Back to subtitle list

Shin Chuuka Ichiban! English Subtitles

Nov 23, 2020 22:18:07 leen chan English 76

Release Name: 

[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! 1-12 complete [720p]

Release Info: 

https://www.horriblesubs.info/ 
Download Subtitles
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 01 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 31.35KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,51,73,0
Style: sign_9050_84_Black_Feather_To,Open Sans Semibold,36,&H00457992,&H000000FF,&H000C1C2A,&H000D1C2A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,127,399,44,0
Style: sign_25022_241_Silky_Fowl,Open Sans Semibold,45,&H00FAFEF7,&H000000FF,&H00CA6B31,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,324,324,93,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:55.76,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,I'm hungry, Mao.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:59.17,Default,MEILI,0000,0000,0000,,You're the only one riding \Nthe horse. Be patient.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:02.72,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,I heard your stomach growl—
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:04.10,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,That hurts.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.87,Default,MELI,0000,0000,0000,,Sorry. Don't mind us.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:07.23,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,Your stomach was—
Dialogue: 0,0:02:09.39,0:02:14.69,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,Anyway, why'd Mao have to spend our \Nlast bit of money on that book?
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:18.95,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,It's like he loses stops caring about anything \Nelse whenever cooking's involved.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.32,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,I'm starving!
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:27.61,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Shirou, where are you?
Dialogue: 0,0:02:27.61,0:02:28.46,Default,MAO,0000,0000,0000,,Shirou!
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.42,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:33.35,Default,MEILI,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:34.38,Default,MAO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.30,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Isn't that a town?
Dialogue: 0,0:02:41.26,0:02:44.21,Default,ZHILAO,0000,0000,0000,,A town? All right! They'll have food!
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 02 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 34.49KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,51,51,73,0
Style: sign_3340_16_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,36,&H00A7EEFF,&H000000FF,&H003F454C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,13,13,40,0
Style: sign_25022_241_Silky_Fowl,Open Sans Semibold,45,&H00FAFEF7,&H000000FF,&H00CA6B31,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,324,324,93,0
Style: sign_24351_258_Big_Bang_Shumai,Open Sans Semibold,42,&H00FAFEF7,&H000000FF,&H00EFCB5C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:17.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:31.25,0:01:33.02,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,It's been a while, Mao.
Dialogue: 0,0:01:33.39,0:01:37.11,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,Tell me: what is the answer \Nto your journey this time?
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.91,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,What is the purpose of cooking?
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.14,Default,MAO,0000,0000,0000,,It's to make people happy.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:48.54,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:53.37,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,Chefs must grant all manner of \Nhappiness to people, large or small.
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:59.15,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,It is the mission of Super Chefs in particular\N to bring great happiness to people.
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:00.51,Default,MAO,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.85,Default,CHOUYU,0000,0000,0000,,Now, continue diligently forward.
Dialogue: 0,0:02:05.87,0:02:07.44,Default,MAO,0000,0000,0000,,Yes, Chef Zhou Yu.
Dialogue: 0,0:02:08.05,0:02:10.27,Default,MAO,0000,0000,0000,,I, Liu Maoxing, shall \Ndevote myself to cooking!
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:17.36,Italics,SHIROU,0000,0000,0000,,Guangzhou, the capital of food, \Nhas over a thousand restaurants.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:22.61,Italics,SHIROU,0000,0000,0000,,And this is Guangzhou's greatest and \Nmost famous, Yang Spring Restaurant.
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:23.08,sign_3340_16_Yang_Spring_Rest,SIGN,0000,0000,0000,,Yang Spring Restaurant
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:26.67,Italics,SHIROU,0000,0000,0000,,Come lunchtime, the kitchen \Nbecomes a battlefield!
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 03 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 29.28KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,51,51,73,0
Style: sign_3472_11_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,27,&H00A5E9E7,&H000000FF,&H003A3E43,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,73,56,0
Style: sign_29464_265_Gold_Rain_Flying,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H0042D4EE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,197,197,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:17.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.25,Default,MAN,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:57.84,Default,MAN,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.18,Default,MAN,0000,0000,0000,,Have you told him about the Super Chef?
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.60,Default,MAN,0000,0000,0000,,We have a different target this time.
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.89,Default,MAN,0000,0000,0000,,He has his own personal reasons.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.43,Default,MAN,0000,0000,0000,,It's too soon to deal with the Super Chef.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:20.95,Default,MAN,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:27.75,sign_3472_11_Yang_Spring_Rest,SIGN,0000,0000,0000,,Yang Spring Restaurant
Dialogue: 0,0:02:44.65,0:02:46.18,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Sis.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.50,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Sis!
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.68,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,What's wrong with you? At least answer me.
Dialogue: 0,0:02:51.68,0:02:53.81,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Would you shut up, already?!
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.04,Default,MEILI,0000,0000,0000,,I told you to stop calling me that, too!
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:58.82,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,What are you putting on airs for, Sis?
Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:00.62,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:02.07,Default,MEILI,0000,0000,0000,,It's nothing.
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 04 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 33.69KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,51,51,73,0
Style: sign_2158_2_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,27,&H00708286,&H000000FF,&H002A3036,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,301,269,108,0
Style: sign_8163_68_Guan_Huo__,Open Sans Semibold,38,&H00FFFFFA,&H000000FF,&H00F2C143,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,173,0
Style: sign_3472_11_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,27,&H00A5E9E7,&H000000FF,&H003A3E43,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,73,56,0
Style: sign_30256_317_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,27,&H00A5E9E7,&H000000FF,&H004F6B5B,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,217,353,209,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.94,sign_2158_2_Yang_Spring_Rest,SIGN,0000,0000,0000,,Yang Spring Restaurant
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.45,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Huh? This plate broke on its own.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:43.98,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,It gives me the creeps.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.75,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Come to think of it, those three \Nsure are late coming back.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:49.85,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:54.58,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Huh? It's just you, kid?
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:02:00.30,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Zhou Yu and Mao are out, so I closed early.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.32,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,So, what do you want?
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.17,Default,XIELU,0000,0000,0000,,I heard a strange rumor.
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:07.77,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Where did Mao go?
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:11.31,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,To a dinner party at a Western-style \Nmansion in the woods.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:15.11,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,I bet Mao's eating his fill of tasty food.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.69,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Then you should hurry up and \Nmake a name for yourself
Dialogue: 0,0:02:19.69,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,so you can get invited to dinner parties.
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 05 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 33.92KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,51,51,73,0
Style: sign_5402_35_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,33,&H009EF1EF,&H000000FF,&H00595856,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,228,279,328,0
Style: sign_29464_265_Gold_Rain_Flying,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H0042D4EE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,197,197,24,0
Style: sign_13817_127_Raging_Bull_Blue,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,139,184,145,0
Style: sign_16815_155_Head_Chef_s_Offi,Open Sans Semibold,33,&H00597596,&H000000FF,&H00252E36,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,33,0
Style: sign_28373_287_Seven_Star_Knive,Open Sans Semibold,38,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:42.35,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Dang, lost him.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.40,Default,MAO,0000,0000,0000,,Xie Lu!
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:45.08,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Mao?
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:46.96,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.30,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,You even use your staff to fish?
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:02:00.14,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Once you get used to it, it's way better \Nthan some unreliable fishing rod.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:05.17,Default,XIELU,0000,0000,0000,,I'm just off my game today!
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,By the way...
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:11.40,Default,MAO,0000,0000,0000,,Thank you for coming to \Nthe mansion to save us.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:16.27,Default,XIELU,0000,0000,0000,,This brat snuck out of the restaurant \Nin the middle of the night.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:18.37,Default,XIELU,0000,0000,0000,,I only followed him because I was curious.
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:22.62,Italics,SHIROU,0000,0000,0000,,"Brat?" Well, I can't call him out this time.
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:28.51,Default,XIELU,0000,0000,0000,,You went toe-to-toe with \Nthat underworld guy, right?
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 06 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 33.59KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,51,51,73,0
Style: sign_13817_127_Raging_Bull_Blue,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,139,184,145,0
Style: sign_10213_86_Sealed_Land_Mass,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,0
Style: sign_15357_143_Heavenly_North_S,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,189,189,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:35.99,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,Known only in the cooking underworld, \Nthat's a Hundred Hole Knife.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.66,Default,MEILI,0000,0000,0000,,A knife known only in the cooking underworld?
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:49.17,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Mao, you, too?
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.63,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,His knife is bending all over the place.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:57.76,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Using that knife, he can cut the fish \Nwithout damaging the organs.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:01.68,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Not only is he using steel wire,\N but he's got that knife, too!
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.60,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,This must be Mao's true strength!
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:05.69,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Mao...
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.81,Default,XIELU,0000,0000,0000,,He's one formidable chef, that one.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.44,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Mao's a real slave driver, though.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.23,Default,XIELU,0000,0000,0000,,He had me make that thing in just one day.
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:18.20,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Beating it was backbreaking work,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,but no matter how much you bend it,\N its strength is guaranteed.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:30.22,Default,XIELU,0000,0000,0000,,And since the holes let air through,
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:34.52,Default,,0000,0000,0000,,the flesh of the sea bream doesn't stick to \Nthe knife, allowing you to cut efficiently.
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 07 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 28.24KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,24,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,51,27,73,0
Style: sign_13817_127_Raging_Bull_Blue,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,139,184,145,0
Style: sign_10164_75_Ever_Soul_Knife,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00D1A24C,&H00F9FFAC,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:35.01,Default,ZHOUYU,0000,0000,0000,,Mao, what hope do you have of winning?
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:38.66,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Mao...
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.12,Default,GUAN,0000,0000,0000,,Let the judging begin.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:56.47,Italics,GUAN,0000,0000,0000,,Maoxing, you took too long mincing\N the sea bream and wrapping it in its skin.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:01.76,Italics,GUAN,0000,0000,0000,,This sea bream is already dead.
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.36,Default,GUAN,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:19.87,Default,ALL,0000,0000,0000,,It's alive!
Dialogue: 0,0:02:23.90,0:02:25.98,Default,ALL,0000,0000,0000,,And delicious!
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:31.08,Default,LUO,0000,0000,0000,,It's incredibly fresh, as though a living \Nsea bream is leaping inside my mouth.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:34.09,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.34,Default,GUAN,0000,0000,0000,,This surprising flavor \Nthat melts on the tongue
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,along with the vegetables is \Nthe sea bream's peak deliciousness!
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:48.79,Default,YAN,0000,0000,0000,,Sealed inside these spring \Nrolls is a golden flavor
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:53.02,Default,,0000,0000,0000,,just as delicious as Lei En's!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:58.81,Italics,LUO,0000,0000,0000,,But the sea bream was prepared long \Nafter its peak deliciousness ended.
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:02:59.78,Italics,,0000,0000,0000,,How?
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 08 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 31.89KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,24,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,51,27,73,0
Style: sign_20085_184_Chrysanthemum_To,Open Sans Semibold,33,&H00599DD3,&H000000FF,&H0053508F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,263,252,24,0
Style: sign_5402_35_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,33,&H009EF1EF,&H000000FF,&H00595856,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,228,279,328,0
Style: sign_23670_221_Yang_Spring_Rest,Open Sans Semibold,27,&H009EF1EF,&H000000FF,&H00595856,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,284,287,307,0
Style: sign_25007_237_Liu_Maoxing,Open Sans Semibold,33,&H00343839,&H000000FF,&H00C8D0D3,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,453,216,212,0
Style: sign_26458_250_Noodles,Open Sans Semibold,33,&H0031547A,&H000000FF,&H0097C5E6,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,376,365,24,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:05.98,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,The existence of the Ever-Soul \NKnife has been confirmed?
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:11.15,Default,SHAOAN,0000,0000,0000,,Master Luo of the Guangdong Chef's Alliance \Nhad hidden it within Daxian Temple.
Dialogue: 0,0:00:11.95,0:00:14.06,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,We must do whatever it takes
Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:17.10,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,to acquire the legendary Ever-Soul Knife.
Dialogue: 0,0:00:17.82,0:00:19.58,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,We're going to Guangzhou.
Dialogue: 0,0:00:19.89,0:00:22.84,Default,SHAOAN,0000,0000,0000,,Let us handle this task.
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:25.33,Default,SHAOAN,0000,0000,0000,,We have already made preparations.
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:27.56,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,You work quickly.
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:30.11,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,Let's see how you do.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.05,Default,COUNCIL,0000,0000,0000,,The job is yours.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:32.70,Default,SHAOAN,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:05.29,Default,MAO,0000,0000,0000,,I'm not sure how much I can \Naccomplish right now, but...
Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.25,Default,MAO,0000,0000,0000,,as a Super Chef, I will fight \Nagainst the cooking underworld!
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:13.34,Default,LUO,0000,0000,0000,,Mao...
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 09 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 36.34KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,24,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,53,73,0
Style: sign_5009_36_Shanghai_Grand_R,Open Sans Semibold,33,&H003E3DBD,&H000000FF,&H001B3163,&H005985B5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,223,231,85,0
Style: sign_11522_123_Longzhen_Restaur,Open Sans Semibold,33,&H004C6267,&H000000FF,&H00100D0A,&H005985B5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,269,277,85,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:33.48,Default,MAO,0000,0000,0000,,Captain, what do you think?
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:38.59,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,The object you seek is at the location \Nindicated by this map, right?
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:39.30,Default,MAO,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:45.42,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,I've come to Shanghai numerous times, \Nbut I have no idea what I'm looking at.
Dialogue: 0,0:01:45.92,0:01:47.48,Default,MAO,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:51.57,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,If there's something you want to \Nknow about cooking in Shanghai,
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.71,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,you should visit the Grand Alliance.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.21,Default,MAO,0000,0000,0000,,The Grand Alliance?
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.27,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:01.89,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,The Shanghai Chefs' Grand \NAlliance off Nanjing Road.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.10,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,They say the Grand Alliance knows everything \Nthere is to know about cooking in Shanghai.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.02,Default,CREW,0000,0000,0000,,Shanghai is in sight!
Dialogue: 0,0:02:13.01,0:02:17.29,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,Mao, I know you'll achieve your goals.
Dialogue: 0,0:02:17.29,0:02:19.53,Default,CAPTAIN,0000,0000,0000,,I'll be praying for your success.
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:21.48,Default,MAO,0000,0000,0000,,Thanks, Captain.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:29.54,Italics,NARRATION,0000,0000,0000,,A harbor city located where the \NHuangpu River meets the Yangtze estuary.
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 10 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 35.21KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,24,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,53,73,0
Style: sign_13817_127_Raging_Bull_Blue,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,24,0
Style: sign_3664_17_Bai_Luo_Rotation,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,148,148,24,0
Style: sign_10828_98_Four_Guardians_S,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,215,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:43.23,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:43.95,Default,MAO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.68,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,You're using both hands to simultaneously \Nknead two balls of dough?
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.92,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,So you weren't all talk when you \Nproclaimed yourself the best in the land.
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:54.05,Default,XIELU,0000,0000,0000,,I don't see your hands moving, gramps.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:59.13,Default,XIELU,0000,0000,0000,,Though I doubt you can knead dough properly \Nwith the feeble hands of an old man.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:05.10,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,I am Luo Kong the Dim Sum King.
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:09.10,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,If you're the best in the land, \Nthen I'm the best in the world.
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:12.90,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,Let me teach you something.
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.44,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,Dough is not kneaded with strength.
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:20.88,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,It is the circular motion of \Nmy fingers, arms, and cane.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:24.60,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,In other words, the essence of \Ndim sum cooking is rotation.
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.45,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,The extent of a dim sum chef's mastery of \Nrotations is an expression of his skill.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.88,Default,LUOKONG,0000,0000,0000,,Bai Luo Rotational Kneading!
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.30,sign_3664_17_Bai_Luo_Rotation,TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(1,550)}Bai Luo Rotational Kneading!!
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 11 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 33.58KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,24,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,53,73,0
Style: sign_4464_24_Seven_Stars_Army,Open Sans Semibold,42,&H00F9FBFA,&H000000FF,&H00EFD568,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,25,25,24,0
Style: great shanghai,Open Sans Semibold,27,&H00414380,&H000000FF,&H00ACBDD2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,27,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.94,Default,XIANG,0000,0000,0000,,The skills of a spineless \Nrunaway decline every day.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:39.41,Default,XIANG,0000,0000,0000,,I shall generously make the subject of \Nour contest your specialty, seafood.
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.66,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,That pridefulness of yours once \Nmade me commit that mistake.
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:53.67,Default,XIANG,0000,0000,0000,,The cuttlefish has already been sliced!
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.99,Default,MAO,0000,0000,0000,,Incredible! The Seven Star Knives \Nare sharp enough to cut water!
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:02.32,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,I, Lei En, seek nothing else from this world
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:05.85,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,than to settle my debts \Nwith my Seven Star Knives.
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:09.81,Default,XIANG,0000,0000,0000,,This is why you're naive.
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:14.71,Default,XIANG,0000,0000,0000,,You still haven't let go of that incident.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.53,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:18.17,0:02:21.60,Default,XIANG,0000,0000,0000,,I am the cooking underworld's \NTen Feet of Blue Xiang!
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:23.93,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,I-Impossible.
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:24.83,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:29.57,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,Those knives are the Seven Star Knives!
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:37.38,Default,XIANG,0000,0000,0000,,That's right. Just like yours, these \Nare the bloodied Seven Star Knives.
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:39.47,Default,LEIEN,0000,0000,0000,,H-How do you have those?
[HorribleSubs] Shin Chuuka Ichiban! - 12 [720p]_track3_eng.ass
Nov 23, 2020 16:13:26 35.42KB
View more View less 
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Title,Open Sans Semibold,45,&H00372477,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,13,13,93,0
Style: Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,64,13,72,0
Style: Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,24,&H000B005E,&H000000FF,&H00F5FAFB,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,3,13,53,73,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.74,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1)}True Cooking Master Boy
Dialogue: 0,0:01:33.68,0:01:36.24,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,Your food sucks!
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.33,Default,MEILI,0000,0000,0000,,Lei En's ultimate crab dish...
Dialogue: 0,0:01:39.33,0:01:40.99,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,Sucks?
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.49,Default,HE,0000,0000,0000,,Yeah, it sucks!
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:47.16,Default,HU,0000,0000,0000,,Are you mocking us?
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.48,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,It's decided.
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.92,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,The second round of the banquet contest
Dialogue: 0,0:01:52.63,0:01:56.72,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,featuring Chinese mitten crab \Ngoes to Ten Feet of Blue Xiang!
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:05.65,Default,XIANG,0000,0000,0000,,And you swear not to reverse \Nyour decision, no matter what?
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:07.60,Default,ALL,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:08.93,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,You can't be serious!
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:11.94,Default,SHIROU,0000,0000,0000,,They fell for Xiang's seduction!
Dialogue: 0,0:02:11.94,0:02:14.70,Default,MEILI,0000,0000,0000,,He can't possibly have lost \Nto mere crab and eggs!
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:18.16,Default,SANJIE,0000,0000,0000,,Yeah! Lei En put all his \Nstrength into that dish!
Dialogue: 0,0:02:18.16,0:02:21.37,Default,SANJIE,0000,0000,0000,,Claiming it sucks could \Nonly be a false accusation!
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:23.33,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,Restrain yourself, Sanjie!
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.13,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,Remember what we said at the start.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:31.59,Default,ZHANG,0000,0000,0000,,Our job is very simple: to vote \Nfor the better tasting dish.
Download Subtitle