She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요) Indonesian Subtitles

1
00:00:12,272 --> 00:00:15,742
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya
dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:17,292 --> 00:00:18,972
Foundation pelembab?

3
00:00:18,972 --> 00:00:21,232
Benar, sudah ditambah dengan
komposisi pelindung kulit dasar kita.

4
00:00:21,232 --> 00:00:24,922
Jadi, ingin membuat gaya yang punya ciri
khas bisa melembabkan dan mencerahkan kulit.

5
00:00:24,922 --> 00:00:28,061
Oh, sungguh
langsung terasa kenyal.

6
00:00:28,061 --> 00:00:29,142
Ditaruh berapa persen?

7
00:00:29,142 --> 00:00:29,912
70 persen.

8
00:00:29,912 --> 00:00:31,852
Cara penggunaan,
hanya pakai tangan?

9
00:00:35,572 --> 00:00:37,952
Anggota peneliti membuatnya

1
00:00:12,551 --> 00:00:16,021
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:25,361 --> 00:00:26,201
Di sini.

3
00:00:31,091 --> 00:00:31,841
Kenapa?

4
00:00:33,911 --> 00:00:36,211
Maaf, janji kita hari ini...

5
00:00:37,121 --> 00:00:39,131
Manajer Lee bilang akan pergi ke suatu tempat denganku.

6
00:00:39,131 --> 00:00:40,501
Aku malah melupakan hal ini.

7
00:00:40,501 --> 00:00:41,701
Apakah hal yang sangat penting?

8
00:00:42,621 --> 00:00:43,411
Benar.

9
00:00:43,411 --> 00:00:45,831
Karena pekerjaan, aku tak bisa tak pergi.

10
00:00:46,561 --> 00:00:47,521
Sungguh maaf.

1
00:00:12,551 --> 00:00:15,631
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:17,101 --> 00:00:18,241
Jadi apa itu?

3
00:00:21,681 --> 00:00:23,031
Apa yang harus kulakukan?

4
00:00:26,361 --> 00:00:28,171
Selain ceroboh yang aku tahu,

5
00:00:30,821 --> 00:00:31,501
aku harus bagaimana

6
00:00:31,501 --> 00:00:33,611
agar bisa membalas orang yang membuatku jadi dungu?

7
00:00:35,431 --> 00:00:37,261
Meski hanya sedikit saja.

8
00:00:45,441 --> 00:00:46,501
Jika aku memberitahumu,

9
00:00:50,141 --> 00:00:51,611
apa kau akan melakukan seperti yang kukatakan?

10
00:00:52,671 --> 00:00:53,841
Katakanlah.

1
00:00:12,584 --> 00:00:16,054
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:17,514 --> 00:00:19,884
- Lepaskan!
- Katakanlah!

3
00:00:19,884 --> 00:00:21,744
- Lepaskan!
- Katakanlah!

4
00:00:21,744 --> 00:00:23,364
Senior memintamu lepaskan.

5
00:00:29,524 --> 00:00:32,434
Minggir, tak ada hakmu bicara di sini.

6
00:00:33,194 --> 00:00:34,484
Haruskah aku minggir?

7
00:00:39,044 --> 00:00:40,944
Ini adalah perintah dari atasan.

8
00:00:42,074 --> 00:00:43,334
Minggir, Chae Hyun-seung.

9
00:00:44,444 --> 00:00:45,824
Senior.

10
00:01:19,644 --> 00:01:21,694

1
00:00:12,584 --> 00:00:16,574
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:02:17,374 --> 00:02:18,784
Senior.

3
00:02:18,784 --> 00:02:20,234
Kau baik-baik saja?

4
00:02:20,234 --> 00:02:22,384
Ada apa denganmu?

5
00:02:22,384 --> 00:02:24,964
Hanya sedikit penat.

6
00:02:24,964 --> 00:02:26,024
Namun, ada apa denganmu?

7
00:02:26,024 --> 00:02:28,774
Apakah kau datang bersama teman?

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,854
Bukan.

9
00:02:29,854 --> 00:02:30,844
Aku mengikutimu kemari.

10
00:02:30,844 --> 00:02:32,753
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?

1
00:00:12,584 --> 00:00:15,804
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:30,924 --> 00:00:33,204
Dasar, aku hampir gila.

3
00:00:49,804 --> 00:00:51,154
Hei.

4
00:00:52,284 --> 00:00:54,334
Apa-apan ini?

5
00:00:56,294 --> 00:00:57,854
Hati-hati kepalamu.

6
00:01:30,154 --> 00:01:32,274
[Episode 6]

7
00:02:21,214 --> 00:02:22,714
Minumlah.

8
00:02:23,294 --> 00:02:24,474
Kau ingat dengan jelas.

9
00:02:24,474 --> 00:02:26,664
Buka mulut.

10
00:02:29,764 --> 00:02:31,244
Ya ampun.

1
00:00:12,584 --> 00:00:16,014
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:01:28,354 --> 00:01:31,894
Maaf, aku tertidur.

3
00:01:31,894 --> 00:01:34,204
Tidurlah sebentar, Senior.

4
00:01:34,204 --> 00:01:35,594
Sudah banyak yang ditempel.

5
00:01:35,594 --> 00:01:38,094
Tidak, masih tersisa sangat banyak.

6
00:01:38,094 --> 00:01:39,484
Aku sudah tak mengantuk.

7
00:01:39,484 --> 00:01:43,404
Sudahlah, tidurlah sebentar, Senior.

8
00:01:43,404 --> 00:01:45,994
Sekarang kau terlihat sangat mengantuk.

9
00:01:45,994 --> 00:01:48,814
Biasanya aku tidur lebih cepat.

10
00:01:48,814 --> 00:01:50,443
Tidurlah setengah jam.

1
00:00:12,517 --> 00:00:15,927
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:34,577 --> 00:00:38,787
BM, aku ke lantai bawah dulu.

3
00:00:38,787 --> 00:00:40,357
Baik.

4
00:01:03,867 --> 00:01:07,907
Akhir-akhir ini, perusahaan akan mengumumkan proyek ke Eropa.

5
00:01:07,907 --> 00:01:11,127
Tenang saja, namamu tak akan ada di daftar.

6
00:01:11,127 --> 00:01:12,687
Sebelum ke Eropa aku akan mengurus pekerjaan dari KLAR.

7
00:01:12,687 --> 00:01:15,287
Jadi, mungkin akan sering bertemu.

8
00:01:15,287 --> 00:01:18,517
Kau tak perlu pikirkan.

9
00:01:18,517 --> 00:01:22,647
Dua tiga bulan ke depan mungkin tak terlalu nyaman, bertahanlah sebentar.

10
00:01:22,647 --> 00:01:25,857
Kau juga jangan keberatan.

1
00:00:12,551 --> 00:00:15,851
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:17,741 --> 00:00:19,571
Jika aku benci seperti ini,

3
00:00:22,131 --> 00:00:24,661
apakah aku sangat jahat?

4
00:00:38,721 --> 00:00:41,721
Jika aku benci karena tak bisa bertanya, "Apakah ada yang bisa kubantu?"

5
00:00:43,951 --> 00:00:47,251
Jika aku benci di antara kita tak ada suara canda tawa,

6
00:00:51,761 --> 00:00:55,551
sekarang bahkan menatapmu pun butuh keberanian.

7
00:00:56,481 --> 00:00:58,531
Jika aku benci seperti ini,

8
00:00:58,531 --> 00:01:00,671
aku sangat jahat, 'kan?

9
00:01:03,751 --> 00:01:09,281
Namun, lebih baik aku jadi jahat saja.

10
00:01:11,431 --> 00:01:12,971
Kau jangan pergi.

1
00:00:12,584 --> 00:00:15,954
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:31,764 --> 00:00:33,674
Mau makan es krim

3
00:00:35,314 --> 00:00:36,654
Aku suka.

4
00:00:40,614 --> 00:00:44,374
Aku juga menyukaimu.

5
00:01:44,904 --> 00:01:46,364
Ini teh panas.

6
00:01:46,634 --> 00:01:48,224
Hati-hati panas, pegang sebelah sini.

7
00:01:48,914 --> 00:01:50,134
Terima kasih.

8
00:01:57,924 --> 00:02:01,454
Jadi, kita sudah resmi pacaran?

9
00:02:01,454 --> 00:02:02,204
Tidakkah?

10
00:02:02,204 --> 00:02:06,404
Bukan... Aku tak bilang tidak.

1
00:00:12,551 --> 00:00:15,921
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:02:02,991 --> 00:02:05,191
[Episode 11]

3
00:02:21,241 --> 00:02:23,441
Masuk dan tidurlah, Senior.

4
00:02:23,441 --> 00:02:24,441
Kamu?

5
00:02:24,441 --> 00:02:26,331
Aku akan tidur di mobil.

6
00:02:26,331 --> 00:02:27,201
Di mobil?

7
00:02:27,201 --> 00:02:28,581
Iya.

8
00:02:28,581 --> 00:02:31,541
Jika aku tidur di dalam mungkin tak terlalu luas, akan tak nyaman.

9
00:02:31,541 --> 00:02:34,681
Senior harus tidur dengan nyaman. Apa boleh buat.

10
00:02:37,041 --> 00:02:40,651
Namun, hari ini memang sangat dingin.

1
00:00:12,517 --> 00:00:15,697
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:36,387 --> 00:00:38,287
Di mana kakakku?

3
00:00:42,147 --> 00:00:43,977
Kutanya kau, dia di mana.

4
00:00:44,847 --> 00:00:47,507
Di mana Lee Jae-shin?

5
00:00:55,547 --> 00:00:57,277
Sepertinya kau salah mencari orang.

6
00:00:57,277 --> 00:00:58,927
Salah orang?

7
00:00:58,927 --> 00:01:01,397
Bukankah kau tahu kakakku ada di mana?

8
00:01:02,157 --> 00:01:04,587
Di mana? Katakan!

9
00:01:04,587 --> 00:01:06,427
Aku tak tahu.

10
00:01:06,427 --> 00:01:08,317
Mana ponselmu?

1
00:00:12,551 --> 00:00:15,981
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:26,691 --> 00:00:27,741
Sudah datang.

3
00:00:28,591 --> 00:00:30,421
Kenapa kau duduk seperti ini?

4
00:00:30,421 --> 00:00:31,551
Mana Ha-eun?

5
00:00:32,811 --> 00:00:34,221
Di tempat Kakak.

6
00:00:35,951 --> 00:00:38,501
Ada yang ingin kutanyakan padamu.

7
00:00:39,841 --> 00:00:41,661
Duduklah dulu.

8
00:01:00,991 --> 00:01:04,491
Apa hubunganmu dengan Koki?

9
00:01:06,521 --> 00:01:10,031
Kau berbeda dengan Koki, 'kan?

10
00:01:11,131 --> 00:01:12,921
Hanya Han-seok yang seperti itu.

1
00:00:12,551 --> 00:00:16,521
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:19,951 --> 00:00:23,011
Jangan pergi, Song-ah.

3
00:01:03,191 --> 00:01:04,491
Maaf.

4
00:01:05,771 --> 00:01:08,091
Aku ingin pergi, Hyun-seung.

5
00:01:21,521 --> 00:01:23,961
Aku sudah mempertimbangkan banyak hal.

6
00:01:24,431 --> 00:01:30,671
Semakin mempertimbangkan, aku semakin ingin pergi.

7
00:01:31,931 --> 00:01:34,371
Terus ingin pergi.

8
00:01:35,031 --> 00:01:36,791
Ingin mencoba.

9
00:01:37,031 --> 00:01:39,471
Ingin melakukan dengan baik.

10
00:01:41,591 --> 00:01:46,681
Sekarang, waktu bersamamu juga sangat berharga bagiku.

1
00:00:12,584 --> 00:00:16,504
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:00:31,169 --> 00:00:33,339
Tak ada yang tertinggal, semuanya disiapkan dengan baik.

3
00:00:33,339 --> 00:00:34,619
Akan kubantu urus.

4
00:00:34,619 --> 00:00:35,809
Baik, terima kasih.

5
00:00:35,809 --> 00:00:40,379
Namun, apakah boleh kutanya alasanmu kembali ke pusat?

6
00:00:40,379 --> 00:00:43,199
Direktur cabang perusahaan merasa sangat disayangkan.

7
00:00:43,199 --> 00:00:45,249
Pekerjaan baru saja membaik.

8
00:00:45,249 --> 00:00:47,699
Katanya Ketua pergi setelah melalui kesulitan.

9
00:00:47,699 --> 00:00:50,209
Aku merasa yang kulalui di luar negeri sudah cukup,

10
00:00:52,139 --> 00:00:55,009
lagi pula aku sangat merindukan tempat ini.

1
00:00:12,584 --> 00:00:15,274
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

2
00:01:00,274 --> 00:01:07,744
Apakah masih bisa menutupi perasaanmu seperti ini?

3
00:01:20,134 --> 00:01:23,664
Kau bilang tak akan membuatku peduli, 'kan?

4
00:01:28,704 --> 00:01:31,544
Sungguh bertindak sesuka hatimu.

5
00:01:36,104 --> 00:01:38,804
Kalau begitu coba saja.

6
00:01:40,404 --> 00:01:41,884
Senior, cobalah.

7
00:01:43,554 --> 00:01:47,304
Godalah aku, Yoon Song-ah.

8
00:02:17,444 --> 00:02:20,993
Sebenarnya aku harus bagaimana?

9
00:02:20,993 --> 00:02:23,124
Di dunia ini banyak wanita yang baik.

10
00:02:21,554 --> 00:02:34,994
[Wanita yang tak punya rumah, #Membantumu mengatasi masalah hari ini]