pingbot.me
Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season) Farsi/Persian Subtitles

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season)

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Jan 11, 2021 01:20:26 .Cardinal. Farsi/Persian 4

Release Name: 

Shingeki.no.Kyojin.S3.47.HorribleSubs
Shingeki.no.Kyojin.S3.47.720p.x265
Shingeki.no.Kyojin.S3.47.720p
Shingeki.no.Kyojin.S3.47.480p.HorribleSubs
Shingeki.no.Kyojin.S3.47.1080p.HorribleSubs

Release Info: 

██ Cardinal & SaFiRa || Opus-sub ██   
Download Subtitles
[Cardinal&SaFira] Shingeki no Kyojin S3 - 47 [480p].ass
Sep 24, 2018 01:19:30 29.22KB Download 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: DefaultLow,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: Eyecatch1,Open Sans Semibold,36,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,53,53,24,0
Style: Eyecatch2,Open Sans Semibold,36,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,53,53,24,0
Style: Eyecatch1A,Open Sans Semibold,36,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,27,24,0
Style: Eyecatch2A,Open Sans Semibold,36,&H00E8F0E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,53,17,0
Style: WallEyecatch,Open Sans Semibold,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,13,13,20,1
Style: WallEyecatchI,Open Sans Semibold,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DBF8F4,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,13,13,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:10.24,Default,,0,0,0,,ما حاضریم
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,!خیلی خب! بندازش
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.47,Default,,0,0,0,,!کاپیتان لیوای
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,چیه؟ انگار جن دیدی
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:44.02,Default,,0,0,0,,!کنی آکرمن رو پیدا کردیم
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,:::ترجمه از سفیرا، آرین:::\N«SaFira, Cardinal»
Dialogue: 0,0:00:55.06,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,Opus-Sub ارائه‌ای از تیم ترجمه
Dialogue: 0,0:02:15.99,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,"دوستان"
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,هیچوقت فکر نمی‌کردم کسی \N...قوی‌تر از من توی دنیا هست
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,...خب، این یه غوله
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.26,Default,,0,0,0,,...آدم از وجود داشتن‌شون تعجب می‌کنه
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:44.64,Default,,0,0,0,,...چه برسه به اینکه داخل دیوارها باشن
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:53.19,Default,,0,0,0,,!اوری! همونجا نگهش دار
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.82,Default,,0,0,0,,.راد، صبرکن\N.شلیک نکن
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:01.22,Default,,0,0,0,,هرکسی که درباره‌ی ما بهش گفته\Nاحتمالا عضوی از شوراست
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,باید بفهمیم کی مسئولِ این کاره
Download Subtitle