Shadowhunters: The Mortal Instruments - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
After her mother disappears, Clary must venture into the dark world of demon hunting, and embrace her new role among the Shadowhunters.
Release Name:
Shadowhunters S02. 1080p.NF.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
Release Info:
Resync episode 2 by subtitle Delay 6 seconds
Download Subtitles
0 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Edited by mic.ron33 Timing by Audrey Plaza 1 00:00:13,708 --> 00:00:15,369 Warlocks, vampires... 2 00:00:15,453 --> 00:00:16,537 All the legends are true. 3 00:00:17,747 --> 00:00:20,249 We protect the human world from the demon world. 4 00:00:20,333 --> 00:00:21,883 You're a Shadowhunter, just like the rest of us. 5 00:00:22,467 --> 00:00:23,836 I'm getting married to Lydia. 6 00:00:23,920 --> 00:00:25,296 Maybe you should do what's in your heart. 7 00:00:26,095 --> 00:00:28,556 I am your father, Clary... And Jace's. 8 00:00:29,175 --> 00:00:30,927 I need to talk to you. I think I'm becoming a vampire.
1 00:00:04,110 --> 00:00:05,678 ISABELLE: Previously on Shadowhunters. 2 00:00:05,703 --> 00:00:08,007 CLARY: Few days ago, all I used to worry about was getting into art school. 3 00:00:08,008 --> 00:00:09,962 When you were younger, I'd watch you sketching. 4 00:00:09,962 --> 00:00:11,196 It was your bliss. 5 00:00:11,197 --> 00:00:13,115 (GRUNTS AND SCREECHES) 6 00:00:13,116 --> 00:00:14,755 I don't know if I can do this anymore. 7 00:00:14,780 --> 00:00:16,573 MARYSE: Valentine now has the Mortal Cup, 8 00:00:16,574 --> 00:00:18,942 with which he is, no doubt, raising a new army. 9 00:00:18,943 --> 00:00:20,439 We are at war.
1 00:00:09,619 --> 00:00:11,337 ISABELLE: Previously on Shadowhunters... 2 00:00:11,642 --> 00:00:12,868 - (GRUNTS) - No! 3 00:00:14,004 --> 00:00:14,615 You set me up. 4 00:00:14,650 --> 00:00:17,005 You just tried to murder your own son! 5 00:00:17,041 --> 00:00:19,259 ALDERTREE: Jace Wayland is a traitor to the Clave. 6 00:00:19,329 --> 00:00:21,624 Thanks for letting me crash here. You're a lifesaver. 7 00:00:21,983 --> 00:00:25,882 You told Victor Aldertree I'm responsible for one of Camille's dens. 8 00:00:25,945 --> 00:00:28,410 Bring her back to the Hotel DuMort or die trying. 9 00:00:28,473 --> 00:00:30,986
1 00:00:10,110 --> 00:00:11,940 [Isabelle] Previously on Shadowhunters... 2 00:00:12,030 --> 00:00:14,240 -Mom. -[sighs] My sweet girl. 3 00:00:14,320 --> 00:00:16,530 -What does this have to do with me? -Blood. 4 00:00:16,620 --> 00:00:20,790 See, that's why you want Clary and that is why you always will. 5 00:00:21,870 --> 00:00:23,410 Let's discuss the vampire den, shall we? 6 00:00:23,500 --> 00:00:26,130 Now, because of you, I'm being called in to answer for it. 7 00:00:26,210 --> 00:00:28,180 Find Camille, or die trying. 8 00:00:28,250 --> 00:00:30,170 You're the only one I know who knows her as well as Raphael. 9 00:00:30,260 --> 00:00:31,840 I know her better.
1 00:00:00,109 --> 00:00:06,109 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,270 [Jace] Previously on Shadowhunters... 3 00:00:11,360 --> 00:00:12,860 [Isabelle] This is one nasty demon. 4 00:00:12,950 --> 00:00:15,160 -[breathing shakily] What happened? -Classic possession. 5 00:00:15,240 --> 00:00:16,650 They have no memory of what they did. 6 00:00:16,740 --> 00:00:18,360 The Clave is reassigning me to Idris. 7 00:00:18,450 --> 00:00:20,530 -I just got you back. -I want you to come with me. 8 00:00:20,620 --> 00:00:22,990 The Clave wants to rip your family apart? Then I'm going with you. 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,450 [Lydia] Hole punched right through his chest. 10
1 00:00:00,090 --> 00:00:07,090 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,980 [Isabelle] Previously on Shadowhunters... 3 00:00:12,070 --> 00:00:14,740 -Can you pledge your loyalty to the Clave? -No, I can't. 4 00:00:14,820 --> 00:00:16,740 [Jace] Valentine has the Soul-Sword. 5 00:00:16,830 --> 00:00:17,920 He slaughtered the Silent Brothers. 6 00:00:17,990 --> 00:00:19,820 Take my son. Kill the other one. 7 00:00:19,910 --> 00:00:21,910 -[Aldertree] Get the Sword! -[grunts] 8 00:00:22,620 --> 00:00:23,950 [Alec] What did I do? 9 00:00:24,040 --> 00:00:26,540 [Jace] What happened with Jocelyn, that wasn't you. That was the demon. 10
1 00:00:00,009 --> 00:00:07,009 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,860 [Isabelle] Previously on Shadowhunters... 3 00:00:11,950 --> 00:00:14,040 [Aldertree] Can you pledge unconditional loyalty to the Clave? 4 00:00:14,110 --> 00:00:15,990 No, I can't. You want me to leave. 5 00:00:16,070 --> 00:00:17,530 You got a spare room? 6 00:00:18,330 --> 00:00:20,540 I would like to lead the mission to the Iron Sisters. 7 00:00:20,620 --> 00:00:23,700 Your wound. There is something that can make the infection go away. 8 00:00:23,790 --> 00:00:27,040 -Yin fen. A little goes a long way. -[sighs] 9 00:00:28,170 --> 00:00:30,040 -Are you Luke's sister? -I am.
1 00:00:00,009 --> 00:00:07,009 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,610 [Jace] Previously on Shadowhunters... 3 00:00:12,450 --> 00:00:13,450 [Alec] What did I do? 4 00:00:13,530 --> 00:00:16,240 -Clary, I am so sorry. -Please don't. 5 00:00:16,320 --> 00:00:17,530 Can you raise my mother from the dead? 6 00:00:17,620 --> 00:00:20,790 I'll bring your mother back, and, as payment, you can owe me a favor. 7 00:00:20,870 --> 00:00:23,790 -The deal's off. -No. You took a blood oath. 8 00:00:23,870 --> 00:00:25,500 [Cleophas] If ever demons overtook the world... 9 00:00:26,580 --> 00:00:27,460 As a last resort, 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,900 [Clary] Previously on Shadowhunters... 3 00:00:11,990 --> 00:00:15,330 [Cleophas] The Soul-Sword would destroy demon-blooded creatures in its path. 4 00:00:15,410 --> 00:00:16,910 If Valentine has the angel... 5 00:00:16,990 --> 00:00:18,820 [Clary] He can activate the Soul-Sword. 6 00:00:20,910 --> 00:00:23,620 Children have a way of making us terribly vulnerable. 7 00:00:23,710 --> 00:00:26,550 Don't hurt her. I will do anything you ask. 8 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 Someone has taken my spell book. 9 00:00:28,920 --> 00:00:30,750 What does Valentine want with my spells? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:10,110 --> 00:00:11,400 [Simon] Previously on Shadowhunters... 3 00:00:11,490 --> 00:00:13,120 [Cleophas] If ever demons overtook the world... 4 00:00:14,410 --> 00:00:18,710 As a last resort, the Soul-Sword would destroy every Downworlder in its path. 5 00:00:18,790 --> 00:00:20,130 [Clary] The angel Ithuriel. 6 00:00:20,200 --> 00:00:22,990 Valentine was going to use him to activate the Soul-Sword. 7 00:00:23,080 --> 00:00:25,580 Clary may have a blood connection to that angel. 8 00:00:25,670 --> 00:00:26,920 Clary can activate the Soul-Sword. 9 00:00:27,000 --> 00:00:28,330 [grunts] 10
1 00:00:10,227 --> 00:00:11,824 Previously on Shadowhunters... 2 00:00:11,878 --> 00:00:13,411 Valentine wants to use the soul sword 3 00:00:13,446 --> 00:00:14,879 to decimate the entire Downworld, and he needs 4 00:00:14,914 --> 00:00:15,880 Clary to activate it. 5 00:00:15,915 --> 00:00:18,683 I'm losing my patience. 6 00:00:18,718 --> 00:00:21,488 - Simon, drink. - Stop them! 7 00:00:24,281 --> 00:00:25,737 If Jace touches the sword, 8 00:00:25,811 --> 00:00:27,645 his grip would destroy it. 9 00:00:27,680 --> 00:00:28,679 Jace's plan is gonna work. 10 00:00:28,714 --> 00:00:29,647
1 00:00:10,011 --> 00:00:11,251 Previously on Shadowhunters... 2 00:00:11,606 --> 00:00:12,572 ALEC: There's a greater demon on the loose. 3 00:00:12,607 --> 00:00:14,130 MAGNUS: Azazel. 4 00:00:15,668 --> 00:00:16,634 My name is Sebastian. 5 00:00:16,662 --> 00:00:17,595 RAPHAEL: You're a daylighter. 6 00:00:17,623 --> 00:00:18,522 There's a name for it? 7 00:00:18,544 --> 00:00:19,610 RAPHAEL: I can be your friend. 8 00:00:19,672 --> 00:00:21,037 But not if you insist on keeping things from me. 9 00:00:21,220 --> 00:00:22,103 I told you everything I know. 10 00:00:22,156 --> 00:00:23,127
1 00:00:10,269 --> 00:00:11,668 CLARY: Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:12,384 --> 00:00:14,317 You must still have feelings for her, huh? 3 00:00:14,345 --> 00:00:15,540 - (THUD) - Shut up! 4 00:00:15,560 --> 00:00:16,759 Jace, what is going on? 5 00:00:16,908 --> 00:00:18,674 I'm not your brother, Clary. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,923 Now, my boy, you are about to find out 7 00:00:21,326 --> 00:00:24,260 what it means to be a Herondale. 8 00:00:24,295 --> 00:00:25,583 That agony rune... 9 00:00:25,617 --> 00:00:27,583 (SCREAMING) 10 00:00:27,720 --> 00:00:30,174
1 00:00:10,329 --> 00:00:11,825 Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:12,985 --> 00:00:14,051 My parabatai. 3 00:00:14,086 --> 00:00:14,818 Alec Lightwood, 4 00:00:14,870 --> 00:00:17,354 You are now the new head of the New York Institute. 5 00:00:17,406 --> 00:00:19,186 A Shadowhunter has been mutilated and killed. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,294 It's not just a lone wolf, 7 00:00:20,315 --> 00:00:21,314 it's multiple Downworlders. 8 00:00:21,350 --> 00:00:22,482 This could be the start of an uprising. 9 00:00:24,519 --> 00:00:26,453 Don't think this means anything. 10 00:00:26,488 --> 00:00:27,520
1 00:00:10,012 --> 00:00:11,311 Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:11,346 --> 00:00:12,511 He's a Daylighter. 3 00:00:12,545 --> 00:00:14,252 You're proof that the legends are true. 4 00:00:14,282 --> 00:00:16,757 We're here for you, whatever you need, Daylighter. 5 00:00:17,618 --> 00:00:19,743 Keep quiet or I'll have to punish you again. 6 00:00:21,356 --> 00:00:24,224 The kiss that will set them free is the kiss you most desire. 7 00:00:24,818 --> 00:00:26,017 This means nothing. 8 00:00:55,417 --> 00:00:57,230 Can I have a pint of O-Neg, please? 9 00:00:57,256 --> 00:00:58,961 - To go. - You got it.
1 00:00:10,110 --> 00:00:11,409 CLARY: Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:11,449 --> 00:00:12,732 CLARY: What is Valentine doing to me? 3 00:00:12,972 --> 00:00:15,692 It's not Valentine. The Angel is crying out for help. 4 00:00:15,742 --> 00:00:17,332 I had to kiss Jace. 5 00:00:17,416 --> 00:00:18,615 Don't make this harder than it already is. 6 00:00:18,844 --> 00:00:21,545 - What do you want me to do, Simon? - Look me in the eye, 7 00:00:21,580 --> 00:00:24,100 and tell me you don't have any feelings for him. 8 00:00:24,130 --> 00:00:26,497 Valentine Morgenstern, by order of The Clave, 9 00:00:26,538 --> 00:00:29,030 you are hereby remanded
1 00:00:10,355 --> 00:00:12,555 Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:12,590 --> 00:00:14,557 - It worked! - Just wait a second, OK? 3 00:00:22,235 --> 00:00:23,568 Hello... father. 4 00:00:23,603 --> 00:00:26,204 Valentine used to take me to this cabin when I was a kid. 5 00:00:26,239 --> 00:00:27,572 We're too late. 6 00:00:27,607 --> 00:00:30,375 These journals are all that's left of my childhood. 7 00:00:30,410 --> 00:00:31,543 Jace, this was 10 years ago. 8 00:00:31,578 --> 00:00:34,221 Jonathan died in a fire when he was an infant. 9 00:00:34,260 --> 00:00:35,359 He's still alive.
1 00:00:11,211 --> 00:00:13,011 ALEC: Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:14,048 --> 00:00:15,280 It's here. It's the Mortal Mirror. 3 00:00:15,316 --> 00:00:17,015 Valentine still has the Soul Sword. 4 00:00:17,051 --> 00:00:18,350 - You knew about the sword? - I just found out. 5 00:00:18,385 --> 00:00:20,252 You looked me straight in the eye and lied. 6 00:00:20,287 --> 00:00:21,420 We can't trust the Clave. 7 00:00:21,455 --> 00:00:23,188 We're going to need the Seelie Queen's help. 8 00:00:23,223 --> 00:00:24,256 I'll arrange a trip to the court. 9 00:00:24,291 --> 00:00:25,290 I'm ready to take a chance. 10
1 00:00:10,010 --> 00:00:11,969 [Clary] Previously on Shadowhunters... 2 00:00:12,054 --> 00:00:15,223 He's Valentine's son. We were trained to do the impossible. 3 00:00:15,307 --> 00:00:17,475 [Clary] Jonathan attacked Max and came for the Mirror... 4 00:00:17,559 --> 00:00:19,811 [Alec] He's not getting out alive. You forgot something. 5 00:00:19,894 --> 00:00:21,188 [Sebastian groans] [guard] Go, go, go! 6 00:00:21,271 --> 00:00:22,230 [Clary grunts] 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,566 [grunts] [Sebastian groans] 8 00:00:25,442 --> 00:00:27,319 [Clary grunts] [Alec] Go after him. 9 00:00:27,902 --> 00:00:29,612 Doesn't it seem strange
1 00:00:09,997 --> 00:00:11,864 Previously, on Shadowhunters... 2 00:00:11,919 --> 00:00:14,102 I knew there was something off about Sebastian. 3 00:00:14,173 --> 00:00:15,306 The only thing that matters right now 4 00:00:15,337 --> 00:00:16,782 is taking Jonathan and Valentine out. 5 00:00:16,806 --> 00:00:18,549 Your Highness, I'm here on business. 6 00:00:18,589 --> 00:00:19,737 You don't want things to end well, do you? 7 00:00:19,784 --> 00:00:21,700 I want change. You want war. 8 00:00:21,770 --> 00:00:23,255 They'll hold the Institute at bay 9 00:00:23,294 --> 00:00:24,598 while I do what needs to be done. 10 00:00:24,676 --> 00:00:25,872
