Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season) French Subtitles

 Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season)

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Y√Ľki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Oct 14, 2020 22:47:21 Swiss French 2

Release Name:

Shingeki no Kyojin Season 3 (Attack on Titan Season 3) Blu-ray
Download Subtitles
Oct 03, 2020 14:19:24 31.06KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 4 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Au-delà des murs, il y a une mer.{\i} Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ce qu'avait dit Armin.{\i} Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:24.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Et au-delà de cette mer...{\i} Dialogue: 0,0:00:26.06,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Que pensais-je trouver ?{\i} Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,COLONNE DE FUMÉE Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:13.79,Default,,0,0,0,,Sasha, t'as pas intérêt\Nà te goinfrer en douce Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:17.71,Default,,0,0,0,,ou tu te feras débiter en tranches\Npar le caporal Rivaille. Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,Je ne toucherai à rien ! Enfin... Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Pardon ? Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:24.39,Default,,0,0,0,,Hé, vous vous êtes essuyé\Nles pieds avant d'entrer ? Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.35,Default,,0,0,0,,Pas que ça à faire !\NT'as pas vu qu'on était chargés ? Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,Et tu crois que cette excuse\Nsuffira au caporal Rivaille ? Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:36.94,Default,,0,0,0,,Déjà ce matin,\Nsi j'avais pas refait ton lit... Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:40.15,Default,,0,0,0,,Mais lâche-moi !\NTu te prends pour ma mère ? Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,Salut. Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:43.87,Default,,0,0,0,,Mais... Tu es allée couper du bois ? Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.66,Default,,0,0,0,,Pour m'entretenir un peu. Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,Tu as réchappé des mains d'un titan,\Nménage-toi ! Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.62,Default,,0,0,0,,J'ai bien essayé de l'arrêter...\NElle faisait même des abdos. Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,- Tu t'es rincé l'œil !\N- Hein ? Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:58.38,Default,,0,0,0,,Mikasa, tu n'es pas une bête sauvage ! Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression d'être revenue\Nà la caserne d'entraînement.

Oct 03, 2020 14:19:24 26.07KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.66,Default,,0,0,0,,Coucou, Rivaille. Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:06.58,Default,,0,0,0,,T'as grandi, depuis le temps ? Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.22,Default,,0,0,0,,Non, t'as même pas pris un centimètre. Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:17.09,Default,,0,0,0,,Kenny ! Dialogue: 0,0:00:21.02,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,Et bang ! Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,DOULEUR Dialogue: 0,0:02:08.83,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,Des coups de feu ? Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,- Un problème ?\N- Ne vous montrez pas ! Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:23.76,Default,,0,0,0,,Historia ! Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.15,Default,,0,0,0,,Eren ! Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i} Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont anticipé toutes mes actions !{\i} Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenny... Qu'est-ce qu'il fout\Ndans les brigades spéciales ?{\i} Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,C'est Rivaille,\Ndu bataillon d'exploration ! Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,Bienvenue à vous... Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:32.04,Default,,0,0,0,,Et hop. Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:37.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang... À ce train-là, je vais perdre\Nmon équipe, Eren et Historia !{\i} Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:43.09,Default,,0,0,0,,Cet établissement\Npue la vermine à plein nez. Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,Je flaire un sale petit rat... Dialogue: 0,0:03:46.39,0:03:48.18,Default,,0,0,0,,Et je pense l'avoir trouvé ! Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.35,Default,,0,0,0,,Brigades spéciales,\Nj'extermine les nuisibles ! Dialogue: 0,0:03:56.77,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,Quoi ? Il est pas là ? Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.19,Default,,0,0,0,,Si, Kenny, ici. Ça faisait une paye.

Oct 03, 2020 14:19:24 29.65KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 1 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:35.92,Default,,0,0,0,,SOUVENIRS Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,Je suis née dans une petite\Nexploitation agricole du nord du mur Rose Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,située sur le domaine\Nde la noble maison Reiss. Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.69,Default,,0,0,0,,{\i1}D'aussi loin que je me souvienne,{\i} Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:53.40,Default,,0,0,0,,{\i1}j'aidais aux travaux de la ferme.{\i} Dialogue: 0,0:01:56.94,0:01:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma mère, elle, ne faisait que lire.{\i} Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne l'ai jamais vue\Nprendre part à l'ouvrage.{\i} Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était une très belle femme.{\i} Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Le soir, un carrosse venait la chercher{\i} Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}pour l'emmener en ville,\Nparée de ses plus beaux atours.{\i} Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:18.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tel était mon quotidien là-bas.{\i} Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais en apprenant à lire,{\i} Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1}je me plongeai moi aussi\Ndans les livres,{\i} Dialogue: 0,0:02:27.60,0:02:30.39,Default,,0,0,0,,{\i1}et je pris alors conscience\Nde ma solitude.{\i} Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Les parents des livres\Ns'occupaient toujours de leurs enfants.{\i} Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:40.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils leur parlaient, les serraient\Ndans leurs bras, les grondaient...{\i} Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, je ne connaissais rien de tout ça.{\i} Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour, par curiosité, je décidai\Nde sauter sur les genoux de ma mère.{\i} Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais voir\Nquelle allait être sa réaction.{\i} Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,Maman ! Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me repoussa brutalement,{\i} Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.93,Default,,0,0,0,,{\i1}mais c'était mon tout\Npremier contact avec elle,{\i}

Oct 03, 2020 14:19:24 29.64KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 0 PlayResY: 0 [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 20 Active Line: 45 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.41,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,On se serait pas\Nun peu trop éloignés ? Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:08.30,Default,,0,0,0,,Se déployer,\Nc'est le principe d'une battue. Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.38,Default,,0,0,0,,Et pourquoi je me retrouve avec toi ? Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,Allez Marlo, avoue,\Ntu voulais être seul avec moi. Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,Navré, Hitch, mais cette proximité\Nme déplaît autant qu'à toi. Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,Ah bon... Eh ben tant mieux, alors. Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,Mais tu ne trouves pas ça louche, toi ? Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.78,Default,,0,0,0,,Que le bataillon tue des civils\Net parte en cavale. Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:34.53,Default,,0,0,0,,On parle des types toujours prêts\Nà se sacrifier pour l'humanité... Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:38.53,Default,,0,0,0,,Attends, t'as oublié ou quoi ? Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:41.83,Default,,0,0,0,,Ce qu'ils ont causé à Stohess. Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.12,Default,,0,0,0,,Cette ville devenue champ de bataille, Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:48.29,Default,,0,0,0,,tous ces cadavres qu'on a dû ramasser, Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Annie, qu'on n'a jamais retrouvée... Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,Ses affaires sont toujours\Ndans ma chambre, elles m'encombrent. Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:03.27,Default,,0,0,0,,Mais ils ont aussi réussi à débusquer\Nun titan infiltré et à le capturer. Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:07.02,Default,,0,0,0,,Qui d'autre qu'eux aurait pu y parvenir ? Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,Si le bataillon est dissous,\Nl'humanité risque de... Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:12.53,Default,,0,0,0,,Tais-toi.

Oct 03, 2020 14:19:24 30.02KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.96,0:00:03.03,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en ai fini avec vous !{\i} Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Lève les yeux, pauvre tanche !{\i} Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Où sont Eren et Christa ?{\i} Dialogue: 0,0:00:17.10,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrêtez de vous entêter.{\i} Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Si vous ne vous rendez pas,\Nvos camarades{\i} Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}seront tous exécutés !{\i} Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.98,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai confié une tâche\Nau commandant Pixis.{\i} Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:28.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je serai simple spectateur.{\i} Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sera à toi de choisir...{\i} Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Ainsi qu'à eux.{\i} Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:09.08,Default,,0,0,0,,RÉPONSE Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.92,Default,,0,0,0,,Sacré défilé de carrosses... Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.18,Default,,0,0,0,,- Que se passe-t-il ?\N- Tu n'es pas au courant ? Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:27.60,Default,,0,0,0,,Tous les hauts gradés\Nse réunissent au château Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.35,Default,,0,0,0,,pour démanteler\Nle bataillon d'exploration. Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Regarde là-bas. Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.77,Default,,0,0,0,,C'est la potence où se balancera le major. Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,Sa dernière audience a lieu\Nen ce moment même. Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.12,Default,,0,0,0,,Démanteler le bataillon d'exploration Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,priverait l'humanité de son fer de lance. Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.25,Default,,0,0,0,,Or ce n'est pas le bouclier\Nqui abat l'assaillant, Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:51.46,Default,,0,0,0,,mais l'arme brandie contre lui. Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.13,Default,,0,0,0,,Imaginons qu'en cet instant,

Oct 03, 2020 14:19:24 27.92KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde !{\i} Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,Tu es réveillé, Eren ? Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.39,Default,,0,0,0,,Ça va aller, juste un peu de patience. Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Historia... Elle a l'air indemne.{\i} Dialogue: 0,0:00:25.90,0:00:27.65,Default,,0,0,0,,Écoute-moi, Eren. Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,En réalité, mon père a toujours été Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:34.24,Default,,0,0,0,,du côté de la population\Ncloîtrée entre les murs. Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,On s'est complètement mépris. Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.41,Default,,0,0,0,,C'est vrai qu'ils ont\Nfait obstacle au bataillon Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,et qu'ils ont assassiné le révérend Nick, Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:45.92,Default,,0,0,0,,mais ils n'avaient pas le choix ! Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:49.29,Default,,0,0,0,,Tout ça,\Nc'était pour le bien de l'humanité ! Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,Laisse, Historia,\Nje vais lui expliquer moi-même. Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça y est, ça me revient...{\i} Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:05.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Leurs retrouvailles\Nest la dernière chose que j'ai vue.{\i} Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Combien de temps s'est écoulé ?{\i} Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Caporal, Armin...\NQu'est devenu le reste du bataillon ?{\i} Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:21.74,Default,,0,0,0,,{\i1}En quoi sont faites ces parois ?{\i} Dialogue: 0,0:01:22.49,0:01:23.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Elles luisent...{\i} Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu toute notion du temps...{\i} Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Non, ce n'est pas ça...{\i} Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Je connais cet endroit,{\i} Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}j'y suis déjà venu...{\i}

Oct 03, 2020 14:19:24 24.07KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:36.01,Default,,0,0,0,,SOUHAIT Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,Nous voilà enfin seuls. Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:44.56,Default,,0,0,0,,Père... Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:46.90,Default,,0,0,0,,Navré de t'avoir fait attendre. Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:49.57,Default,,0,0,0,,Écoute-moi bien, Historia. Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:55.03,Default,,0,0,0,,Cela va sans doute te paraître insensé,\Nmais Frieda n'est pas vraiment morte. Dialogue: 0,0:01:57.16,0:01:59.99,Default,,0,0,0,,Sa mémoire subsiste encore. Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Voudrais-tu revoir ta sœur ? Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.50,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:02:14.97,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Écoute-moi, Eren !{\i} Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:19.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce sera à toi de venger ta mère !{\i} Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça y est, les voilà.{\i} Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ?{\i} Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que...{\i} Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Une flèche enflammée ?{\i} Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,De la poudre ! Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:55.67,Default,,0,0,0,,Et au vu de ces flammes, Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,les sacs étaient remplis d'huile. Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.68,Default,,0,0,0,,Ça s'annonce mal ! Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:06.23,Default,,0,0,0,,- Ils sont passés !\N- Abattez-les ! Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.10,Default,,0,0,0,,Des fumigènes ? Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,Impossible de viser dans cette fumée ! Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.11,Default,,0,0,0,,24...

Oct 03, 2020 14:19:24 25.4KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Les membres de l'escouade Rivaille{\i} Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}mènent un rude combat\Ncontre l'unité de Kenny{\i} Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:10.05,Default,,0,0,0,,{\i1}afin d'espérer secourir Eren et Historia.{\i} Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i} Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Repli général au dernier barrage !\NIl faut se réorganiser !{\i} Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Je prie de tout mon cœur, Historia...{\i} Dialogue: 0,0:00:27.23,0:00:30.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour que Dieu\Nguide l'humanité vers le salut !{\i} Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:37.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette histoire de dieu, c'est juste pour\Nmanipuler les gens dans votre intérêt !{\i} Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est terminé,\Nje refuse d'être sacrifiée !{\i} Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Génial, votre numéro !\NJe suis totalement emballé !{\i} Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais te délivrer,\Net ensuite, j'irai tout dévaster !{\i} Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Père...{\i} Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:53.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Uli...{\i} Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Frieda...{\i} Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Attendez-moi, j'arrive...{\i} Dialogue: 0,0:00:57.97,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous rejoins...{\i} Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,LE REMPART D'ORVUD Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:51.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette brèche obstruée\Ndevait être un autre accès...{\i} Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Et merde !\NOn aurait dû garder des explosifs.{\i} Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.46,Default,,0,0,0,,Ils ne doivent pas passer ! Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.63,Default,,0,0,0,,Si on arrive à tenir cette position... Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.31,Default,,0,0,0,,- Cette lumière...\N- Un titan ! Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:09.39,Default,,0,0,0,,Eren !

Oct 03, 2020 14:19:24 22.85KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}En contrecarrant les manigances\Nde Rhodes Reiss, véritable roi des murs,{\i} Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:14.68,Default,,0,0,0,,{\i1}le bataillon d'exploration\Nest parvenu à sauver Eren et Historia.{\i} Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:15.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais...{\i} Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Sous leurs yeux se dresse alors{\i} Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:23.06,Default,,0,0,0,,{\i1}la forme monstrueuse de Reiss\Ntransformé en titan.{\i} Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais croire\Nque mon père n'avait pas tort.{\i} Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:30.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne voulais surtout pas le décevoir...{\i} Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais le temps des adieux est venu.{\i} Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand tu seras reine,\Nmets-en une à ce nain.{\i} Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment comptez-vous\Norganiser l'évacuation ?{\i} Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'y aura pas d'évacuation.{\i} Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:46.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Les habitants du district d'Orvud\Nresteront sur place.{\i} Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:08.89,Default,,0,0,0,,LA REINE DE CES MURS Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:12.90,Default,,0,0,0,,Vous avez perdu la tête, Erwin ? Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,Vous voulez laisser\Nla population sur place ? Dialogue: 0,0:03:17.07,0:03:20.74,Default,,0,0,0,,Le titan sera au pied\Nde notre rempart au lever du jour ! Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,Ce titan est un déviant. Dialogue: 0,0:03:23.11,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Et alors ? Dialogue: 0,0:03:25.49,0:03:30.50,Default,,0,0,0,,Il est attiré par les zones présentant\Nune forte concentration humaine, Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,comme tous les déviants. Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,Et vu qu'il a ignoré\Nles villages sur son chemin Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:39.84,Default,,0,0,0,,pour se ruer ici,\Nil doit pousser la tendance à l'extrême. Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,En faisant évacuer la population\Nvers l'intérieur du mur Sina,

Oct 03, 2020 14:19:24 24.65KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:10.01,Default,,0,0,0,,Nous sommes prêts. Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,Allez-y, abaissez-le ! Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Caporal Rivaille ! Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.70,Default,,0,0,0,,Quoi ? On dirait que\Ntu vas faire dans ton froc. Dialogue: 0,0:00:41.79,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,On a trouvé Kenny Ackerman ! Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,L'AMITIÉ Dialogue: 0,0:02:30.27,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'avais jamais imaginé\Ntomber un jour sur plus fort que moi.{\i} Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Voilà donc ce qu'est un titan.{\i} Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils existent réellement...{\i} Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Même ici, à l'intérieur des murs.{\i} Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:50.54,Default,,0,0,0,,Uli ! Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:52.79,Default,,0,0,0,,Tiens-le bien immobile ! Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:54.79,Default,,0,0,0,,Ne tire pas, Rhodes. Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:58.97,Default,,0,0,0,,Quelqu'un lui a révélé notre existence, Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.64,Default,,0,0,0,,sans doute un membre du parlement. Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:04.05,Default,,0,0,0,,Il faut tirer ça au clair. Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:07.60,Default,,0,0,0,,Alors tu n'as qu'à\Nle faire parler de force ! Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:10.06,Default,,0,0,0,,Ça ne fonctionnera pas. Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.85,Default,,0,0,0,,Je pense que cet homme Dialogue: 0,0:03:13.48,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,est un descendant de la famille Ackerman. Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:18.57,Default,,0,0,0,,Il a donc Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,des raisons d'attenter à ma vie Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.87,Default,,0,0,0,,sans être commandité.

Oct 03, 2020 14:19:24 30.68KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:35.97,Default,,0,0,0,,UN SIMPLE SPECTATEUR Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,Revenez ! Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:40.43,Default,,0,0,0,,Attendez que je vous attrape ! Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:42.81,Default,,0,0,0,,Elle est un peu... Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,Elle ne fait pas vraiment "reine". Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,Ça fait deux mois qu'elle a été couronnée, Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:54.65,Default,,0,0,0,,mais elle a plus l'air\Nd'une directrice d'orphelinat. Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:58.16,Default,,0,0,0,,Tu sais comment les gens l'appellent ? Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,"La divine bergère". Dialogue: 0,0:02:01.87,0:02:03.75,Default,,0,0,0,,Un surnom plein d'affection. Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.75,Default,,0,0,0,,Elle est passée de reine à déesse. Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:12.50,Default,,0,0,0,,Et du coup, tout le monde a oublié\Nle mec qui a colmaté la brèche de Trost ! Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,Si Historia a fini par se résoudre\Nà monter sur le trône, Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:18.84,Default,,0,0,0,,c'était pour ça. Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,Pour quoi ? Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.18,Default,,0,0,0,,S'occuper des orphelins des bas-fonds\Net de tous les défavorisés des murs. Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.65,Default,,0,0,0,,Le caporal, qui vient de là,\Nl'a beaucoup soutenue. Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:32.94,Default,,0,0,0,,Historia m'a dit elle-même Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.78,Default,,0,0,0,,qu'elle voulait tendre la main\Nà tous ceux en difficulté. Dialogue: 0,0:02:37.45,0:02:40.49,Default,,0,0,0,,C'est le but qu'elle s'est fixé. Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Dites donc, on tire au flanc ? Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,- Pardon...\N- Allez, la nuit va tomber ! Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:50.75,Default,,0,0,0,,Elle me rappelle de plus en plus ma mère.

Oct 03, 2020 14:19:24 27.6KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.96,0:00:03.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce qui veut dire que...{\i} Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:07.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Reboucher le mur Maria\Nest désormais possible.{\i} Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Le bataillon d'exploration prépare en hâte\Nl'opération de reconquête du mur Maria.{\i} Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:22.61,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parfait ! Beau boulot, Eren...{\i} Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:25.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren ?{\i} Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Préparons vite nos armes\Npour le grand départ{\i} Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.37,Default,,0,0,0,,{\i1}vers Shiganshina.{\i} Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Visiblement, ces injections{\i} Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,{\i1}servent à se transformer en titan.{\i} Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,{\i1}En outre, un élément décisif{\i} Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.42,Default,,0,0,0,,{\i1}dont dépendra la destinée du bataillon{\i} Dialogue: 0,0:00:43.59,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}est désormais en sa possession.{\i} Dialogue: 0,0:00:49.47,0:00:51.18,Default,,0,0,0,,Navré du retard. Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.06,Default,,0,0,0,,Alors ? Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.02,Default,,0,0,0,,Avez-vous déterminé le contenu du flacon ? Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.77,Default,,0,0,0,,Malheureusement, Dialogue: 0,0:01:01.15,0:01:05.32,Default,,0,0,0,,nous n'avons pas les moyens techniques\Npour une analyse complète. Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,Comme nous l'ont dit Eren et Historia, Dialogue: 0,0:01:08.74,0:01:12.57,Default,,0,0,0,,il semble bien composé\Nde liquide cérébro-spinal, Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:17.33,Default,,0,0,0,,mais comme il s'évapore\Naussitôt au contact de l'air, Dialogue: 0,0:01:17.66,0:01:19.33,Default,,0,0,0,,l'analyse est délicate. Dialogue: 0,0:01:19.83,0:01:22.63,Default,,0,0,0,,C'est une substance dont la sophistication Dialogue: 0,0:01:22.79,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,dépasse notre savoir-faire.

Oct 03, 2020 14:19:24 26.87KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.81,0:00:05.36,Default,,0,0,0,,{\i1}L'enceinte du mur Maria{\i} Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:09.28,Default,,0,0,0,,{\i1}représente le tiers\Nde la superficie des territoires humains.{\i} Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:13.86,Default,,0,0,0,,{\i1}La perte de cet espace, cinq ans plus tôt,{\i} Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:17.74,Default,,0,0,0,,{\i1}révéla une lourde vérité\Nau reste de la population...{\i} Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre survie{\i} Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.37,Default,,0,0,0,,{\i1}est irrémédiablement mise en péril,{\i} Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}car les hommes\Nsont impuissants face aux titans.{\i} Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais les exterminer !{\i} Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Les rayer de la surface...{\i} Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tous, jusqu'au dernier !{\i} Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:37.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourtant,{\i} Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,{\i1}la lame de la révolte,\Nforgée dans le coeur d'un jeune garçon,{\i} Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.10,Default,,0,0,0,,{\i1}permit d'abattre les titans{\i} Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}et de faire tomber au sol\Nleurs gigantesques têtes.{\i} Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelles émotions ce spectacle\Néveilla-t-il au coeur des hommes ?{\i} Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:55.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Chez d'aucuns, la fierté.{\i} Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Chez certains, l'espoir.{\i} Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Chez d'autres, une rage assourdissante.{\i} Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors,{\i} Dialogue: 0,0:01:04.12,0:01:05.96,Default,,0,0,0,,{\i1}une fois repris le mur Maria,{\i} Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.29,Default,,0,0,0,,{\i1}quelle clameur soulèvera l'humanité ?{\i} Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.38,Default,,0,0,0,,{\i1}L'espoir de la survie{\i} Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.05,Default,,0,0,0,,{\i1}lui sera-t-il à nouveau permis ?{\i}

Oct 03, 2020 14:19:24 25.52KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.99,Default,,0,0,0,,{pos(960,633)}La lance foudroyante Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.59,Default,,0,0,0,,Erwin, le cuirassé s'apprête à grimper. Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:10.61,Default,,0,0,0,,Attention ! Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.57,Default,,0,0,0,,Évitez toute confrontation avec lui ! Dialogue: 0,0:02:14.28,0:02:17.20,Default,,0,0,0,,- Ne vous en approchez pas !\N- À vos ordres ! Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.41,Default,,0,0,0,,Hansi, quand passe-t-on à l'offensive ? Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:21.87,Default,,0,0,0,,Qu'attend le major ? Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,Il observe la stratégie ennemie. Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.16,Default,,0,0,0,,Visiblement, Reiner et compagnie Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,nous ont préparé\Nun accueil en grande pompe. Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce spécimen quadrupède\Nest harnaché et lourdement chargé,{\i} Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}il n'a pas pu\Nse transformer avec les autres.{\i} Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:47.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce serait donc lui, l'éclaireur ennemi ?{\i} Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:50.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Il nous aura repérés en cours de route{\i} Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}et averti les autres.\NCe qui veut dire que...{\i} Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,Celui qui est à quatre pattes\Nest aussi un titan intelligent. Dialogue: 0,0:02:59.36,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,Et ce n'est sûrement pas le seul. Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Il transporte des caisses...{\i} Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:06.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Que contiennent-elles ?{\i} Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:23.22,Default,,0,0,0,,Ça bouge ! Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.01,Default,,0,0,0,,On a les 2-3 mètres en approche ! Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:29.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Même schéma qu'à la forteresse d'Utgard...{\i} Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils s'en prendront d'abord aux chevaux.{\i}

Oct 03, 2020 14:19:24 26.33KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.99,Default,,0,0,0,,Irruption Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:41.24,Default,,0,0,0,,Défendez-le ! Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.45,Default,,0,0,0,,Sacrifiez-vous s'il le faut, Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.37,Default,,0,0,0,,protégez Eren jusqu'à la porte ! Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:50.21,Default,,0,0,0,,Ne laissez pas les titans\Ns'approcher de lui ! Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.92,Default,,0,0,0,,Ce plan pour reboucher le mur,\Nc'est de la folie... Dialogue: 0,0:01:55.22,0:01:57.09,Default,,0,0,0,,Eren risque de finir dévoré, Dialogue: 0,0:01:57.34,0:02:00.47,Default,,0,0,0,,et on n'aura pas appris\Nquoi que ce soit de plus. Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:05.06,Default,,0,0,0,,Effectivement... Si ça tourne mal,\Nje devrai intervenir avec mon titan. Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Par contre, si leur plan fonctionne,\Non aura fracassé le mur pour rien ! Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.56,Default,,0,0,0,,Pas grave, Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,on tient enfin la piste\Nqu'on a cherchée pendant cinq ans. Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,Euh, les gars... Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:21.99,Default,,0,0,0,,De quoi est-ce que vous parlez ? Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.96,Default,,0,0,0,,Tu as bien dit "mon titan", Reiner ? Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,Et toi Bertolt,\Nque vous avez fracassé le mur ? Dialogue: 0,0:02:36.13,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,Marco... Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:41.01,Default,,0,0,0,,C'était... Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:42.97,Default,,0,0,0,,Juste une blague. Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,Vous débloquez, ma parole !\NÇa vous ressemble pas, restez concentrés ! Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,Regardez, là-bas,\Nun titan approche. Allez ! Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:04.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren s'est transformé en titan...{\i} Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Un humain peut donc devenir un titan.{\i}

Oct 03, 2020 14:19:24 26.46KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai... Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.96,Default,,0,0,0,,Il nous bombarde avec des baraques. Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.71,Default,,0,0,0,,Si ça se trouve, celle d'Eren... Dialogue: 0,0:00:32.67,0:00:34.05,Default,,0,0,0,,La maison d'Eren Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,est aussi dans le tas ! Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.97,Default,,0,0,0,,Sasha, mets-lui une taloche. Dialogue: 0,0:00:43.02,0:00:45.35,Default,,0,0,0,,Il n'a pas l'air de nous avoir repérés. Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Non, mais en jetant ces débris embrasés, Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,il va plonger tout Shiganshina\Ndans les flammes... Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Espèce de fumier...{\i} Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce coup-ci,{\i} Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1}tu fous le feu à ma ville, c'est ça ?{\i} Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:04.12,Default,,0,0,0,,Armin, ça se rapproche ! Décide-toi ! Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,Et vite ! Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais bien,{\i} Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}à te voir trembler comme ça,{\i} Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:12.63,Default,,0,0,0,,{\i1}que tu ne peux rien faire !{\i} Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:18.47,Default,,0,0,0,,Jean, tu veux bien me remplacer ? Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.97,Default,,0,0,0,,Je suis perdu, je ne sais plus quoi faire... Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:28.10,Default,,0,0,0,,J'ai mal jaugé Bertolt,\Net regarde le résultat ! Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.98,Default,,0,0,0,,Tu y vois plus clair que moi, Jean ! Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:37.36,Default,,0,0,0,,Alors direction la rivière ! Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:41.37,Default,,0,0,0,,Grimpez tous sur Eren,\Nil faut économiser le gaz !

Oct 03, 2020 14:19:24 23.62KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:05.73,Default,,0,0,0,,Nos successeurs reprendront le flambeau\Nune fois que nous serons morts ! Dialogue: 0,0:00:06.31,0:00:11.36,Default,,0,0,0,,C'est le seul moyen de nous rebeller\Ncontre ce monde impitoyable ! Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.53,Default,,0,0,0,,Hurlez votre rage ! Dialogue: 0,0:00:14.41,0:00:16.03,Default,,0,0,0,,Rugissez, soldats ! Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.87,Default,,0,0,0,,Et combattez jusqu'au bout ! Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:34.84,Default,,0,0,0,,- Major !\N- Ne vous retournez pas ! Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,Foncez ! Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,Héroïque Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:23.49,Default,,0,0,0,,Les malheureux... Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,Ils ignorent tout des écueils du passé. Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:32.25,Default,,0,0,0,,Quel drame que le roi Reiss\Nleur ait ravi toute mémoire de l'histoire. Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,Ils ne peuvent que répéter leurs erreurs. Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:39.01,Default,,0,0,0,,Ils finiront par envoyer\Nleur peuple tout entier Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.64,Default,,0,0,0,,dans un assaut suicide,\Nbambins et vieux compris. Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.35,Default,,0,0,0,,Et ils leur vendront ça\Ncomme une mort noble. Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.14,Default,,0,0,0,,Quelles foutaises ! Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.40,Default,,0,0,0,,J'ai tout réduit en poussière... Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:56.44,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui me prend, d'un coup ? Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.74,Default,,0,0,0,,Pourquoi je m'emporte comme ça ? Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,Je ne suis pourtant pas mon père. Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.41,Default,,0,0,0,,Bref, allons-y de bon coeur, Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,et tâchons de réduire\Nces pauvres diables en noble charpie ! Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:10.46,Default,,0,0,0,,La 2e salve arrive !

Oct 03, 2020 14:19:24 24.94KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,Je savais bien que ça ne pouvait pas\Nse terminer autrement. Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:32.01,Default,,0,0,0,,Mais on n'avait pas d'autre choix\Nque de se reposer sur toi. Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:34.30,Default,,0,0,0,,Armin... Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,Pourquoi étais-tu si obstiné\Nà ne jamais fuir ? Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:47.44,Default,,0,0,0,,Un titan ? Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:54.36,Default,,0,0,0,,Merde ! Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.78,Default,,0,0,0,,Pas un pas de plus, sinon... Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:02.20,Default,,0,0,0,,Je lui tranche la gorge !\NVous ne l'aurez pas ! Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:05.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce type...{\i} Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a les marques de la transformation\Nautour des yeux.{\i} Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est sûrement le bestial !{\i} Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.26,Default,,0,0,0,,Ça doit être toi, Dialogue: 0,0:01:16.05,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,Eren Jäger, je présume. Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Tant pis, j'emporterai au moins Bertolt !{\i} Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,Tu ne ressembles pas du tout à ton père. Dialogue: 0,0:01:29.15,0:01:30.15,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.28,Default,,0,0,0,,Tu dois me faire confiance,\Nje suis de ton côté. Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:40.07,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes que\Nles victimes de ton père. Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,Tu ne te rends pas compte\Nqu'il t'a endoctriné. Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:49.04,Default,,0,0,0,,Mon père ? Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:54.51,Default,,0,0,0,,C'est pas vrai, c'est une blague ! Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.09,Default,,0,0,0,,Il a réussi à me suivre jusqu'ici... Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,Très bien, Rivaille, je déclare forfait.\NRestons-en là.

Oct 03, 2020 14:19:24 19.32KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:34.89,Default,,0,0,0,,LE SOUS-SOL Dialogue: 0,0:01:41.69,0:01:42.86,Default,,0,0,0,,Armin, à terre ! Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:54.91,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai mal...{\i} Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Si mal...{\i} Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:29.78,Default,,0,0,0,,Bertolt ? Dialogue: 0,0:02:32.45,0:02:33.28,Default,,0,0,0,,Mal... Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:37.70,Default,,0,0,0,,J'ai mal... Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:39.87,Default,,0,0,0,,Sasha ? Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.80,Default,,0,0,0,,Sasha ! Mais tu es gravement blessée !\NQue s'est-il passé ? Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:47.55,Default,,0,0,0,,Armin ! Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:50.93,Default,,0,0,0,,Eren ? Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,Tu es bien là... De retour parmi nous ! Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:07.69,Default,,0,0,0,,Réveillé ? Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:10.65,Default,,0,0,0,,Caporal ! Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.82,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé, exactement ? Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:18.70,Default,,0,0,0,,Je me souviens\Nque Bertolt s'est transformé... Dialogue: 0,0:03:19.66,0:03:22.67,Default,,0,0,0,,Et les autres ? Tout le monde va bien ? Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:25.96,Default,,0,0,0,,Je vois, tes souvenirs s'arrêtent là... Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:30.34,Default,,0,0,0,,Eren, raconte-lui tout, sans rien omettre. Dialogue: 0,0:03:51.99,0:03:54.70,Default,,0,0,0,,Tout est clair, maintenant, Armin ? Dialogue: 0,0:03:58.62,0:03:59.58,Default,,0,0,0,,Alors... Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:05.83,Default,,0,0,0,,Nous sommes les neuf seuls survivants\Ndu bataillon d'exploration, c'est ça ? Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:07.96,Default,,0,0,0,,Jusque-là, on dirait bien.

Oct 03, 2020 14:19:24 31.31KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce jour de mon enfance,{\i} Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,{\i1}pour la première fois, je me suis\Nheurté à la réalité de ce monde.{\i} Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,{pos(960,683)}CE JOUR DE MON ENFANCE Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:45.63,Default,,0,0,0,,Hors de mon chemin, vermine. Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.30,Default,,0,0,0,,Des sangs impurs, ici ? Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.30,Default,,0,0,0,,La racaille eldienne\Nse pavane au grand jour ! Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:52.84,Default,,0,0,0,,Grisha... Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.76,Default,,0,0,0,,Ça va, on a l'habitude, non ? Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:57.02,Default,,0,0,0,,Et regarde ! Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Plus qu'à grimper ce remblai. Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.29,Default,,0,0,0,,Il est super gros ! Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:24.54,Default,,0,0,0,,Vous êtes venus voir le dirigeable aussi ? Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:27.63,Default,,0,0,0,,Oui... Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:30.01,Default,,0,0,0,,Vous êtes du camp de Revelio. Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.43,Default,,0,0,0,,Vos autorisations de sortie ? Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:34.39,Default,,0,0,0,,Euh, ben... Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:38.31,Default,,0,0,0,,On n'en a pas... Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.06,Default,,0,0,0,,Vous vous baladez sans permission ? Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:43.27,Default,,0,0,0,,Vous savez ce qui vous attend. Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:44.31,Default,,0,0,0,,Oui... Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:46.86,Default,,0,0,0,,Travaux ou correction ? Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.19,Default,,0,0,0,,Correction. Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:50.11,Default,,0,0,0,,Grisha !

Oct 03, 2020 14:19:24 30.63KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Les soldats mahr,{\i} Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:13.49,Default,,0,0,0,,{\i1}réduits à l'état de pulpe sanguinolente,{\i} Dialogue: 0,0:00:14.16,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}furent envoyés s'abîmer dans la mer.{\i} Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois vous expliquer ce qu'est la mer.{\i} Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:35.18,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une immense étendue d'eau salée\Nqui recouvre 70 % de la surface du monde.{\i} Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.98,Default,,0,0,0,,Le titan assaillant Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.33,Default,,0,0,0,,Qui es-tu réellement, la Chouette ? Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,Mon nom est Eren Kruger. Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:36.42,Default,,0,0,0,,Comme tu as pu le voir,\Nje possède l'un des 9 titans primordiaux. Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.34,Default,,0,0,0,,Je suis un descendant\Ndu peuple d'Ymir, comme toi. Dialogue: 0,0:02:41.68,0:02:45.68,Default,,0,0,0,,Tu as infiltré l'office central\Nen te faisant passer pour un Mahr ? Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:47.48,Default,,0,0,0,,Et l'examen sanguin ? Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.69,Default,,0,0,0,,Facile à falsifier,\Navec un médecin complice. Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.65,Default,,0,0,0,,C'est le métier idéal pour un espion. Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.19,Default,,0,0,0,,Tu t'es toi-même très bien débrouillé. Dialogue: 0,0:02:57.03,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Hélas, Gleis a bien résumé\Nle résultat malheureux de tes plans. Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.66,Default,,0,0,0,,Et il avait raison. Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.45,Default,,0,0,0,,J'ai tout raté... En tant que père, Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.33,Default,,0,0,0,,en tant que mari et en tant qu'homme. Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:16.17,Default,,0,0,0,,Pourquoi suis-je le seul\Nà être encore là, à être encore humain ? Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:24.43,Default,,0,0,0,,Dinah était une descendante\Nde la lignée royale, elle était spéciale. Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.01,Default,,0,0,0,,Elle aurait libéré\Nla puissance des titans. Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.14,Default,,0,0,0,,Si tu n'avais pas caché ça,

Oct 03, 2020 14:19:24 21.64KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:05.94,Default,,0,0,0,,Chacun des neuf titans primordiaux\Npossède un nom, Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:09.53,Default,,0,0,0,,y compris, donc,\Ncelui que je vais te léguer. Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:14.49,Default,,0,0,0,,De tout temps\Net en toutes circonstances, ce titan Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,est allé de l'avant,\Nporté par sa quête de liberté, Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.91,Default,,0,0,0,,prêt à se battre pour l'obtenir. Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Son nom est... Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.17,Default,,0,0,0,,Le titan assaillant. Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.26,Default,,0,0,0,,Eren est parvenu une fois\Nà commander aux titans Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:37.72,Default,,0,0,0,,pour se sortir d'une impasse. Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}En touchant un héritier royal\Ntransformé en titan,{\i} Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}je pourrais peut-être\Ncontrôler le pouvoir de l'originel...{\i} Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Si cette probabilité existe,{\i} Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}que feront-ils d'Historia ?{\i} Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.03,Default,,0,0,0,,Fonde une nouvelle famille. Dialogue: 0,0:00:59.20,0:00:59.78,Default,,0,0,0,,Quoi ? Dialogue: 0,0:01:00.12,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,Que ce soit ta femme,\Nton enfant ou tes voisins, Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,attache-toi à ceux que tu rencontreras. Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,Autrement, tout se répétera à nouveau. Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:15.30,Default,,0,0,0,,La même histoire,\Nles mêmes erreurs, encore et encore. Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:20.81,Default,,0,0,0,,Si tu veux sauver Mikasa, Armin\Net les autres, accomplis ta mission. Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:24.56,Default,,0,0,0,,Mikasa ? Armin ? De qui parles-tu ? Dialogue: 0,0:01:26.48,0:01:29.19,Default,,0,0,0,,Eh bien... Aucune idée. Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.19,Default,,0,0,0,,À qui appartiennent ces souvenirs ?

lazada