Sherlock - Second Season English Subtitles

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,329
SHERLOCK: Who are you?
MORIARTY: Jim Moriarty.

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,006
Bye.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,044
SHERLOCK: Consulting criminal.

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,248
MORIARTY: I have loved this,
this little game of ours.

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,125
SHERLOCK: People have died.
MO RARITY: That's what people do!

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,884
SHERLOCK: I will stop you.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,724
If you don't stop prying...

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,731
I'll burn you.

9
00:00:31,840 --> 00:00:35,890
I will burn the heart
out of you.

1
00:00:33,120 --> 00:00:34,963
Oh, hello.

2
00:00:35,760 --> 00:00:39,003
Are you all right?
What is it, dear? Are you lost?

3
00:01:50,080 --> 00:01:52,811
- Well, that was tedious!
- You went on the Tube like that?

4
00:01:53,120 --> 00:01:54,929
None of the cabs would take me.

5
00:02:04,360 --> 00:02:06,169
Nothing?

6
00:02:06,520 --> 00:02:09,000
- Military coup in Uganda...
- Hmm.

7
00:02:09,720 --> 00:02:12,371
Hmm. Another photo of you with the...

8
00:02:14,680 --> 00:02:17,923
Oh, um, Cabinet re-shuffle...

9
00:02:18,120 --> 00:02:21,010
Nothing of importance! Oh, God!

10

1
00:00:04,860 --> 00:00:06,191
WOMAN: Why today?

2
00:00:10,820 --> 00:00:11,946
Do you want to hear me say it?

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,068
Eighteen months
since our last appointment.

4
00:00:15,380 --> 00:00:16,984
You read the papers?

5
00:00:18,300 --> 00:00:20,428
- Sometimes.
- And you watch telly?

6
00:00:23,100 --> 00:00:24,864
You know why I'm here.

7
00:00:28,460 --> 00:00:30,269
I'm here because...

8
00:00:34,540 --> 00:00:36,144
What happened, John?

9
00:00:48,700 --> 00:00:49,826
Sher...

10
00:00:54,300 --> 00:00:56,029