Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season English Subtitles

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) - First Season

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Mar 06, 2020 12:50:30 kianoosh619 English 42

Release Name: 

Attack on Titan OVA 03 Distress

Release Info: 

Attack on Titan OVA 03 Distress 
Download Subtitles
Attack on Titan OVA 03 Distress_eng.ass
Apr 21, 2017 14:57:30 36.05KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Shingeki
Video Zoom Percent: 0.75
Scroll Position: 20
Active Line: 23
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Shingeki no Kyojin OAD 3 [Main].mkv
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 3941
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,20,1
Style: Title,Times-Narrow,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1
Style: Thinking/dream,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000233,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,60,60,20,1
Style: Flashback,Amira,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4B010C2A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,20,1
Style: Staff Credits,Arrus,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: TS,Times-Narrow,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: TS1,VNI-Freeform,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Circle,Pie charts for maps,50,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,2,0,4,10,10,10,1
Style: TS - Copy,Times-Narrow,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Overlap,Amira,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000012D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,60,60,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 10,0:01:44.01,0:01:44.66,Thinking/dream,Armin,0000,0000,0000,,As intended,
Dialogue: 10,0:01:45.62,0:01:49.67,Thinking/dream,Armin,0000,0000,0000,,the exercise wasn't supposed to be that difficult.
Dialogue: 10,0:01:54.31,0:01:58.84,Thinking/dream,Armin,0000,0000,0000,,If we'd left the forest, eventually everyone would come back.
Download Subtitle