Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin: Chronicle Farsi/Persian Subtitles

Shingeki no Kyojin: Chronicle

Movie Info:

Released: 17 Jul 2020
Runtime: N/A
Genre: Animation
Director: N/A
Actors: Yui Ishikawa, Yûki Kaji, Yû Shimamura
Country: Japan
Rating: 8.4

Overview:

A recap of the popular anime series Shingeki no Kyojin from seasons 1-3.

Dec 14, 2020 11:21:55 Mehrzad.Amiri Farsi/Persian 53

Release Name: 

720
480
1080

Release Info: 

‫مترجم :  ‫Don Juan  ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir  ‫بازبینی و تصحیح :  SaeedSheykhi | ShayanShady  ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست  تبدیل زیرنویس به فرمت اس آر تی:مهرزاد امیری 
Download Subtitles
Shingeki no Kyojin - Chronicle - Movie [AnimDL.ir].ass
Dec 14, 2020 04:16:56 347.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Shingeki no Kyojin - Chronicle
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: Erai-raws
Original Translation: Don Juan
Original Editing: Don Juan
Original Timing: Erai-raws
Synch Point: Erai-raws

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Shingeki no Kyojin - Chronicle - Movie [AnimDL.ir].mkv
Video File: Shingeki no Kyojin - Chronicle - Movie [AnimDL.ir].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1477
Active Line: 1488
Video Position: 167744

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,B Koodak,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,15,15,35,1
Style: Intro,mahboubehmehravar,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,0,1
Style: Anime List,AnimeList,500,&H00F6EEE9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: B Koodak_0.ttf
!!%!!!!1!1!!"!!!2V.61C4I.HY!!!%-!!!'VE^4,T+Z>O)W!!!(Z!!!!&:11UR520+BTA!!#$Q!!!!W
9WVB="M%M9=!!!BU!!!$\G.W>#$V*,!!!-:!!!!&2G='>NAT0#4Q!!$,A!!!!5:WRZ:DU3NOU!!!T-
!!#`!GBE(DC>5:L
!!$:^!!!!W2MCZ4DQ!!YYA!!!9/=(*F=!
Shingeki no Kyojin - Chronicle - Movie.srt
Dec 14, 2020 04:16:56 131.19KB Download Translate 


1
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
‫مترجم :

2
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
‫Don Juan

3
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
‫بازبینی و تصحیح :

5
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
SaeedSheykhi | ShayanShady
تبدیل زیرنویس به فرمت اس آر تی:مهرزاد امیری
6
00:00:23,000 --> 00:00:27,500
‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست

7
00:00:31,830 --> 00:00:37,910
‫بیش از یک قرن پیش، موجوداتی که انسان ها رو شکار می‌کردند ناگهان پدیدار شدند.

8
00:00:39,490 --> 00:00:44,990
...تفاوت قدرت انسان و دشمن جدیدش اونقدر فاحش بود که

9
00:00:44,990 --> 00:00:49,200
‫...به سرعت بشریت رو تا مرز انقراض پیش برد.

10
00:00:51,370 --> 00:00:57,830
‫انسان های باقیمانده، سه دیوار ماریا، رز و شینا را ساختند
Download Subtitle