Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:40.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:44.62,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,Legenda sepuluh cincin\Ntelah dikisahkan selama ribuan tahun.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:56.43,Default,,0,0,0,,Setiap generasi, ceritanya berkembang.
Dialogue: 0,0:00:56.59,0:01:01.39,Default,,0,0,0,,Tetapi di pusatnya\Nselalu ada satu orang.
Dialogue: 0,0:01:10.11,0:01:13.78,Default,,0,0,0,,Ada yang berpendapat\Ndia temukan cincin itu
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:16.97,Default,,0,0,0,,di kawah, atau mencurinya dari makam.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.54,Default,,0,0,0,,Cincin tersebut memberinya kekuatan dewa,
Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:26.21,Default,,0,0,0,,dan karunia kehidupan abadi.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,Dia bisa saja gunakan untuk kebaikan.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:42.97,Default,,0,0,0,,Namun, segala yang dia inginkan
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.85,Default,,0,0,0,,adalah kekuatan.
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:30.48,Default,,0,0,0,,Dia menyebut pasukannya Sepuluh Cincin.
Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:37.82,Default,,0,0,0,,Selama berabad-abad,\Nmereka menyebar ke seluruh penjuru dunia.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,Mereka beraksi dalam gelap.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,Menggulingkan pemerintahan.
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.97,Default,,0,0,0,,Dan mengubah jalannya sejarah.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:17.49,Default,,0,0,0,,Selama seribu tahun,\Ndia mengejar uang dan kekuasaan.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.45,Default,,0,0,0,,Namun dia masih menginginkan lebih.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,Pernah dengan legenda Ta Lo?
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:34.84,Default,,0,0,0,,Desa tersembunyi yang dipenuhi\Nmakhluk mitos dan sihir kuno.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.97,Default,,0,0,0,,Warganya berlatih\Nbela diri dari para dewa.
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:42.01,Default,,0,0,0,,Aku ingin menemukannya.
Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,Tentu, akan kukirim tim pengintai\Nuntuk menjelajahi area itu,
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:48.43,Default,,0,0,0,,dan kembali dengan informasi.
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.56,Default,,0,0,0,,Aku ingin pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.34,Default,,0,0,0,,Hutannya...
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.93,Default,,0,0,0,,Bergerak.

1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
PENERJEMAH
<b><font color="#ff0000"><i>Cereal-Killer</i></font></b>

2
00:00:44,629 --> 00:00:50,093
Legenda sepuluh cincin
telah dikisahkan selama ribuan tahun.

3
00:00:51,970 --> 00:00:56,433
Setiap generasi, ceritanya berkembang.

4
00:00:56,599 --> 00:01:01,396
Tetapi di pusatnya
selalu ada satu orang.

5
00:01:10,113 --> 00:01:13,783
Ada yang berpendapat
dia temukan cincin itu

6
00:01:13,808 --> 00:01:16,977
di kawah, atau mencurinya dari makam.

7
00:01:19,706 --> 00:01:22,542
Cincin tersebut memberinya kekuatan dewa,

8
00:01:22,709 --> 00:01:26,212
dan karunia kehidupan abadi.

9
00:01:32,761 --> 00:01:36,389
Dia bisa saja gunakan untuk kebaikan.