She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요) English Subtitles

1
00:00:12,377 --> 00:00:15,890
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:01:28,120 --> 00:01:31,330
Sorry. I dozed off.

3
00:01:31,630 --> 00:01:33,330
Get some sleep.

4
00:01:33,900 --> 00:01:35,400
We did a lot already.

5
00:01:35,400 --> 00:01:37,170
But there's still a lot left.

6
00:01:37,690 --> 00:01:38,810
I'm awake now.

7
00:01:39,310 --> 00:01:40,220
No, stop.

8
00:01:41,320 --> 00:01:43,039
Just get some kip.

9
00:01:43,240 --> 00:01:45,479
You can barely keep your eyes open.

10
00:01:46,780 --> 00:01:48,420
I usually go to bed early.

1
00:00:07,991 --> 00:00:11,403
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,930
Sir,

3
00:00:31,230 --> 00:00:33,400
I need to go to the basement.

4
00:00:34,130 --> 00:00:34,790
Okay.

5
00:00:58,890 --> 00:01:01,160
An announcement about the Europe Project
will be released soon.

6
00:01:03,230 --> 00:01:05,200
Don't worry, your name isn't on the list.

7
00:01:06,400 --> 00:01:08,570
I'm running KLAR as well as
the Europe Project,

8
00:01:08,570 --> 00:01:09,830
so we'll still run into each other.

9
00:01:10,530 --> 00:01:11,839
But don't mind me.

10

1
00:00:12,400 --> 00:00:15,800
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:17,790 --> 00:00:19,060
If I don't like this,

3
00:00:22,130 --> 00:00:24,000
does it make me a bad person?

4
00:00:38,750 --> 00:00:41,620
I can't ask if you need any help.

5
00:00:43,980 --> 00:00:46,720
We can't laugh together anymore.

6
00:00:51,630 --> 00:00:54,960
I can't even look at you in the eyes.

7
00:00:56,430 --> 00:00:57,630
I don't like this.

8
00:00:58,670 --> 00:01:00,170
I'm a bad person, right?

9
00:01:03,700 --> 00:01:04,690
Even so,

10
00:01:06,810 --> 00:01:08,490
I'll just be the bad person.

1
00:00:12,390 --> 00:00:15,760
(Names, businesses, products,
events and places are used fictitiously.)

2
00:00:31,540 --> 00:00:32,940
Want to go for ice cream?

3
00:00:34,840 --> 00:00:35,840
I like you.

4
00:00:40,510 --> 00:00:43,580
I like you too.

5
00:01:44,479 --> 00:01:45,650
It's warm tea.

6
00:01:46,180 --> 00:01:47,479
It's hot, so grab it here.

7
00:01:48,620 --> 00:01:49,520
Thanks.

8
00:01:57,590 --> 00:01:59,479
So we're officially in
a relationship now?

9
00:02:01,160 --> 00:02:02,660
- Are we not?
- Not that.

10