pingbot.me
Back to subtitle list

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season) Farsi/Persian Subtitles

Shingeki no Kyojin (Attack on Titan - Third Season)

Series Info:

Released: 01 Apr 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Drama, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Marina Inoue, Yûki Kaji, Yui Ishikawa, Josh Grelle
Country: Japan
Rating: 8.8

Overview:

After his hometown is destroyed and his mother is killed, young Eren Yeager vows to cleanse the earth of the giant humanoid Titans that have brought humanity to the brink of extinction.

Jan 11, 2021 01:20:27 AnimeSubtitle Farsi/Persian 6

Release Name: 

Shingeki.no.Kyojin.S3.38_AnimeSubtitle

Release Info: 

AnimeSubtitle.ir > https://t.me/animesubtitle > https://www.instagram.com/animesubtitle.ir/ 
Download Subtitles
Shingeki no Kyojin S3 - 38_AnimeSubtitle.ass
Jul 23, 2018 13:16:28 56.82KB Download 
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: AOT
Audio File: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 38 [1080p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Shingeki no Kyojin S3 - 38 [1080p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 90
Active Line: 116
Video Position: 333

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,b nazanin,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: OS,b nazanin,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,9,1,20,68,1
Style: Italics,b nazanin,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: On Top,b nazanin,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,1
Style: DefaultLow,b nazanin,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: xnr,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED,JusticeSystem,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B5FB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,50,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.00,ED,,0,0,0,,{\an2\fad(500,2000)\b1\fs25\blur0\fnpolo} {\3c&H224CFF&}\Nwww ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle  ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ir | {\3c&HFFFFFF&\c&HFF00FF&}instagram‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ir | {\c&HAA6F17&\3c&HFFFFFF&}t‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:02:04.00,ED,,0,0,0,,{\an2\fs28\fad(500,1000)\b1\blur0\fnpolo\}  {\3c&HD66D00&}SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏{\fnb yekan\b1}ترجمه و زیرنویس \N {\3c&H224CFF&}www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ir\N{\3c&HFFFFFF&\c&HFF00FF&}instagram‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ir\N{\c&HAA6F17&\3c&HFFFFFF&}t‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:40.00,ED,,0,0,0,,{\fs25\an1\fad(500,1000)\b1\blur0\fnpolo\}  {\3c&HD66D00&}SolmaZ & XANIAR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ‏‏{\fnb yekan\b1}ترجمه و زیرنویس \N {\3c&H224CFF&}www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimeSubtitle ‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏ ir\N{\3c&HFFFFFF&\c&HFF00FF&}instagram‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏com/animesubtitle‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏ir\N{\c&HAA6F17&\3c&HFFFFFF&}t‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏me/animesubtitle
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,پشت دیوار‏‏‏‏،‏‏‏‏ دریا هست\Nآرمین اینو گفت‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.29,Default,,0,0,0,,اما بعد از دریا‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,همیشه می‌خواستم بدونم چی هست‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏
Download Subtitle