She Would Never Know (Senior, Don't Put on that Lipstick / Sunbae, Geu Lipstick Bareujimayo / 선배, 그 립스틱 바르지 마요) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,Subtitle By {\c&H40FA&}iQIYI{\c}\NResynced {\c&HCEFF0&} Ham_yusuf{\c}
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka.{\i}
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:26.01,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:31.65,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Maaf, janji kita hari ini...
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:38.94,Default,,0,0,0,,Manajer Lee bilang akan pergi ke suatu tempat denganku.
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:40.31,Default,,0,0,0,,Aku malah melupakan hal ini.
Dialogue: 0,0:00:40.31,0:00:41.51,Default,,0,0,0,,Apakah hal yang sangat penting?
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.22,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,Karena pekerjaan, aku tak bisa tak pergi.
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.33,Default,,0,0,0,,Sungguh maaf.
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.04,Default,,0,0,0,,Jika masalah pekerjaan, maka tak bisa apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.97,Default,,0,0,0,,Kau bilang ada yang ingin kau katakan padaku, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.65,Default,,0,0,0,,Tidak, hanya saja,
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:00:57.87,Default,,0,0,0,,karena peringatan hari jadi dua tahun kita segera tiba.
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:00:59.77,Default,,0,0,0,,Maukah pergi jalan-jalan ke suatu tempat?
Dialogue: 0,0:00:59.77,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:02.21,Default,,0,0,0,,Kau pikirkan mau ke mana,
Dialogue: 0,0:01:02.21,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,besok bahas lagi saat bertemu.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Mengerti.
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,Rapatmu sudah hampir telat, cepatlah pergi.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,Senior.
Dialogue: 0,0:01:39.81,0:01:41.25,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:01:41.25,0:01:44.41,Default,,0,0,0,,Senior ditolak oleh pria yang terlihat seperti pacarmu tadi.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.22,Default,,0,0,0,,Bukan ditolak, tapi pacar...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle By iQIYI
Resynced Ham_yusuf
2
00:00:12,360 --> 00:00:15,830
Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka.

3
00:00:25,170 --> 00:00:26,010
Di sini.

4
00:00:30,900 --> 00:00:31,650
Kenapa?

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,020
Maaf, janji kita hari ini...

6
00:00:36,930 --> 00:00:38,940
Manajer Lee bilang akan pergi ke suatu tempat denganku.

7
00:00:38,940 --> 00:00:40,310
Aku malah melupakan hal ini.

8
00:00:40,310 --> 00:00:41,510
Apakah hal yang sangat penting?

9
00:00:42,430 --> 00:00:43,220
Benar.

10
00:00:43,220 --> 00:00:45,640
Karena pekerjaan, aku tak bisa tak pergi.

1
00:00:10,550 --> 00:00:12,551
Subtitle By iQIYI
Resynced Ham_yusuf

2
00:00:12,551 --> 00:00:15,631
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

3
00:00:17,101 --> 00:00:18,241
Jadi apa itu?

4
00:00:21,681 --> 00:00:23,031
Apa yang harus kulakukan?

5
00:00:26,361 --> 00:00:28,171
Selain ceroboh yang aku tahu,

6
00:00:30,821 --> 00:00:31,501
aku harus bagaimana

7
00:00:31,501 --> 00:00:33,611
agar bisa membalas orang yang membuatku jadi dungu?

8
00:00:35,431 --> 00:00:37,261
Meski hanya sedikit saja.

9
00:00:45,441 --> 00:00:46,501
Jika aku memberitahumu,

10
00:00:50,141 --> 00:00:51,611
apa kau akan melakukan seperti yang kukatakan?

1
00:00:10,580 --> 00:00:12,584
Subtitle By iQIYI
Resynced Ham_yusuf

2
00:00:12,584 --> 00:00:16,054
[Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka]

3
00:00:17,514 --> 00:00:21,744
- Lepaskan!
- Katakanlah!

4
00:00:21,744 --> 00:00:23,364
Senior memintamu lepaskan.

5
00:00:29,524 --> 00:00:32,434
Minggir, tak ada hakmu bicara di sini.

6
00:00:33,194 --> 00:00:34,484
Haruskah aku minggir?

7
00:00:39,044 --> 00:00:40,944
Ini adalah perintah dari atasan.

8
00:00:42,074 --> 00:00:43,334
Minggir, Chae Hyun-seung.

9
00:00:44,444 --> 00:00:45,824
Senior.

10
00:01:19,644 --> 00:01:21,694

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Subtitle By iQIYI
Resynced Ham_yusuf

2
00:00:08,051 --> 00:00:12,041
Karakter, kejadian, tempat dan lainnya dalam drama ini hanya fiksi belaka

3
00:02:17,130 --> 00:02:18,540
Senior.

4
00:02:18,540 --> 00:02:19,990
Kau baik-baik saja?

5
00:02:19,990 --> 00:02:22,140
Ada apa denganmu?

6
00:02:22,140 --> 00:02:24,720
Hanya sedikit penat.

7
00:02:24,720 --> 00:02:25,780
Namun, ada apa denganmu?

8
00:02:25,780 --> 00:02:28,530
Apakah kau datang bersama teman?

9
00:02:28,530 --> 00:02:29,610
Bukan.

10
00:02:29,610 --> 00:02:30,600
Aku mengikutimu kemari.