Shadow Beauty (Geulimja Minyeo/그림자 미녀) English Subtitles

1
00:00:06,937 --> 00:00:10,991
While living as a social media star,
what I envied the most

2
00:00:11,194 --> 00:00:17,182
were the people with much fewer likes
and followers than Genie

3
00:00:18,354 --> 00:00:23,074
and pictures of their normal lives
without the use of filters.

4
00:00:24,192 --> 00:00:28,707
The number of likes being in
the double-digits is not pathetic.

5
00:00:29,379 --> 00:00:31,462
What makes you happy…

6
00:00:32,104 --> 00:00:34,564
is probably very different from
what makes me happy.

7
00:00:35,373 --> 00:00:42,854
At least you don't leave behind
your self-esteem in photos.

8
00:00:52,250 --> 00:00:55,506
[SHADOW BEAUTY
EPISODE 12: SHADOW BEAUTY]

9

1
00:00:06,923 --> 00:00:09,300
(During my time as a social media star,)

2
00:00:09,342 --> 00:00:11,052
(I was the most envious...)

3
00:00:11,093 --> 00:00:14,388
(of those who had fewer likes
than Genie,)

4
00:00:14,430 --> 00:00:16,891
(an incomparable amount of followers,)

5
00:00:18,267 --> 00:00:19,894
(and uploaded photos...)

6
00:00:19,936 --> 00:00:22,605
(that weren't edited.)

7
00:00:24,190 --> 00:00:26,275
(Two-digit likes...)

8
00:00:26,526 --> 00:00:28,444
(aren't shabby at all.)

9
00:00:29,445 --> 00:00:34,158
(It meant that their happiness
lied somewhere else.)

10
00:00:35,493 --> 00:00:39,247