
I'm not going to admit something that didn't happen!

9
00:01:08,333 --> 00:01:10,067
Question about KOYO Chonburi.

10
00:01:11,737 --> 00:01:15,806
Who ordered you to go to storm the castle Kofu?