Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season English Subtitles

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Mar 06, 2020 12:50:31 ehsan777 English 40

Release Name: 

[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin - 20 [720p]
Download Subtitles
[HorribleSubs] Shingeki no Kyojin - 20 [720p].ass
Sep 02, 2013 08:12:48 33.51KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,33,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,53,53,24,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,30,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,53,53,24,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,30,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,53,53,24,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,30,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,27,24,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,30,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,53,17,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,30,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,53,248,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:05.54,Default - italics,Narr,0000,0000,0000,,The Survey Corps left to \Nfind a route to Zhiganshina,
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:09.08,Default - italics,Narr,0000,0000,0000,,but encountered an \Nintelligent Female Titan.
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:19.90,Default - italics,Narr,0000,0000,0000,,As soldiers died, one after the next,
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:23.21,Default - italics,Narr,0000,0000,0000,,they headed into a \Nforest of giant trees,
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:25.37,Default - italics,,0000,0000,0000,,none of them knowing why.
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,If Squad Levi doesn't \Ndefeat it, who will?
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Another one's dead...
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:35.75,Default,,0000,0000,0000,,And maybe we could've saved him!
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:37.96,Default,Le,0000,0000,0000,,Choose.
Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.01,Default,Le,0000,0000,0000,,Believe in yourself.
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.27,Default,Le,0000,0000,0000,,Or believe in the Survey Corps and me.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:48.48,Default,E,0000,0000,0000,,I'll go forward!
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:56.78,Default,Er,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:06.08,Default,E,0000,0000,0000,,He can't intend
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.67,Default,E,0000,0000,0000,,to take that Titan alive?
Download Subtitle