Sherlock - Second Season Indonesian Subtitles

1
00:00:05,480 --> 00:00:07,800
- Kau siapa?
- Jim Moriarty.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,080
SEBELUMNYA

3
00:00:09,160 --> 00:00:10,000
Dah.

4
00:00:11,600 --> 00:00:13,040
Kriminal konsultan.

5
00:00:15,160 --> 00:00:18,400
Aku suka ini.
Permainan kecil kita ini.

6
00:00:19,600 --> 00:00:22,600
- Orang sudah mati.
- Itu yang dilakukan orang!

7
00:00:26,520 --> 00:00:27,920
Kau akan kuhentikan.

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
Jika kau tak berhenti mengorek,

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,080
aku akan membakarmu

10

1
00:00:36,600 --> 00:00:37,480
Oh, halo.

2
00:00:39,160 --> 00:00:40,040
Kau baik?

3
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
Ada apa, Nak? Kau tersesat?

4
00:01:38,600 --> 00:01:41,040
ANJING BASKERVILLE

5
00:01:53,400 --> 00:01:54,760
Yah, itu menjemukan.

6
00:01:55,040 --> 00:01:56,840
Kau naik metro seperti itu?

7
00:01:57,080 --> 00:01:59,000
Tak ada taksi yang mau bawa aku.

8
00:02:08,000 --> 00:02:08,840
Tak ada?

9
00:02:10,000 --> 00:02:11,640
Kudeta militer di Uganda.

10
00:02:14,000 --> 00:02:16,040
Fotomu lagi dengan...

1
00:00:08,280 --> 00:00:09,240
Kenapa hari ini?

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,520
Mau dengar aku mengatakannya?

3
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
18 bulan sejak pertemuan terakhir kita.

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,000
Kau baca koran?

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,680
- Sesekali.
- Dan kau menonton TV?

6
00:00:26,440 --> 00:00:28,200
Kau tahu kenapa aku di sini.

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,960
Aku di sini sebab...

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,480
Apa yang terjadi, John?

9
00:00:52,160 --> 00:00:53,000
Sher--

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,000
Kau perlu ceritakan.