pingbot.me
Back to subtitle list

Shetland - First Season English Subtitles

 Shetland - First Season
Nov 20, 2021 06:54:43 godlessnihilist English 17

Release Name:

Shetland.S01.E01-E02.COMPLETE.1080p.WEB.h264-SFM

Release Info:

Unicode [UTF-8-SIG] 
Download Subtitles
Nov 19, 2021 23:53:34 51.53KB Download Translate

1 00:01:11,520 --> 00:01:12,720 Oh... 2 00:01:33,280 --> 00:01:34,960 Who's there? 3 00:01:45,400 --> 00:01:46,600 Is that you? 4 00:02:48,400 --> 00:02:49,560 Dad? Dad? 5 00:02:53,200 --> 00:02:54,160 Dad? 6 00:02:55,640 --> 00:02:57,320 Okay, I'll be five minutes. 7 00:03:09,840 --> 00:03:10,920 Have you got everything? 8 00:03:11,040 --> 00:03:13,800 You got your gloves and your homework and... 9 00:03:13,920 --> 00:03:15,480 What do you think this is? 10 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 A fashion choice?

Nov 19, 2021 23:53:34 44.14KB Download Translate

1 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 Did Hattie ask permission to work at the dig? 2 00:00:35,160 --> 00:00:37,000 No, I didn't know she was here. 3 00:00:38,360 --> 00:00:40,280 I was over at my croft all night. 4 00:00:43,440 --> 00:00:45,800 Well, I have to ask you this. Were you alone? 5 00:00:46,520 --> 00:00:48,680 Uh-huh. Alone. 6 00:00:50,280 --> 00:00:53,200 I just want to know what happened to my mother and this girl, 7 00:00:53,720 --> 00:00:55,480 I don't need accusations. 8 00:01:16,520 --> 00:01:19,880 You might want to take a look at it before we whisk it down to Inverness. 9 00:01:20,000 --> 00:01:22,960 All the equipment's initialed, so stuff doesn't get mixed up.