Sherlock - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:06,005 --> 00:00:07,165
Bergerak.

2
00:00:08,885 --> 00:00:10,005
Watson!

3
00:01:30,245 --> 00:01:31,405
Bagaimana blogmu?

4
00:01:32,965 --> 00:01:33,805
Ya, baik.

5
00:01:35,285 --> 00:01:36,165
Sangat baik.

6
00:01:36,885 --> 00:01:40,205
- Belum tulis apa pun.
- Hanya, "Masalah kepercayaan."

7
00:01:41,485 --> 00:01:43,205
Kau baca tulisanku terbalik.

8
00:01:45,605 --> 00:01:46,845
Lihat yang kumaksud?

9
00:01:48,445 --> 00:01:49,325
John,

10
00:01:51,205 --> 00:01:52,045
kau prajurit

1
00:00:13,010 --> 00:00:14,409
Seniman besar bilang...

2
00:00:15,529 --> 00:00:17,409
makin sering teko dipakai...

3
00:00:18,249 --> 00:00:20,608
akan semakin indah.

4
00:00:22,568 --> 00:00:26,927
Teko ini dirawat dengan
terus tuangkan teh di permukaannya.

5
00:00:29,126 --> 00:00:34,365
Lapisan yang tertinggal di tanah liat
ciptakan patina yang indah.

6
00:00:35,805 --> 00:00:40,924
Beberapa teko, tanah liatnya dipoles
oleh teh yang dibuat 400 tahun lalu.

7
00:00:52,202 --> 00:00:54,882
Museum ini akan tutup dalam sepuluh menit.

8
00:00:55,281 --> 00:00:58,841
Empat ratus tahun. Mereka izinkan kau
gunakan untuk buat teh.

9
00:00:59,361 --> 00:01:02,080
Beberapa hal tak seharusnya
diam di balik kaca.

1
00:00:11,275 --> 00:00:14,755
Katakan yang terjadi dari awal.

2
00:00:15,915 --> 00:00:17,438
Kami ke bar.

3
00:00:17,998 --> 00:00:19,358
Tempat yang bagus...

4
00:00:20,678 --> 00:00:23,161
dan aku mengobrol dengan pelayan,

5
00:00:23,241 --> 00:00:25,321
Karen tak suka itu, jadi...

6
00:00:26,241 --> 00:00:29,804
saat kami kembali ke hotel,
kami bertengkar.

7
00:00:31,764 --> 00:00:36,287
Dia selalu marah padaku...
katanya aku tidak pria sejati.

8
00:00:36,367 --> 00:00:37,607
Bukan pria sejati.

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,210
- Apa?
- Bukan "tidak". Tapi "bukan".

10