pingbot.me
Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season) Farsi/Persian Subtitles

 Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season)

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Jan 11, 2021 01:20:26 .Cardinal. Farsi/Persian 6

Release Name:

Shingeki.no.Kyojin.S3.50.HorribleSubs
Shingeki.no.Kyojin.S3.50.Fa
Shingeki.no.Kyojin.S3.50.720p.x265
Shingeki.no.Kyojin.S3.50.720p
Shingeki.no.Kyojin.S3.50.480p.HorribleSubs
Shingeki.no.Kyojin.S3.50.1080p.HorribleSubs

Release Info:

██ Cardinal & VahidMax || Opus-sub & Show-Time ██     
Download Subtitles
Apr 29, 2019 01:03:14 33.35KB Download

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 360 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,B Koodak,25,&H00FFFFFF,&H00000001,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0 Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,B Badr,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0 Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0 Style: Eyecatch1,B Nazanin,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,0040,0040,0018,0 Style: Eyecatch2,B Nazanin,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0040,0040,0018,0 Style: Eyecatch1A,B Nazanin,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0040,0020,0018,0 Style: Eyecatch2A,B Nazanin,20,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0020,0040,0013,0 Style: WallEyecatch,B Nazanin,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1 Style: WallEyecatchI,B Nazanin,15,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,0010,0010,0015,1 Style: Default1,B Koodak,25,&H00FFFFFF,&H00000001,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0 Style: Ep Name,B Badr,25,&H00FFFFFF,&H00000001,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0 Style: WallEyecat,B Nazanin,20,&H00040404,&H00FCF5FF,&H00F3F3F3,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:09.27,Default1,,0,0,0,,دیوار ماریا شامل یک سوم خاکِ\Nباقیمانده برای بشریت بود Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.86,Default1,,0,0,0,,،پنج سال پیش\N،وقتی بشریت این منطقه را از دست داد Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.47,Default1,,0,0,0,,از درون دو دیوار باقیمانده\N:به این نتیجه رسیدند Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:22.37,Default1,,0,0,0,,"که ما...قرار نیست به زندگی ادامه بدیم" Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:28.01,Default1,,0,0,0,,هر چی نباشه، بشریت نمی‌تونه\Nغول‌ها رو شکست بده Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:30.50,Default1,,0,0,0,,...من تک تکشون رو Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.97,Default1,,0,0,0,,!از این دنیا بیرون می‌کنم Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:40.94,Default1,,0,0,0,,،گرچه، یک مرد جوان، عزمش را جزم کرد Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:46.75,Default1,,0,0,0,,و خنجرش را در بدن یک غول فرو کرد و\Nسرش را بر زمین کوفت Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.15,Default1,,0,0,0,,،وقتی مردم این صحنه را دیدند\Nپیش خود چه فکری کردند؟ Dialogue: 0,0:00:53.53,0:00:55.32,Default1,,0,0,0,,عده‌ای سرافراز بودند Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:57.87,Default1,,0,0,0,,عده‌ای شمع امید را روشن نگه داشتند Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.20,Default1,,0,0,0,,عده‌ای ندای خشم سر دادند Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:08.96,Default1,,0,0,0,,،اگر دیوار ماریا باز پس گرفته شود\Nبشریت چه ندایی سر خواهد داد؟

Apr 29, 2019 01:03:14 27.52KB Download Translate

1 00:00:03,640 --> 00:00:09,270 دیوار ماریا شامل یک سوم خاکِ باقیمانده برای بشریت بود 2 00:00:10,360 --> 00:00:13,860 ،پنج سال پیش ،وقتی بشریت این منطقه را از دست داد 3 00:00:14,240 --> 00:00:17,470 از درون دو دیوار باقیمانده :به این نتیجه رسیدند 4 00:00:18,330 --> 00:00:22,370 "که ما...قرار نیست به زندگی ادامه بدیم" 5 00:00:23,710 --> 00:00:28,010 هر چی نباشه، بشریت نمی‌تونه غول‌ها رو شکست بده 6 00:00:28,960 --> 00:00:30,500 ...من تک تکشون رو 7 00:00:30,880 --> 00:00:34,970 !از این دنیا بیرون می‌کنم 8 00:00:36,180 --> 00:00:40,940 ،گرچه، یک مرد جوان، عزمش را جزم کرد 9 00:00:41,640 --> 00:00:46,750 و خنجرش را در بدن یک غول فرو کرد و سرش را بر زمین کوفت