Back to subtitle list

Shingeki no kyojin Attack on Titan: Hangeki no noroshi English Subtitles

Shingeki no kyojin Attack on Titan: Hangeki no noroshi

Series Info:

Released: 01 Aug 2015
Runtime: N/A
Genre: Action
Director: N/A
Actors: Maki Mizui, Rina Takeda, Shu Watanabe
Country: Japan
Rating: 5.0

Overview:

A three episode web series based on the live-action film adaptations, 'Attack on Titan' and 'Attack on Titan: End of the World'. It features the same cast from the movies and tells a new ...

Dec 09, 2020 13:22:19 bobkaka English 71

Release Name: 

Attack.on.Titan-Hangeki.no.Noroshi.E03-480p
Attack on Titan: Hangeki no Noroshi
Attack on Titan: Counter Rockets

Release Info: 

I do not know japanese language. Thus I just try my best to synchronize  the timing according to the video 480p (40:46). Hope you enjoy~! 
Download Subtitles
Attack.on.Titan-Hangeki.no.Noroshi.E03-480p.ass
Dec 09, 2020 05:25:38 22.07KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Shingeki no Kyojin - Hangeki Noroshi
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Original Script: Hiraka Miakdo
Original Translation: Hiraka Miakdo
Original Editing: Hiraka Mikado
Original Timing: Hiraka Mikado
Synch Point: BobKaka
Script Updated By: BobKaka
Update Details: Dec 08, 2020
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: AOT HN
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:0:29:231:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 47
Active Line: 52
Video Position: 12726

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Normal Text,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,100,100,30,1
Style: Normal Text Italic,ClubTypeMercurius-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,30,1
Style: title,Arial Rounded MT Bold,50,&H008F8F94,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title 2,Arial Rounded MT Bold,30,&H000935F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Normal Text,,0,0,0,,Translated by: Hiraka Mikado
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Normal Text,,0,0,0,,Wanna take this?\NDon't be kidding!
Download Subtitle