SF8 (Eseuepeueit / 에스 에프 에잇) English Subtitles

1
00:00:41,180 --> 00:00:43,975
The Lord asked Cain,

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,774
"What have you done?"

3
00:00:48,679 --> 00:00:52,120
"The voice
of your brother's blood...

4
00:00:52,120 --> 00:00:54,115
cries out to me from the ground."

5
00:00:56,090 --> 00:01:01,124
(The Prayer)

6
00:01:21,519 --> 00:01:23,174
Do something about that sound.

7
00:01:24,220 --> 00:01:26,085
The sound of Mom's urine
coming out of the tube.

8
00:01:27,519 --> 00:01:30,154
It's disgusting and smelly.

9
00:01:30,290 --> 00:01:32,085
I can't stand it.

10
00:01:35,699 --> 00:01:38,595

1
00:00:39,840 --> 00:00:42,570
Destiny guides us...

2
00:00:42,610 --> 00:00:44,840
and also derides us.

3
00:00:45,520 --> 00:00:47,880
It is one of the famous quotes
of Voltaire,

4
00:00:47,880 --> 00:00:49,640
a French author
from the 18th century.

5
00:00:50,150 --> 00:00:53,390
Hundreds of years ago,
destiny meant...

6
00:00:53,390 --> 00:00:57,650
a frightening future
which is unpredictable.

7
00:00:58,060 --> 00:01:00,460
Imagine not knowing...

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,260
what is going to
happen to you today.

9
00:01:02,830 --> 00:01:05,700
People from this generation

1
00:01:01,930 --> 00:01:03,120
Mom.

2
00:01:03,900 --> 00:01:05,960
Can I please take this off?

3
00:01:06,370 --> 00:01:07,570
No.

4
00:01:07,800 --> 00:01:10,210
Why not? We're in the car.

5
00:01:10,210 --> 00:01:12,530
The air outside can't get in here.

6
00:01:12,880 --> 00:01:15,850
Stop whining. All right?

7
00:01:20,550 --> 00:01:21,780
What's wrong?

8
00:01:21,880 --> 00:01:23,990
"Stopping the vehicle
due to a police request."

9
00:01:35,300 --> 00:01:36,460
What is this?

10
00:01:38,900 --> 00:01:41,170
"The sound device is disconnected."

1
00:00:50,670 --> 00:00:54,340
(75-3, Nammak-ro, Kiran-gu, Seoul)

2
00:00:58,910 --> 00:00:59,930
Mom.

3
00:01:01,750 --> 00:01:02,820
Mom?

4
00:01:12,330 --> 00:01:14,610
"Changing into protective mode."

5
00:02:37,850 --> 00:02:40,220
(Kim Ji Woo, Sergeant,
Seoul Moan Police Station)

6
00:02:42,460 --> 00:02:44,400
(AI beta test
for enhancement of personnel)

7
00:02:44,400 --> 00:02:46,190
(Recruiting additional volunteers
for AI Implant Program)

8
00:02:47,100 --> 00:02:48,400
(37, 68-gil, Hawon-gu, Seoul,
BIC Tower)

9
00:02:50,300 --> 00:02:56,680
(Blink)

1
00:00:58,270 --> 00:01:01,410
Ladies and gentlemen,
we have some breaking news.

2
00:01:03,040 --> 00:01:07,180
NASA has made an announcement today.

3
00:01:07,570 --> 00:01:10,950
Not long ago, they had announced
that 20 days from now,

4
00:01:11,250 --> 00:01:14,390
or 19 days and 14 hours from now
to be exact,

5
00:01:14,390 --> 00:01:17,790
a meteorite will crash
into the earth.

6
00:01:17,990 --> 00:01:21,360
However, NASA announced today
that their scientists...

7
00:01:21,550 --> 00:01:23,860
will launch a missile tomorrow...

8
00:01:23,860 --> 00:01:27,470
that can cause
the meteorite to explode.

9
00:01:30,640 --> 00:01:32,210

1
00:00:34,386 --> 00:00:38,066
(SF8)

2
00:00:39,426 --> 00:00:45,386
(White Crow)

3
00:00:48,626 --> 00:00:52,096
No!

4
00:00:55,266 --> 00:00:58,596
No!

5
00:00:58,596 --> 00:00:59,596
(Mission Complete)

6
00:00:59,596 --> 00:01:01,106
Gosh, I won!

7
00:01:01,106 --> 00:01:03,776
- Here are 100 balloons for you.
- I was amazing today, wasn't I?

8
00:01:03,776 --> 00:01:06,046
- You're always good. I'm so proud.
- I really am good.

9
00:01:06,046 --> 00:01:08,616
Thank you for your support.
I'll keep that in my heart.

10

1
00:00:43,370 --> 00:00:45,840
Hello, everyone. I am Son Jung Eun.

2
00:00:46,230 --> 00:00:48,730
Have you heard of an application
called "Love Virtually"?

3
00:00:49,380 --> 00:00:52,040
It's a virtual dating app.

4
00:00:52,510 --> 00:00:54,870
Today, the number
of virtual couples...

5
00:00:54,870 --> 00:00:57,180
outnumbered the number
of couples in real life.

6
00:00:58,090 --> 00:01:00,290
The number reached
15 million couples.

7
00:01:01,520 --> 00:01:02,720
Can you believe it?

8
00:01:03,520 --> 00:01:07,700
One of our listeners sent us
his true love story that he found...

9
00:01:07,700 --> 00:01:09,290
through Love Virtually.

1
00:00:54,455 --> 00:00:56,295
What is this? Step aside.

2
00:00:56,319 --> 00:00:58,620
You. Move to the other side.

3
00:01:00,120 --> 00:01:01,559
Change your clothes.

4
00:01:01,960 --> 00:01:03,559
This one doesn't fit.

5
00:01:03,890 --> 00:01:06,099
Find one that fits you.

6
00:01:06,099 --> 00:01:07,259
Come over here.

7
00:01:08,259 --> 00:01:10,399
There's nothing that fits me.

8
00:01:10,829 --> 00:01:12,500
Just wear anything.

9
00:01:12,500 --> 00:01:13,800
This one will fit you.

10
00:01:15,770 --> 00:01:17,639
My gosh.