Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2) Indonesian Subtitles

1
00:00:38,790 --> 00:00:40,210
Kapten Levi!

2
00:00:41,300 --> 00:00:44,340
Apa pun yang terjadi, kita beruntung.

3
00:00:44,420 --> 00:00:47,090
Ancaman terbesar kita
sudah berlumuran darah.

4
00:00:47,390 --> 00:00:49,550
Mari kita pastikan
dengan tembakan di kepala.

5
00:00:49,640 --> 00:00:50,760
Dia sudah meninggal.

6
00:00:51,390 --> 00:00:54,640
Dia terkena ledakan Tombak Guntur
dari jarak dekat.

7
00:00:54,730 --> 00:00:56,190
Luka luarnya adalah satu hal.

8
00:00:56,270 --> 00:00:59,110
Organ internalnya meleleh.
Dia sudah meninggal.

9
00:01:01,820 --> 00:01:03,030
Tunjukkan kepadaku.

1
00:00:05,180 --> 00:00:09,140
Bagaimana denganmu, Mikasa?
Apakah kau ingin menyelamatkan Eren?

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,520
Ya, aku ingin.

3
00:00:18,020 --> 00:00:23,650
Tapi seperti yang Eren katakan,

4
00:00:23,740 --> 00:00:25,910
itu pasti karena aku seorang Ackerman.

5
00:00:27,030 --> 00:00:30,410
Ini bukan keinginanku sendiri.

6
00:00:32,200 --> 00:00:33,410
Apa?

7
00:00:33,960 --> 00:00:38,290
Aku rasa itu hanya kebohongan
yang Eren buat.

8
00:00:39,380 --> 00:00:43,260
Aku memang terkadang
mengalami sakit kepala.

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,760
Kenapa kau pikir itu bohong?

10

1
00:00:18,570 --> 00:00:21,150
ATTACK ON TITAN
MUSIM FINAL

2
00:01:29,970 --> 00:01:34,980
DUA BERSAUDARA

3
00:02:06,090 --> 00:02:07,090
Galliard!

4
00:02:26,690 --> 00:02:29,450
Titan Perintis terkena tembakan langsung!
Dia berhenti bergerak!

5
00:02:29,740 --> 00:02:31,990
Bagus. Lancarkan tembakan lain
ke Titan Monster!

6
00:02:32,990 --> 00:02:34,830
Jangan biarkan mereka menembak!

7
00:02:36,120 --> 00:02:38,660
Aku sudah muak denganmu!

8
00:02:40,460 --> 00:02:44,500
Titan Gerobak!
Kita perlu mengatasi dia dahulu.

9
00:02:44,590 --> 00:02:45,800
Armin!

1
00:00:35,710 --> 00:00:39,170
Apakah ini ingatan ayah?

2
00:00:39,250 --> 00:00:41,880
Dia terlihat sangat bahagia, ya?

3
00:00:41,960 --> 00:00:48,090
Untuk ukuran seorang pria yang mengirim
teman dan keluarga sebelumnya ke neraka.

4
00:00:49,180 --> 00:00:51,010
Apa sebenarnya maksudmu?

5
00:00:51,100 --> 00:00:53,730
Akan kutunjukkan sampai kau mengerti.

6
00:00:53,810 --> 00:01:00,110
Grisha Yeager mencuci otak putranya.
Dia menanamkan nasionalisme dalam dirimu.

7
00:01:00,900 --> 00:01:03,740
Sampai kau mengerti.
Sebanyak yang dibutuhkan.

8
00:01:14,200 --> 00:01:16,370
Bagus untukmu, Grisha.

9
00:01:16,460 --> 00:01:22,130
Di sini, kau benar-benar bisa melupakan
keluarga pertamamu dan hidup bahagia.

1
00:00:55,940 --> 00:00:59,060
Kenapa tak kau tunjukkan
semuanya kepadaku?

2
00:00:59,900 --> 00:01:01,980
Tembok akan hancur...

3
00:01:02,530 --> 00:01:04,400
Pada hari semua dihancurkan,

4
00:01:05,450 --> 00:01:07,030
keselamatan Carla...

5
00:01:08,450 --> 00:01:13,160
Benarkah ini satu-satunya jalan?

6
00:01:15,870 --> 00:01:19,920
Kau di sana, 'kan, Zeke?

7
00:01:21,670 --> 00:01:25,550
Keinginanmu tidak akan terwujud
di masa depan.

8
00:01:25,630 --> 00:01:28,510
Yang terwujud adalah keinginan Eren.

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,680
Apa katamu?

10
00:01:30,760 --> 00:01:34,520

1
00:00:25,950 --> 00:00:28,120
Itu suara Eren?

2
00:00:28,870 --> 00:00:31,950
Aku Eren Yeager.

3
00:00:32,330 --> 00:00:37,960
Aku berbicara kepada semua Subjek Ymir
dengan kekuatan Titan Perintis.

4
00:00:39,340 --> 00:00:43,220
Kristalisasi semua tembok di Pulau Paradis
sudah dilepaskan.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,590
Semua Titan yang terkubur di sana
sudah mulai berbaris maju.

6
00:00:48,680 --> 00:00:51,930
Tujuanku adalah melindungi
penduduk Paradis,

7
00:00:52,020 --> 00:00:55,310
tanah tempatku dilahirkan dan dibesarkan.

8
00:00:56,560 --> 00:01:01,940
Namun, dunia menginginkan
semua orang di Pulau Paradis mati.

9
00:01:02,570 --> 00:01:04,650
Mereka tidak akan berhenti di pulau ini.

1
00:00:10,220 --> 00:00:14,190
DISTRIK TROST

2
00:00:15,060 --> 00:00:19,070
Ada yang selamat! Di sini! Tolong aku!

3
00:00:19,650 --> 00:00:21,110
Hati-hati, sekarang!

4
00:00:22,820 --> 00:00:26,410
Tenanglah. Kau aman sekarang.

5
00:00:27,200 --> 00:00:30,910
Titan Tembok berbaris ke luar pulau.

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,790
Mereka tidak akan menyerang kita...

7
00:00:36,000 --> 00:00:37,170
Apa yang terjadi?

8
00:00:37,830 --> 00:00:40,170
Penglihatan aneh dan menakutkan itu...

9
00:00:41,130 --> 00:00:42,630
Rumahku...

10
00:00:43,590 --> 00:00:45,470
Ini salah Eren Jaeger...

1
00:00:04,090 --> 00:00:06,010
Hei, apa yang terjadi, Oliver?

2
00:00:06,300 --> 00:00:07,510
Bangun...

3
00:00:20,030 --> 00:00:24,200
Semua yang mengejar kita
sudah mati sekarang, Levi.

4
00:00:31,330 --> 00:00:36,290
Semua orang berubah menjadi Titan,
tapi kau sendiri yang hidup.

5
00:00:36,830 --> 00:00:39,000
Kau mungkin masih hidup
dengan luka-luka ini

6
00:00:39,090 --> 00:00:40,800
karena alasan yang sama.

7
00:00:40,880 --> 00:00:43,300
Karena kau seorang Ackerman.

8
00:00:58,190 --> 00:01:01,110
Kita harus bagaimana?

9
00:01:01,730 --> 00:01:04,990
Kita tidak mungkin menghentikan Zeke.

10

1
00:00:03,930 --> 00:00:07,600
Aku akan meminta satu rumah
di bagian terbaik Central.

2
00:00:08,970 --> 00:00:13,640
Pagi atau siang, aku akan menikmati
minuman keras terbaik yang ada.

3
00:00:15,770 --> 00:00:18,020
Tidak ada yang berhak mengkritikku.

4
00:00:20,150 --> 00:00:26,320
Istri, anak-anak, dan cucu-cucuku,
semuanya berhak untuk bahagia.

5
00:00:35,460 --> 00:00:37,040
Jean, ini aku.

6
00:00:39,920 --> 00:00:41,340
Aku tunggu di luar.

7
00:00:44,510 --> 00:00:46,760
Aku tidak mengetahui apa pun.

8
00:00:48,010 --> 00:00:49,800
Aku tidak pernah mendengar apa pun.

9
00:00:50,350 --> 00:00:52,810
Jangan pergi. Jangan berpikir.

10

1
00:00:19,900 --> 00:00:23,450
Aku tidak pernah menyangka
Floch akan secepat ini.

2
00:00:24,910 --> 00:00:26,410
Kita tak punya kesempatan

3
00:00:26,490 --> 00:00:29,280
jika Fraksi Jaeger
menghancurkan kapal terbang itu.

4
00:00:29,950 --> 00:00:32,120
Kenapa mereka tidak melakukannya?

5
00:00:33,120 --> 00:00:34,710
Siapa tahu?

6
00:00:35,250 --> 00:00:38,250
Mereka mungkin tak percaya

7
00:00:38,340 --> 00:00:41,340
orang seperti kita
mencoba menghentikan Eren.

8
00:00:42,050 --> 00:00:44,470
Sangat mudah
untuk menghancurkan kapal itu,

9
00:00:44,550 --> 00:00:46,050
tapi jika dunia berakhir,

1
00:00:05,550 --> 00:00:07,260
Rupanya tidak berhasil.

2
00:00:09,140 --> 00:00:11,020
Kenapa berakhir seperti ini?

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,310
Kau tidak bisa mencegah mereka
melakukan kekerasan.

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,900
Benar, 'kan, Kapten?

5
00:00:19,980 --> 00:00:21,440
Dasar pengkhianat!

6
00:00:21,860 --> 00:00:23,450
Kenapa?

7
00:00:23,530 --> 00:00:26,620
Bukannya kita semua sekutu?

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,490
Kalian yang sekutu!

9
00:00:31,040 --> 00:00:32,290
Tetapi...

10
00:00:33,120 --> 00:00:34,620
Aku...

1
00:00:07,970 --> 00:00:10,470
Semua orang mengatakan Eren berubah.

2
00:00:11,850 --> 00:00:13,560
Aku juga memercayainya.

3
00:00:14,980 --> 00:00:15,980
Namun...

4
00:00:16,650 --> 00:00:19,270
Itu mungkin tidak benar.

5
00:00:32,790 --> 00:00:35,500
Eren tidak berubah sama sekali.

6
00:00:36,670 --> 00:00:39,380
Jika Eren memang seperti itu, artinya...

7
00:00:41,090 --> 00:00:45,720
{\an8}Apa... Bagian diri Eren mana yang kulihat?

8
00:01:01,980 --> 00:01:06,110
{\an8}Ternyata benar-benar ada kota berpenduduk
di luar tembok.

9
00:01:06,200 --> 00:01:09,620
Jangan katakan "di luar tembok"
di depan orang lain.

10
00:01:09,700 --> 00:01:11,580