SHAMAN KING (シャーマンキング) English Subtitles

1
00:00:05,714 --> 00:00:06,548
{\an8}Well, I'll be!

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,843
So they really are twins, huh?

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,264
I know you had told me before, ma'am,

4
00:00:14,347 --> 00:00:18,727
but I couldn't believe it
until I saw it with my own eyes.

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,731
That last match finally convinced me.

6
00:00:24,899 --> 00:00:27,944
It's hard for both of us, isn't it?

7
00:00:28,528 --> 00:00:31,281
Having to send our little boys
out to fight so recklessly

8
00:00:31,364 --> 00:00:34,034
when we already know
what the result will be

9
00:00:34,117 --> 00:00:37,328
thanks to our divination…

10