Sherlock - Second Season English Subtitles

1
00:00:02,200 --> 00:00:05,317
SHERLOCK: Who are you?
MORIARTY: Jim Moriarty.

2
00:00:05,720 --> 00:00:06,994
Bye.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,032
SHERLOCK: Consulting criminal.

4
00:00:11,880 --> 00:00:15,236
MORIARTY: I have loved this,
this little game of ours.

5
00:00:16,360 --> 00:00:19,113
SHERLOCK: People have died.
MORIARTY: That's what people do!

6
00:00:23,280 --> 00:00:24,872
SHERLOCK: I will stop you.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,712
If you don't stop prying...

8
00:00:29,400 --> 00:00:30,719
I'll burn you.

9
00:00:31,840 --> 00:00:35,879
I will burn the heart
out of you.

1
00:00:02,340 --> 00:00:04,376
(RUNNING FOOTSTEPS)

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,655
(PANTING)

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,695
(ANIMAL GROWLING, MAN SCREAMING)

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,413
(SCREAMING)

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,892
(CROWS CAWING)

6
00:00:18,500 --> 00:00:20,377
(GROWLING AND SCREAMING CONTINUE)

7
00:00:24,780 --> 00:00:26,975
(SCREAMING)

8
00:00:33,220 --> 00:00:35,051
Oh, hello.

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,091
Are you all right?
What is it, dear? Are you lost?

10
00:00:39,180 --> 00:00:40,898
(GROWLING)

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,877
(THUNDER RUMBLING)

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,279
WOMAN: Why today?

3
00:00:10,920 --> 00:00:12,035
Do you want to hear me say it?

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,156
Eighteen months
since our last appointment.

5
00:00:15,480 --> 00:00:17,072
You read the papers?

6
00:00:18,400 --> 00:00:20,516
- Sometimes.
- And you watch telly?

7
00:00:23,200 --> 00:00:24,952
You know why I'm here.

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,357
I'm here because...

9
00:00:34,640 --> 00:00:36,232
What happened, John?

10
00:00:44,960 --> 00:00:45,949