Shades of the Heart (Amoodo Eobneun Got/아무도 없는 곳) English Subtitles

1
00:00:53,581 --> 00:00:56,022
In my dream last night I was old,

2
00:00:57,296 --> 00:00:59,850
and I was walking somewhere
with an old woman.

3
00:01:02,312 --> 00:01:03,962
I saw the two of us from behind.

4
00:01:06,783 --> 00:01:07,921
Strangely

5
00:01:08,863 --> 00:01:10,516
I could see myself from behind.

6
00:01:12,951 --> 00:01:14,563
We were walking somewhere.

7
00:01:15,997 --> 00:01:18,063
We slid along like snails.

8
00:01:20,538 --> 00:01:24,103
Then the old woman and I just vanished.

9
00:01:26,779 --> 00:01:29,794
At a very slow speed.

10
00:01:32,388 --> 00:01:38,307
MI YOUNG