Shinku Hollow - Niji Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Shinku Horou - Niji
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX:  1280
PlayResY:  720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Artist,Copperplate Gothic Bold,40,&H00ff8000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,50,25,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,40,&H0004E0FA,&H00FF8040,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,50,25,1
Style: Lyrics - Id,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000fff,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,25,1
Style: Lyrics - Ja,Segoe UI,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A66D06,&H001B1CC4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,50,50,25,1
Style: Lyrics - Ro,Kristen ITC,40,&Hff0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,Default,0,0,0,,Niji
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Artist,Default,0,0,0,,Shinku Horou
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:35.12,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku selalu tak bisa mencapainya
Dialogue: 0,0:00:35.12,0:00:41.44,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Harus berapa kali lagi aku mengulangi hari seperti ini
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:48.91,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Meskipun aku mencapainya, ini bukanlah akhir
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:55.21,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Bahkan jika aku meraihnya, itu terpendam ilusi dan menghilang
Dialogue: 0,0:00:55.21,0:01:00.23,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku tahu, tak baik seperti ini
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.65,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Yang terkadang bertingkah seperti "diri sempurnaku”
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.03,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Di mana diriku itu?
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:14.38,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku tahu, jika seperti ini akan berakhir
Dialogue: 0,0:01:15.46,0:01:21.29,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Di bawah hujan yg deras, aku mengelilingi tempat yang sama
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:40.28,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Sejak kapan aku menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:47.91,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku menantang keberadaan khusus sebagai “pelangi”
Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:54.97,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Bahkan jika aku mengintip melalui cermin, aku tak bisa melihatnya
Dialogue: 0,0:01:54.97,0:02:01.15,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Saat aku melihatnya, sekali lagi aku jatuh ke kesendirian
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:08.09,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Orang yang menjebakku adalah diriku yang lalu yang mengatakan dirinya berbohong
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:14.29,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Sesuatu yang ku benci tentang diriku bertambah lagi
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:20.27,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku tahu, kata-kata ini dari diriku sendiri
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:28.97,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Hanya saja aku telah tenggelam dalam sisa-sisa kematian
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:34.12,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku tahu, tak seorangpun selain aku
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:45.57,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Akan menyeberangi langit penuh pelangi
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:14.47,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Mengejar masa depan yang aku buat sendiri