Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season Indonesian Subtitles

 Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Mar 06, 2020 12:50:33 Inisial ZA Indonesian 53

Release Name:

03. Cahaya Redup Dalam Keputusasaan - Pemulihan Umat Manusia (Bagian 1)

Release Info:

https://www.facebook.com/ZainuddinAri 
Download Subtitles
Mar 19, 2014 09:16:18 463.02KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Audio File: ?video Video Zoom: 8 Last Style Storage: Default Scroll Position: 0 Active Line: 0 Video Zoom Percent: 1 YCbCr Matrix: None Collisions: Normal [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Meta,45,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H7B000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,123,123,50,1 Style: Title,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: Midcard,Times New Roman,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1 Style: Midcard2,Times New Roman,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1 Style: Op Jp,Times New Roman,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232898,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1.3,0,8,10,10,45,1 Style: Op TL,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,25,1 Style: Ed Jp,Times New Roman,40,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,25,1 Style: Ed TL,Times New Roman,40,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.50,Op TL,,0,0,0,,{OP} Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:00.43,Default,,0,0,0,,{\an5\fn321impact\fs85\bord0\blur0.5\fsp2\3c&H2A1D18&\c&HD6CDC8&\b0\fscx200\fscy200}Z{\fs70}ainuddin{\fs85}A{\fs70}ri\N{\fnWeddingText BT\fs43\bord3\be3\blur4\fsp2\c&HC6ECFF&\3c&H1D2FAD&\b1}mempersembahkan Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.25,Op TL,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur1}Mereka Mangsanya dan Kamilah Pemburunya! Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.25,Op Jp,,0,0,0,,{\fad(200,200)\be1}Sie sind das Essen und wir sind die Jäger! Dialogue: 0,0:00:03.25,0:00:04.13,Default,,0,0,0,,{\an5\fad(0,183)\fn321impact\fs85\bord0\blur0.5\fsp2\3c&H2A1D18&\c&HD6CDC8&\b0\fscx200\fscy200}Z{\fs70}ainuddin{\fs85}A{\fs70}ri\N{\fnWeddingText BT\fs43\bord3\be3\blur4\fsp2\c&HC6ECFF&\3c&H1D2FAD&\b1}mempersembahkan Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:13.43,Default,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fn321impact\fs85\bord0\blur0.5\fsp2\3c&H2A1D18&\c&HD6CDC8&\b0\pos(640,255)}Z{\fs70}ainuddin{\fs85}A{\fs70}ri\N{\fnWeddingText BT\fs43\bord3\be3\blur4\fsp2\c&HC6ECFF&\3c&H1D2FAD&\b1}mempersembahkan Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,{\fn321impact\fs85\bord0\blur0.5\fsp2\3c&H2A1D18&\c&HD6CDC8&\b0\pos(640,256)}Z{\fs70}ainuddin{\fs85}A{\fs70}ri\N{\fnWeddingText BT\fs43\bord3\be3\blur4\fsp2\c&HC6ECFF&\3c&H1D2FAD&\b1}mempersembahkan Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:13.51,Default,,0,0,0,,{\fn321impact\fs85\bord0\blur0.5\fsp2\3c&H2A1D18&\c&HD6CDC8&\b0\pos(640,259)}Z{\fs70}ainuddin{\fs85}A{\fs70}ri\N{\fnWeddingText BT\fs43\bord3\be3\blur4\fsp2\c&HC6ECFF&\3c&H1D2FAD&\b1}mempersembahkan Dialogue: 0,0:00:13.51,0:00:13.55,Default,,0,0,0,,{\fn321impact\fs85\bord0\blur0.5\fsp2\3c&H2A1D18&\c&HD6CDC8&\b0\pos(640,265)}Z{\fs70}ainuddin{\fs85}A{\fs70}ri\N{\fnWeddingText BT\fs43\bord3\be3\blur4\fsp2\c&HC6ECFF&\3c&H1D2FAD&\b1}mempersembahkan

Petunjuk.txt

- Takarir yang tersedia berekstensi Advanced Substation Alpha (.ass).

- Takarir menggunakan bahasa dan kata yang baku sesuai Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan kaidah Ejaan yang Disempurnakan (EYD).

- Attachment Font sudah dilampirkan dalam takarir demi kenyamanan melihat typeset dalam video.

- Disarankan menonton dengan Media Player Classic atau Media Player apa pun yang sudah terinstal semua codec.

- Kalau tidak berkenan dengan gaya bahasa atau terjemahan yang kurang sesuai, silakan menyunting dan/atau mengunggah ulang takarir ini.

- Untuk komentar atau apa pun, bisa menghubungi akun facebook atau surel yang tertera di bawah.

- Selamat menonton.


ZainuddinAri

(facebook.com/ZainuddinAri)
([email protected])