She-Ra and the Princesses of Power - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:32,073 --> 00:00:35,702
Glimmer, come at once.
We need you in the War Room right away!

2
00:00:37,620 --> 00:00:40,832
There's no time to waste.
You must make a decision.

3
00:00:41,249 --> 00:00:42,375
We're here for you.

4
00:00:45,962 --> 00:00:47,630
That one!

5
00:00:48,715 --> 00:00:49,715
Hmm.

6
00:00:53,303 --> 00:00:56,639
The Future Queen has spoken.
At Glimmer's coronation,

7
00:00:56,723 --> 00:00:58,558
we will be serving...

8
00:00:58,641 --> 00:00:59,934
ice cream cake!

9
00:01:06,232 --> 00:01:08,777
♪ We're on the edge of greatness ♪

10

1
00:00:18,101 --> 00:00:19,686
So, where's Glimmer again?

2
00:00:19,769 --> 00:00:21,187
Didn't she call us here?

3
00:00:21,479 --> 00:00:23,940
Uh, I'm sure she'll be here soon.

4
00:00:24,941 --> 00:00:28,611
- You're all here. Good. Just one second.
- Glimmer...

5
00:00:28,737 --> 00:00:32,574
Oh, I see. She's really taking
this queen stuff seriously.

6
00:00:35,326 --> 00:00:39,581
As part of my new anti-Horde strategy,
I'm sending you, Adora, Bow and Huntara

7
00:00:39,664 --> 00:00:42,625
to retrieve Mara's ship
from the Crimson Waste.

8
00:00:42,709 --> 00:00:45,754
Then, Bow will repair it
and then we'll have a spaceship.

9
00:00:45,837 --> 00:00:47,297
Take that, Horde.

1
00:00:22,772 --> 00:00:26,526
This time I am going to win.
I don't care what it takes.

2
00:00:26,609 --> 00:00:28,820
We are opening that portal. Now.

3
00:00:28,903 --> 00:00:32,449
No. I won't.
I need to tell Hordak. He'll understand.

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,165
Get her out of here.

5
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
What did you do to me?

6
00:00:50,592 --> 00:00:51,801
Why did you do it?

7
00:01:04,355 --> 00:01:07,150
Stay away from me.

8
00:01:14,074 --> 00:01:16,743
♪ We're on the edge of greatness ♪

9
00:01:17,702 --> 00:01:19,996
♪ Turning darkness to light ♪

10
00:01:20,997 --> 00:01:25,460

1
00:00:41,750 --> 00:00:42,750
Now.

2
00:00:51,634 --> 00:00:53,136
Boom, nets.

3
00:00:53,219 --> 00:00:54,637
Everyone, be ready.

4
00:00:54,721 --> 00:00:57,807
Our scouts reported the Horde
is transporting a new prototype weapon.

5
00:00:57,891 --> 00:01:01,352
They wouldn't brave the Whispering Woods
unless it was something powerful.

6
00:01:01,436 --> 00:01:05,857
If I know Entrapta, this thing
is gonna be big, unpredictable and...

7
00:01:07,525 --> 00:01:08,860
invisible.

8
00:01:08,943 --> 00:01:10,070
Genius.

9
00:01:13,782 --> 00:01:15,867
Or it's just empty.

10

1
00:00:19,227 --> 00:00:20,270
Ow!

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,694
Will you stop messing around
back there, Kyle?

3
00:00:28,194 --> 00:00:30,029
We're almost out of these creepy woods.

4
00:00:56,055 --> 00:00:57,265
This is kind of fun.

5
00:00:59,309 --> 00:01:02,145
You are not taking
your training seriously.

6
00:01:02,228 --> 00:01:03,980
What? Me?

7
00:01:04,064 --> 00:01:05,857
That doesn't sound like me.

8
00:01:05,940 --> 00:01:06,816
Adora.

9
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
Ugh. Come on, Light Hope. It's not
like I'm learning anything new here.

10

1
00:00:27,944 --> 00:00:31,990
Good morning, world.
Force Captain Scorpia, reporting for duty.

2
00:00:33,116 --> 00:00:33,950
Ah.

3
00:00:34,034 --> 00:00:35,410
Wake up, check.

4
00:00:38,455 --> 00:00:40,290
Looking sharp, check.

5
00:00:41,291 --> 00:00:42,459
Breathe in new day.

6
00:00:44,878 --> 00:00:46,004
Check.

7
00:00:47,380 --> 00:00:49,007
Make bed, check.

8
00:00:50,341 --> 00:00:53,928
Feed Emily, although
I'm still not sure that you eat, check.

9
00:00:55,388 --> 00:00:57,098
Hey, careful there.

10
00:01:01,853 --> 00:01:04,981

1
00:00:39,039 --> 00:00:42,042
I called you here
to discuss what happened today.

2
00:00:42,125 --> 00:00:45,628
The mission to retake Dryl
was a complete disaster.

3
00:00:46,171 --> 00:00:47,839
We barely made it out.

4
00:00:47,922 --> 00:00:48,923
I wanna know why.

5
00:00:49,507 --> 00:00:52,302
The Horde knew we were coming.
They were ready.

6
00:00:52,385 --> 00:00:53,762
How do they keep doing this?

7
00:00:53,845 --> 00:00:57,056
We thought they were tracking Adora,
but she wasn't even there today.

8
00:00:57,140 --> 00:01:01,895
Isn't it obvious? There's a Horde spy
somewhere in Bright Moon.

9
00:01:08,109 --> 00:01:12,238
And no one is going anywhere

1
00:00:36,077 --> 00:00:37,245
Advance.

2
00:00:45,587 --> 00:00:50,133
Fear not, tiny friends,
for Sea Hawk is here!

3
00:00:55,972 --> 00:00:57,724
Well, perhaps we should fear a little.

4
00:00:58,683 --> 00:00:59,683
Let's go!

5
00:01:10,612 --> 00:01:12,238
- Hang on!
- Huh?

6
00:01:21,039 --> 00:01:22,665
Netossa, this is the last of them!

7
00:01:22,749 --> 00:01:23,583
Sound the...

8
00:01:23,708 --> 00:01:25,168
Wait. Where's Sea Hawk?

9
00:01:30,006 --> 00:01:31,006
Adventure?

10
00:01:32,091 --> 00:01:34,344

1
00:00:21,646 --> 00:00:22,480
Broom!

2
00:00:22,564 --> 00:00:23,481
Where are you?

3
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Broom!

4
00:00:25,734 --> 00:00:27,193
Ah. There you are.

5
00:00:27,277 --> 00:00:29,571
What are you just sitting around for?

6
00:00:29,654 --> 00:00:31,614
Today is an important day!

7
00:00:31,781 --> 00:00:34,284
We have to get ready for our guest.

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,164
Perfect.

9
00:00:43,334 --> 00:00:44,919
Oh, Adora.

10
00:00:45,003 --> 00:00:46,629
You're just in time.

1
00:00:19,394 --> 00:00:21,771
Maintain the connection.

2
00:00:21,855 --> 00:00:23,106
That's right.

3
00:00:23,189 --> 00:00:24,065
Stay focused.

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,234
Does this usually take so long?

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,362
I never require this much rehearsal.

6
00:00:29,446 --> 00:00:31,781
Maybe sorcery just isn't your calling.

7
00:00:33,074 --> 00:00:36,327
Do not allow them to distract you.

8
00:00:41,791 --> 00:00:42,791
I did it.

9
00:00:43,626 --> 00:00:45,045
I mean, of course I did.

10
00:00:45,545 --> 00:00:48,339
It's a truth spell.
Don't bother fighting it.

1
00:00:19,769 --> 00:00:21,938
Are you sure we're going the right way?

2
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
Like, 100 percent sure?

3
00:00:24,357 --> 00:00:27,318
For the last time, I don't know.
We have to trust

4
00:00:27,402 --> 00:00:29,612
that the navigation system
knows what it's doing.

5
00:00:29,696 --> 00:00:31,114
Now stop asking.

6
00:00:31,197 --> 00:00:32,824
We've gotta be close.

7
00:00:32,907 --> 00:00:33,825
Any minute now.

8
00:00:33,908 --> 00:00:35,744
Beast Island is around here.

9
00:00:36,494 --> 00:00:37,494
Somewhere.

10
00:00:37,829 --> 00:00:38,997

1
00:00:29,654 --> 00:00:33,950
Please keep your bot
out of my flower beds.

2
00:00:34,325 --> 00:00:36,161
Oh! Oh, sorry about that.

3
00:00:36,411 --> 00:00:38,413
Emily! Emily, come here.

4
00:00:38,496 --> 00:00:40,790
No, no, not in the skull plant things.

5
00:00:41,332 --> 00:00:43,460
Oh... Um, uh...

6
00:00:44,002 --> 00:00:47,922
So, uh, they just let you have
your own garden here?

7
00:00:48,131 --> 00:00:49,924
Aren't you a prisoner? Am I a prisoner?

8
00:00:50,049 --> 00:00:51,634
Everyone's been so nice.

9
00:00:51,718 --> 00:00:53,845
How come we're not, you know, in a prison?

10
00:00:53,928 --> 00:00:55,388

1
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
Stay here, King Micah.

2
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
The Sorcerers Guild is on their way
to help protect Bright Moon.

3
00:00:25,775 --> 00:00:29,571
I promise, Your Majesty,
we'll bring Glimmer home to you.

4
00:00:31,322 --> 00:00:33,867
Swift Wind, take Bow
and Entrapta to the Fright Zone.

5
00:00:33,950 --> 00:00:36,411
Find Glimmer, we can still stop this.

6
00:00:36,619 --> 00:00:39,372
- What are you going to do?
- I'm going to the Crystal Castle.

7
00:00:39,456 --> 00:00:42,292
I have to keep Light Hope
from activating the Heart of Etheria.

8
00:00:42,792 --> 00:00:45,170
For the honor of Grayskull.

9
00:00:46,004 --> 00:00:48,631
♪ We're on the edge of greatness ♪