pingbot.me
Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season) Farsi/Persian Subtitles

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season)

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Jan 11, 2021 01:20:26 VahidMaxx Farsi/Persian 3

Release Name: 

Shingeki.no.Kyojin.S3.53.HorribleSubs
Shingeki.no.Kyojin.S3.53.Fa
Shingeki.no.Kyojin.S3.53.720p.x265
Shingeki.no.Kyojin.S3.53.720p
Shingeki.no.Kyojin.S3.53.480p.HorribleSubs
Shingeki.no.Kyojin.S3.53.1080p.HorribleSubs

Release Info: 

██ VahidMax & Safira || Opus-sub & Show-Time ██ Special thanks to Hadi.Es  
Download Subtitles
[VahidMax&Safira] Shingeki no Kyojin S3 - 53.ass
May 20, 2019 01:16:56 486.01KB Download 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Original Translation: VahidMax & Safira
Original Editing: Hadi Es
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: Opus-Sub & Show-Time
Title: Shingeki no Kyojin (Season 3 Part 2) Episode 16 - 53

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 309
Active Line: 315
Video Position: 34404

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Signs,Angie-Bold,66,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00203010,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,248,248,48,1
Style: snks3 - ed2 - R,IM FELL English PRO,68,&H00F8FCFF,&H00AAAAAA,&H7346545B,&H54F3FBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,32,1
Style: snks3 - ed2 - T,IM FELL English PRO,68,&H00F8FCFF,&H00AAAAAA,&H7346545B,&H54F3FBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,32,1
Style: Default - 1,B Koodak,95,&H00FFFFFF,&H00000001,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,248,248,25,1
Style: OP-Rom,BlackBeard,100,&H00FFFFFF,&HFF8B8B8B,&H000000D5,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,40,1
Style: OP-Fa,B Vahid,120,&H00FFFFFF,&H00181E16,&H00252525,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,40,40,35,1
Style: ED - Fa,B Vahid,110,&H00F8FCFF,&H00AAAAAA,&H7346545B,&H54F3FBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,32,1
Style: ED - Romaji,BlackBeard,95,&H00F8FCFF,&H72D3D3D3,&H0046545B,&H54F3FBFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,32,1
Style: Signs - 2,B Vahid,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Fonts]
fontname: BVahidBold_0.ttf
[VahidMax&Safira] Shingeki no Kyojin S3 - 53.srt
May 20, 2019 01:16:56 28.91KB Download Translate 
1
00:00:20,970 --> 00:00:22,270
...هی

2
00:00:26,060 --> 00:00:27,980
اون خونه‌‌ها میافتن سرمون

3
00:00:28,900 --> 00:00:31,730
فکر میکنی یکی از اون خونه‌‌ها...خونه اِرن‌‌ـه؟

4
00:00:32,610 --> 00:00:34,070
...خونه اِرن

5
00:00:34,360 --> 00:00:36,730
!داره مارو میبینه...

6
00:00:38,450 --> 00:00:40,990
ساشا، میشه یکی بزنی تو سر کانی؟

7
00:00:43,040 --> 00:00:45,200
فکر نمیکنم جای ما رو بدونه

8
00:00:45,460 --> 00:00:46,190
آره

9
00:00:46,540 --> 00:00:51,290
داره با پخش کردن خرابه‌‌های سوزان شیگانشینا رو دریای شعله میکنه

10
00:00:53,010 --> 00:00:54,340
...آشغال
Download Subtitle