Shameless (UK) - Third Season Turkish Subtitles

1
00:00:06,424 --> 00:00:10,104
Kimse Chatsworth için bir
cennet bahçesi demez...

2
00:00:10,224 --> 00:00:14,384
...ancak bizim için iyi bir ev oldu.
Ben, Frank Gallagher...

3
00:00:14,504 --> 00:00:19,864
...ve gurur duyduğum çocuklarım,
çünkü her biri biraz beni anımsatıyor.

4
00:00:20,384 --> 00:00:24,664
Hepsi kendi başının çaresine bakabiliyor.
Ve bunu aslında bana borçlular.

5
00:00:24,824 --> 00:00:25,824
-Kaçın!
-Gidelim buradan!

6
00:00:25,944 --> 00:00:30,504
Lip, azıcık adi bir pisliktir. O yüzden
kimse artık ona Philip demiyor.

7
00:00:30,624 --> 00:00:34,984
Ian, annesine çekmiştir. Bu, diğerlerinin
işine geldi çünkü anneleri kaçıp gitti.

8
00:00:35,104 --> 00:00:38,104
Ve Carl. Saçlarını uzatmasına
izin vermiyoruz.

1
00:00:06,453 --> 00:00:09,733
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:10,213 --> 00:00:13,453
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,773 --> 00:00:19,452
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,372 --> 00:00:24,532
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,612 --> 00:00:25,812
-Kaçın! Acele edin!
-Hadi Lip!

6
00:00:25,932 --> 00:00:30,252
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,612 --> 00:00:34,892
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:35,092 --> 00:00:38,052
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

1
00:00:06,359 --> 00:00:09,719
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:10,119 --> 00:00:13,400
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,640 --> 00:00:19,360
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,320 --> 00:00:24,480
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,560 --> 00:00:25,760
-Kaçın! Acele din!
-Hadi Lip!

6
00:00:25,880 --> 00:00:30,240
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,560 --> 00:00:34,801
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:35,041 --> 00:00:37,961
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

1
00:00:06,246 --> 00:00:09,606
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:10,046 --> 00:00:13,327
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,607 --> 00:00:19,327
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,207 --> 00:00:24,367
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,447 --> 00:00:25,647
-Kaçın! Acele edin!
-Hadi Lip!

6
00:00:25,767 --> 00:00:30,128
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,448 --> 00:00:34,688
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:34,928 --> 00:00:37,848
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

1
00:00:06,543 --> 00:00:09,783
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:10,303 --> 00:00:13,543
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,823 --> 00:00:19,503
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,463 --> 00:00:24,623
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,743 --> 00:00:25,943
-Kaçın! Acele edin!
-Hadi Lip!

6
00:00:26,023 --> 00:00:30,223
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,703 --> 00:00:34,943
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:35,223 --> 00:00:38,143
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

1
00:00:06,202 --> 00:00:09,603
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:09,963 --> 00:00:13,243
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,483 --> 00:00:19,204
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,164 --> 00:00:24,325
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,405 --> 00:00:25,605
-Kaçın! Acele edin!
-Hadi Lip!

6
00:00:25,725 --> 00:00:30,085
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,405 --> 00:00:34,686
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:34,886 --> 00:00:37,806
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

1
00:00:06,601 --> 00:00:09,961
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:10,361 --> 00:00:13,640
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,880 --> 00:00:19,600
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,560 --> 00:00:24,720
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,800 --> 00:00:26,000
-Kaçın! Acele edin!
-Hadi Lip!

6
00:00:26,120 --> 00:00:30,480
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,800 --> 00:00:35,039
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:35,279 --> 00:00:38,199
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

1
00:00:06,178 --> 00:00:09,538
Kimse Chatsworth'un cennet
olduğunu söylemiyor.

2
00:00:09,938 --> 00:00:13,219
Ama ben Frank Gallagher
ve gurur duyduğum çocuklarım için...

3
00:00:13,459 --> 00:00:19,179
...burası iyi bir yuva oldu.
Çünkü hepsi biraz bana benziyor.

4
00:00:20,139 --> 00:00:24,299
Kendileri için düşünebiliyorlar.
Bunu öğrettiğim için bana şükretmeliler.

5
00:00:24,379 --> 00:00:25,580
Kaçın! Acele edin!

6
00:00:25,700 --> 00:00:30,060
Lip, adinin tekidir. Bu yüzden artık
kimse ona Philip demiyor.

7
00:00:30,380 --> 00:00:34,620
Ian, annesine benzer. Bu da öbürlerine
yarıyor, çünkü kadın kayıplara karıştı.

8
00:00:34,860 --> 00:00:37,780
Bir de Carl. Ä°ki nedenden
saçını uzatmasına izin vermiyoruz.

9