She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요) Malay Subtitles

1
00:00:51,070 --> 00:00:52,240
[Ini karya fiksyen.]

2
00:00:52,240 --> 00:00:54,540
[Nama, syarikat, produk, acara
dan tempat adalah rekaan semata-mata.]

3
00:00:55,950 --> 00:00:57,500
Krim asas lembap?

4
00:00:57,500 --> 00:00:59,930
Ya, kami masukkan
bahan penjagaan kulit asas kami.

5
00:00:59,930 --> 00:01:01,850
Ia melembapkan kulit

6
00:01:01,850 --> 00:01:03,780
dan buat kulit nampak sihat berseri.

7
00:01:04,390 --> 00:01:06,350
Saya dapat rasa kesan lembap itu.

8
00:01:06,500 --> 00:01:07,710
Berapakah peratusannya?

9
00:01:07,710 --> 00:01:08,560
Tujuh puluh peratus.

10
00:01:08,560 --> 00:01:10,460

1
00:00:50,590 --> 00:00:51,760
[Ini karya fiksyen.]

2
00:00:51,760 --> 00:00:54,060
[Nama, syarikat, produk, acara dan
tempat adalah rekaan semata-mata.]

3
00:01:03,260 --> 00:01:04,390
Di sini.

4
00:01:09,050 --> 00:01:10,330
Kenapa?

5
00:01:11,820 --> 00:01:14,460
Maafkan saya, tapi tentang malam ini...

6
00:01:14,940 --> 00:01:17,020
Pengarah Lee cakap
kami perlu ke suatu tempat,

7
00:01:17,030 --> 00:01:18,300
tapi saya terlupa.

8
00:01:18,310 --> 00:01:20,190
Adakah ia hal penting?

9
00:01:20,400 --> 00:01:24,240
Ya, hal kerja.
Saya tak boleh lepaskan diri.

10

1
00:00:50,293 --> 00:00:51,713
[Semua tempat, watak, syarikat dan acara]

2
00:00:51,713 --> 00:00:53,143
[yang dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

3
00:00:55,033 --> 00:00:56,143
Jadi beritahulah saya.

4
00:00:59,613 --> 00:01:01,023
Apa yang patut saya buat?

5
00:01:04,273 --> 00:01:06,143
Jika saya tidak buatnya
dengan cara sendiri,

6
00:01:08,693 --> 00:01:11,223
apa yang saya patut buat untuk
balas dendam terhadap dia?

7
00:01:13,273 --> 00:01:15,113
Lelaki yang buat saya nampak dungu.

8
00:01:23,373 --> 00:01:24,323
Jika saya beritahu,

9
00:01:28,053 --> 00:01:29,433
awak akan buatkah?

10
00:01:30,623 --> 00:01:31,563

1
00:00:50,430 --> 00:00:53,820
[Nama, syarikat, produk, acara dan tempat
adalah rekaan semata-mata.]

2
00:00:55,190 --> 00:00:56,460
Lepaskan saya!

3
00:00:56,460 --> 00:00:57,730
Cakap sahajalah!

4
00:00:57,730 --> 00:00:58,330
Lepaskan!

5
00:00:58,330 --> 00:00:59,530
Beritahu saya!

6
00:00:59,530 --> 00:01:00,930
Dia suruh awak lepaskannya.

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,600
Ke tepi.

8
00:01:08,600 --> 00:01:10,280
Ini bukan masalah awak.

9
00:01:10,910 --> 00:01:12,510
Awak suruh saya ke tepi?

10
00:01:16,750 --> 00:01:18,750
Saya mengarahkan awak sebagai seorang bos.

1
00:00:51,087 --> 00:00:54,357
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:02:55,337 --> 00:02:56,137
Senior Yoon!

3
00:02:56,957 --> 00:02:57,657
Awak okeykah?

4
00:02:58,637 --> 00:02:59,527
Apa yang tidak kena?

5
00:03:00,726 --> 00:03:02,027
Ia terlalu sesak.

6
00:03:03,287 --> 00:03:05,597
Awak pula? Awak ke sini
dengan kawan-kawankah?

7
00:03:07,117 --> 00:03:08,897
Tidak, saya ikut awak ke sini.

8
00:03:09,027 --> 00:03:10,367
Bagaimana awak tahu saya di sini?

9
00:03:10,997 --> 00:03:13,497
Saya nampak awak semasa lalu di sini.
Awak senang dilihat.

10

1
00:00:51,570 --> 00:00:54,100
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:08,979 --> 00:01:11,149
Sukar dipercayai betul.

3
00:01:27,729 --> 00:01:29,159
Hei!

4
00:01:31,189 --> 00:01:32,429
Biar betul!

5
00:01:35,259 --> 00:01:36,269
Kepala awak! Hei!

6
00:02:08,319 --> 00:02:10,219
[Episod 6]

7
00:02:59,559 --> 00:03:00,289
Minumlah.

8
00:03:01,559 --> 00:03:03,059
Jangan lupakan ini!

9
00:03:23,109 --> 00:03:26,249
[Tujuh jam yang lalu]

10
00:03:25,239 --> 00:03:26,409
Kenapa awak berat sangat?

1
00:00:50,690 --> 00:00:54,290
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:02:06,520 --> 00:02:09,730
Maaf, saya terlelap.

3
00:02:10,030 --> 00:02:11,730
Tidurlah sekejap.

4
00:02:12,300 --> 00:02:13,800
Sudah banyak yang kita siapkan.

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,570
Tetapi bakinya masih banyak.

6
00:02:16,090 --> 00:02:17,210
Saya sudah terjaga.

7
00:02:17,710 --> 00:02:18,620
Berhentilah.

8
00:02:19,720 --> 00:02:21,439
Tidurlah sekejap.

9
00:02:21,640 --> 00:02:23,879
Mata awak hampir tertutup.

10
00:02:25,180 --> 00:02:26,820
Saya selalunya tidur awal.

1
00:00:50,990 --> 00:00:54,490
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:13,080 --> 00:01:14,010
Tuan,

3
00:01:14,310 --> 00:01:16,480
saya perlu ke tingkat bawah tanah.

4
00:01:17,210 --> 00:01:17,870
Baiklah.

5
00:01:41,970 --> 00:01:44,240
Satu pengumuman tentang Projek Eropah
akan dibuat nanti.

6
00:01:46,310 --> 00:01:48,280
Jangan risau.
Nama awak tiada dalam senarai itu.

7
00:01:49,480 --> 00:01:51,650
Saya akan menguruskan KLAR
dan Projek Eropah,

8
00:01:51,650 --> 00:01:52,910
jadi kita masih akan berjumpa.

9
00:01:53,610 --> 00:01:54,919
Tetapi jangan pedulikan saya.

1
00:00:50,900 --> 00:00:54,300
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:00:56,290 --> 00:00:57,560
Jika saya tak sukakan keadaan ini,

3
00:01:00,630 --> 00:01:02,500
saya akan jadi orang jahat, bukan?

4
00:01:17,250 --> 00:01:20,120
Saya tidak boleh bertanya
jika awak perlukan bantuan.

5
00:01:22,480 --> 00:01:25,220
Kita tidak boleh ketawa bersama lagi.

6
00:01:30,130 --> 00:01:33,460
Malah saya segan mahu melihat mata awak.

7
00:01:34,930 --> 00:01:36,130
Saya tidak suka keadaan ini.

8
00:01:37,170 --> 00:01:38,670
Saya orang jahat, bukan?

9
00:01:42,200 --> 00:01:43,190
Tetapi,

10
00:01:45,310 --> 00:01:46,990

1
00:00:50,790 --> 00:00:54,160
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:09,940 --> 00:01:11,340
Awak mahu keluar makan aiskrim?

3
00:01:13,240 --> 00:01:14,240
Saya suka awak.

4
00:01:18,910 --> 00:01:21,980
Saya juga suka awak.

5
00:02:22,879 --> 00:02:24,050
Ini teh suam.

6
00:02:24,580 --> 00:02:25,879
Ia panas, jadi pegang di sini.

7
00:02:27,020 --> 00:02:27,920
Terima kasih.

8
00:02:35,990 --> 00:02:37,879
Hubungan kita sudah dikira rasmikah?

9
00:02:39,560 --> 00:02:41,060
- Bukan begitukah?
- Bukanlah.

10
00:02:42,129 --> 00:02:43,820

1
00:00:51,000 --> 00:00:54,190
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:02:41,670 --> 00:02:43,540
[Episod 11]

3
00:02:59,610 --> 00:03:01,449
Masuk dan berehatlah, Senior Yoon.

4
00:03:01,810 --> 00:03:02,500
Awak pula?

5
00:03:02,500 --> 00:03:04,610
Saya akan tidur dalam kereta.

6
00:03:04,620 --> 00:03:05,500
Dalam kereta?

7
00:03:05,500 --> 00:03:06,310
Ya.

8
00:03:06,860 --> 00:03:09,880
Ia agak kecil dan tidak selesa,

9
00:03:09,880 --> 00:03:12,510
tetapi lebih baik begitu sebab
awak dapat tidur dengan lena.

10
00:03:15,380 --> 00:03:16,310

1
00:00:51,033 --> 00:00:54,563
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:15,173 --> 00:01:16,573
Di manakah dia?

3
00:01:20,843 --> 00:01:22,243
Dia di mana?

4
00:01:23,563 --> 00:01:25,753
Di mana Lee Jae-shin?

5
00:01:34,283 --> 00:01:36,043
Saya rasa awak tersilap orang.

6
00:01:36,053 --> 00:01:37,023
Apa?

7
00:01:37,583 --> 00:01:39,623
Awak tahu dia ada di mana.

8
00:01:40,843 --> 00:01:43,313
Di mana dia? Cepat beritahu saya.

9
00:01:43,313 --> 00:01:44,803
Saya tak tahu.

10
00:01:45,043 --> 00:01:46,533
Mana telefon awak?

1
00:00:50,600 --> 00:00:54,160
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:04,560 --> 00:01:05,320
Abang.

3
00:01:06,409 --> 00:01:07,720
Kenapa awak duduk di sini?

4
00:01:08,260 --> 00:01:09,000
Di mana Ha-eun?

5
00:01:10,590 --> 00:01:11,600
Di rumah kakak saya.

6
00:01:13,790 --> 00:01:15,830
Saya perlu tanya abang sesuatu.

7
00:01:17,750 --> 00:01:19,000
Marilah duduk.

8
00:01:38,810 --> 00:01:41,710
Ada sesuatukah antara
abang dengan Cef Ryu?

9
00:01:44,370 --> 00:01:47,460
Abang tidak sama seperti dia, bukan?

10
00:01:48,990 --> 00:01:50,290

1
00:00:50,800 --> 00:00:54,340
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:00:58,140 --> 00:00:59,440
Jangan pergi,

3
00:00:59,950 --> 00:01:00,950
Song-ah.

4
00:01:41,320 --> 00:01:42,450
Saya minta maaf.

5
00:01:43,860 --> 00:01:46,460
Saya mahu pergi, Hyun-seung.

6
00:02:00,010 --> 00:02:01,690
Saya banyak berfikir tentangnya.

7
00:02:02,870 --> 00:02:04,380
Lebih banyak saya fikirkannya,

8
00:02:06,800 --> 00:02:09,110
semakin saya rasa ingin pergi.

9
00:02:10,380 --> 00:02:12,150
Saya mahu ke sana.

10
00:02:13,510 --> 00:02:14,940
Saya mahu mencuba

1
00:00:51,020 --> 00:00:54,530
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:05,970 --> 00:01:07,960
[Permohonan Pulang]

3
00:01:09,540 --> 00:01:11,670
Semuanya nampak tersusun.

4
00:01:11,670 --> 00:01:13,010
Saya akan uruskan ini.

5
00:01:13,010 --> 00:01:14,880
- Terima kasih.
- Tetapi,

6
00:01:14,880 --> 00:01:18,780
kenapa awak pilih untuk pulang?

7
00:01:18,780 --> 00:01:21,520
Pengurus cawangan agak sedih untuk
lepaskan awak pergi.

8
00:01:21,520 --> 00:01:23,650
Kerja sudah berjalan lancar,

9
00:01:23,650 --> 00:01:26,010
tetapi awak mahu pulang selepas
siapkan kerja asas.

1
00:00:50,600 --> 00:00:53,840
[Tempat, watak, syarikat dan acara yang
dipaparkan adalah fiksyen semata-mata.]

2
00:01:38,880 --> 00:01:40,020
Jika begini cara awak,

3
00:01:43,740 --> 00:01:45,750
bolehkah awak menyembunyikan
perasaan awak?

4
00:01:58,530 --> 00:02:00,600
Awak kata awak tidak akan ganggu saya.

5
00:02:06,880 --> 00:02:08,580
Awak pentingkan diri sendiri.

6
00:02:14,550 --> 00:02:16,550
Jika awak mahu buat begini,

7
00:02:18,819 --> 00:02:20,160
teruskanlah.

8
00:02:21,960 --> 00:02:24,930
Cubalah pikat saya, Yoon Song-ah.

9
00:02:55,720 --> 00:02:58,330
Apa yang patut saya buat?

10
00:02:59,360 --> 00:03:01,600