Shining Girls - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
Years after a brutal attack left her in a constantly shifting reality, Kirby Mazrachi learns that a recent murder is linked to her assault. She teams with a veteran reporter to understand her ever-changing present and confront her pa
Release Name:
Shining.Girls.S01.WEBRip.x264-ION10.14_French
Release Info:
Original Complete S01 No Changes - 2 versions
Download Subtitles
1 00:00:17,017 --> 00:00:18,810 Tu dois rester là -dedans. 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Tu permets ? 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,923 Mon genou est un peu rouillé. 4 00:00:49,258 --> 00:00:51,260 Il fait des siennes après la pluie. 5 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 Il a pas plu. 6 00:00:58,767 --> 00:00:59,852 Pas ici. 7 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 Pas encore. 8 00:01:04,438 --> 00:01:05,524 Tu... 9 00:01:06,650 --> 00:01:07,734 as construit un cirque ? 10 00:01:09,111 --> 00:01:10,404 Tu as quoi ?
1 00:00:17,017 --> 00:00:18,810 Tu dois rester là -dedans. 2 00:00:43,085 --> 00:00:44,169 Tu permets ? 3 00:00:46,004 --> 00:00:47,923 Mon genou est un peu rouillé. 4 00:00:49,258 --> 00:00:51,260 Il fait des siennes après la pluie. 5 00:00:52,135 --> 00:00:53,428 Il a pas plu. 6 00:00:58,767 --> 00:00:59,852 Pas ici. 7 00:01:01,478 --> 00:01:02,479 Pas encore. 8 00:01:04,438 --> 00:01:05,524 Tu... 9 00:01:06,650 --> 00:01:07,734 as construit un cirque ? 10 00:01:09,111 --> 00:01:10,404 Tu as quoi ?
1 00:00:20,395 --> 00:00:21,605 Où est ma mère ? 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,650 Pas là . T'as dit qu'on l'invitait pas. 3 00:00:26,443 --> 00:00:27,736 Je dois l'appeler. 4 00:00:27,819 --> 00:00:29,947 T'es pas passée au supermarché ? 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,490 Où sont les courses ? 6 00:00:33,408 --> 00:00:34,826 Le fromage, la bière... 7 00:00:34,910 --> 00:00:36,703 On avait fait une liste. 8 00:00:37,246 --> 00:00:38,497 Merde, les voilà . 9 00:00:39,122 --> 00:00:40,374 Qui ça ? 10 00:00:40,916 --> 00:00:42,751 On a du tonic. Je commande.
1 00:00:20,395 --> 00:00:21,605 Où est ma mère ? 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,650 Pas là . T'as dit qu'on l'invitait pas. 3 00:00:26,443 --> 00:00:27,736 Je dois l'appeler. 4 00:00:27,819 --> 00:00:29,947 T'es pas passée au supermarché ? 5 00:00:30,030 --> 00:00:31,490 Où sont les courses ? 6 00:00:33,408 --> 00:00:34,826 Le fromage, la bière... 7 00:00:34,910 --> 00:00:36,703 On avait fait une liste. 8 00:00:37,246 --> 00:00:38,497 Merde, les voilà . 9 00:00:39,122 --> 00:00:40,374 Qui ça ? 10 00:00:40,916 --> 00:00:42,751 On a du tonic. Je commande.
1 00:00:35,744 --> 00:00:36,870 Salut. 2 00:00:38,288 --> 00:00:39,373 Salut. 3 00:01:49,067 --> 00:01:51,236 Mani ! T'es là ? 4 00:01:54,198 --> 00:01:56,783 Pitié, dis-moi que t'as mes clés. 5 00:01:57,451 --> 00:01:58,702 Dans le bocal. 6 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 Elles sont pas là . 7 00:02:12,007 --> 00:02:13,967 Si, c'est moi qui te les ai prises. 8 00:02:17,054 --> 00:02:18,305 Ah oui, les voilà . 9 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 Mais il en manque. 10 00:02:21,683 --> 00:02:23,769 J'en sais rien, c'est ce que t'avais.
1 00:00:35,744 --> 00:00:36,870 Salut. 2 00:00:38,288 --> 00:00:39,373 Salut. 3 00:01:49,067 --> 00:01:51,236 Mani ! T'es là ? 4 00:01:54,198 --> 00:01:56,783 Pitié, dis-moi que t'as mes clés. 5 00:01:57,451 --> 00:01:58,702 Dans le bocal. 6 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 Elles sont pas là . 7 00:02:12,007 --> 00:02:13,967 Si, c'est moi qui te les ai prises. 8 00:02:17,054 --> 00:02:18,305 Ah oui, les voilà . 9 00:02:20,057 --> 00:02:21,600 Mais il en manque. 10 00:02:21,683 --> 00:02:23,769 J'en sais rien, c'est ce que t'avais.
1 00:01:55,240 --> 00:01:59,328 J'ai passé la nuit ici. Regardez dehors, le jour se lève ! 2 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 - Désolé, asseyez-vous. - Où est le médecin ? 3 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 Je veux parler au médecin. 4 00:02:04,333 --> 00:02:05,667 Où est le médecin ? 5 00:02:05,751 --> 00:02:07,920 Je veux voir ma fille Sharon ! 6 00:02:08,002 --> 00:02:12,049 J'aimerais avoir des réponses. Merci ! Je veux pas m'asseoir ! 7 00:02:12,132 --> 00:02:13,884 Qui est votre responsable ? 8 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 Ce n'est pas normal. 9 00:02:16,303 --> 00:02:17,721 Je veux la voir. 10
1 00:01:55,240 --> 00:01:59,328 J'ai passé la nuit ici. Regardez dehors, le jour se lève ! 2 00:01:59,411 --> 00:02:02,039 - Désolé, asseyez-vous. - Où est le médecin ? 3 00:02:02,414 --> 00:02:04,249 Je veux parler au médecin. 4 00:02:04,333 --> 00:02:05,667 Où est le médecin ? 5 00:02:05,751 --> 00:02:07,920 Je veux voir ma fille Sharon ! 6 00:02:08,002 --> 00:02:12,049 J'aimerais avoir des réponses. Merci ! Je veux pas m'asseoir ! 7 00:02:12,132 --> 00:02:13,884 Qui est votre responsable ? 8 00:02:14,468 --> 00:02:16,220 Ce n'est pas normal. 9 00:02:16,303 --> 00:02:17,721 Je veux la voir. 10
1 00:00:20,771 --> 00:00:22,731 Vous avez un nouveau parfum ? 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,691 Ou changé de coiffure ? 3 00:00:24,775 --> 00:00:25,859 Plus fin, le visage. 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,361 On va y venir. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,490 Vous rentriez chez vous par le chemin habituel ? 6 00:00:31,573 --> 00:00:33,742 Regardez, son menton était comme ça. 7 00:00:33,825 --> 00:00:36,620 Je comprends que vous vouliez en finir. 8 00:00:37,538 --> 00:00:40,040 Je veux m'assurer que c'est bien lui. 9 00:00:41,959 --> 00:00:42,960 Regardez. 10 00:00:43,502 --> 00:00:46,296 Ça, c'est l'écart entre ses yeux.
1 00:00:20,771 --> 00:00:22,731 Vous avez un nouveau parfum ? 2 00:00:23,440 --> 00:00:24,691 Ou changé de coiffure ? 3 00:00:24,775 --> 00:00:25,859 Plus fin, le visage. 4 00:00:26,109 --> 00:00:27,361 On va y venir. 5 00:00:28,320 --> 00:00:31,490 Vous rentriez chez vous par le chemin habituel ? 6 00:00:31,573 --> 00:00:33,742 Regardez, son menton était comme ça. 7 00:00:33,825 --> 00:00:36,620 Je comprends que vous vouliez en finir. 8 00:00:37,538 --> 00:00:40,040 Je veux m'assurer que c'est bien lui. 9 00:00:41,959 --> 00:00:42,960 Regardez. 10 00:00:43,502 --> 00:00:46,296 Ça, c'est l'écart entre ses yeux.
1 00:00:52,302 --> 00:00:55,389 Mettez vos masques, les gars ! Vos masques ! 2 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 - Où tu vas ? - J'y retourne. 3 00:01:05,482 --> 00:01:08,110 - Je vais t'aider. Ton masque ! - J'y retourne. 4 00:01:12,114 --> 00:01:14,658 Je m'appelle Leo, je serai derrière toi. 5 00:01:14,992 --> 00:01:16,243 Avance. 6 00:01:18,495 --> 00:01:19,580 Je te suis. 7 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Où est ton masque ? 8 00:01:54,656 --> 00:01:56,533 Je suis blessé. Ramène-moi. 9 00:02:01,622 --> 00:02:03,373 Arrête, je t'en prie ! 10
1 00:00:52,302 --> 00:00:55,389 Mettez vos masques, les gars ! Vos masques ! 2 00:01:03,689 --> 00:01:05,399 - Où tu vas ? - J'y retourne. 3 00:01:05,482 --> 00:01:08,110 - Je vais t'aider. Ton masque ! - J'y retourne. 4 00:01:12,114 --> 00:01:14,658 Je m'appelle Leo, je serai derrière toi. 5 00:01:14,992 --> 00:01:16,243 Avance. 6 00:01:18,495 --> 00:01:19,580 Je te suis. 7 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Où est ton masque ? 8 00:01:54,656 --> 00:01:56,533 Je suis blessé. Ramène-moi. 9 00:02:01,622 --> 00:02:03,373 Arrête, je t'en prie ! 10
1 00:01:02,312 --> 00:01:04,565 Maman, tu peux baisser la musique ? 2 00:01:04,897 --> 00:01:06,775 Maman ! Baisse la musique. 3 00:01:06,859 --> 00:01:08,402 T'es arrivée quand ? 4 00:01:08,819 --> 00:01:09,987 Pourquoi t'es chez moi ? 5 00:01:10,362 --> 00:01:12,489 Ils m'ont encore coupé l'eau. 6 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 Je voulais me doucher avant le concert. 7 00:01:14,867 --> 00:01:17,786 Il faudra que tu rachètes de l'après-shampooing. 8 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 T'as pas sorti Tokyo, j'imagine ? 9 00:01:19,955 --> 00:01:22,040 Non, mais je lui ai donné à manger. 10 00:01:23,041 --> 00:01:25,085 Un chien ne doit pas manger de pizza.
1 00:01:02,312 --> 00:01:04,565 Maman, tu peux baisser la musique ? 2 00:01:04,897 --> 00:01:06,775 Maman ! Baisse la musique. 3 00:01:06,859 --> 00:01:08,402 T'es arrivée quand ? 4 00:01:08,819 --> 00:01:09,987 Pourquoi t'es chez moi ? 5 00:01:10,362 --> 00:01:12,489 Ils m'ont encore coupé l'eau. 6 00:01:12,573 --> 00:01:14,575 Je voulais me doucher avant le concert. 7 00:01:14,867 --> 00:01:17,786 Il faudra que tu rachètes de l'après-shampooing. 8 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 T'as pas sorti Tokyo, j'imagine ? 9 00:01:19,955 --> 00:01:22,040 Non, mais je lui ai donné à manger. 10 00:01:23,041 --> 00:01:25,085 Un chien ne doit pas manger de pizza.
1 00:02:46,583 --> 00:02:48,961 C'EST À VOUS 2 00:04:05,495 --> 00:04:06,747 Tout doux... 3 00:04:10,876 --> 00:04:11,877 D'où tu sors ? 4 00:04:27,309 --> 00:04:28,393 Tu vois ça ? 5 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Va chercher ! 6 00:05:10,602 --> 00:05:12,604 D'APRÈS LE ROMAN DE LAUREN BEUKES 7 00:05:21,029 --> 00:05:22,406 Il aurait dû être là . 8 00:05:23,156 --> 00:05:25,951 Vous avez entendu la bande. Ça peut être ailleurs ? 9 00:05:26,034 --> 00:05:27,244 J'en sais rien. 10 00:05:27,911 --> 00:05:31,415 Je sais plus ce que j'ai entendu.
1 00:02:46,583 --> 00:02:48,961 C'EST À VOUS 2 00:04:05,495 --> 00:04:06,747 Tout doux... 3 00:04:10,876 --> 00:04:11,877 D'où tu sors ? 4 00:04:27,309 --> 00:04:28,393 Tu vois ça ? 5 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Va chercher ! 6 00:05:05,556 --> 00:05:08,517 Les lumineuses 7 00:05:10,602 --> 00:05:12,604 D'APRÈS LE ROMAN DE LAUREN BEUKES 8 00:05:21,029 --> 00:05:22,406 Il aurait dû être là . 9 00:05:23,156 --> 00:05:25,951 Vous avez entendu la bande. Ça peut être ailleurs ? 10 00:05:26,034 --> 00:05:27,244 J'en sais rien.
