Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season Arabic Subtitles

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Mar 06, 2020 12:50:28 ehsan777 Arabic 75

Release Name: 

Shingeki no Kyojin 23 (Attack On Titans)  نسخة أولية ترجمتي الخاصة

Release Info: 

أولا أسف على تأخر في طرح الترجمة لأسباب خارجة عن ارادتي   ثانيا هذه نسخة مبدئية لم يتم تدقيقها بشكل كامل  سأقوم بتدقيقهاعند تمكنني من ذلك 
Download Subtitles
Shingeki no Kyojin 23.ass
Sep 15, 2013 23:33:08 41.56KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
;;ehsan777
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: titan23-premux.mkv
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 236
Active Line: 261
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Titan
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Meta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,35,1
Style: Title,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Midcard,Jaka Minc R,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,4,0,10,10,1
Style: Midcard2,Jaka Minc R,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Op 2 - TL,Avenir LT Std 55 Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F2829,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.6,0,2,10,10,30,1
Style: Op 2 - Lyrics - DE,Cloister Black,50,&H0000CEFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,35,1
Style: Op 2 - Lyrics - JP,ＦＡ 隷書Ｍ,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000405B2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,8,10,10,35,128
Style: Ending,Aparajita,40,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending Romaji,Aparajita,30,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Sign,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Ending 2,Aparajita,40,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending 2 Romaji,Aparajita,30,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Signs,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00565657,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Signs
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Op 2 - Lyrics - DE,,0000,0000,0000,,Opening 1st Frame
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ending
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,[هيا واصلي يا [آني
Download Subtitle