Servant - First Season Malayalam Subtitles
Series Info:
Overview:
A Philadelphia couple is in mourning after an unspeakable tragedy creates a rift in their marriage and opens the door for a mysterious force to enter their home.
Release Name:
Servant.S01E01.720p.WEB-DL.Msone
Release Info:
എംസോണ് റിലീസ് - 1492 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage
Download Subtitles
1 00:00:02,000 --> 00:00:12,800 എംസോണàµâ€ റിലീസൠ- 1492 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage 1 00:00:32,800 --> 00:00:33,800 സെർവനàµà´±àµ 2 00:00:36,900 --> 00:00:46,900 പരിà´à´¾à´·: ജസàµà´±àµà´±à´¿àµ» ജോസഫൠനടàµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´¨à´¿à´¯à´¿àµ½ 3 00:01:39,766 --> 00:01:41,685 ഷോൺ. ഷോൺ. 4 00:01:44,229 --> 00:01:45,689 ഇതൠഅവളാണെനàµà´¨àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? 5 00:01:46,940 --> 00:01:48,817 ആരാണെനàµà´¨àµ പോയി നോകàµà´•à´¿à´¯à´¾à´²àµ‹. 6 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 ശരി. 7 00:01:59,578 --> 00:02:02,331 ഹായàµ. ലിയാൻ? 8 00:02:03,749 --> 00:02:06,627 ലിയാൻ? ലിയാൻ à´—àµà´°àµ‡à´¸àµº? 9 00:02:11,548 --> 00:02:12,883
1 00:00:02,127 --> 00:00:05,881 ജെറീകàµà´•àµ‹à´¯àµà´•àµà´•àµ 13 മാസം à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവനെ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. ഇതിനെ à´ªàµà´¨àµ¼à´œà´¨àµà´® പാവ à´Žà´¨àµà´¨à´¾ വിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµâ€Œ. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,175 നീയàµà´‚ ജെറികàµà´•àµ‹à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¨àµ‡à´¹ ബനàµà´§à´‚ രൂപപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഉറപàµà´ªàµà´£àµà´Ÿàµ. 3 00:00:08,258 --> 00:00:10,511 - അവനെ കാണാനായിടàµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨à´¾à´µàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². - ഡൊറോതàµà´¤à´¿à´¯àµ† അതൠവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ബാധിചàµà´šàµ. 4 00:00:10,594 --> 00:00:12,679 നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവൾ ഒരൠകàµà´žàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആർകàµà´•à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚? 5 00:00:12,763 --> 00:00:14,389 അവൾ പോയി. ഇനി നിനകàµà´•àµ അതൠതാഴെ വെകàµà´•à´¾à´‚. 6 00:00:14,473 --> 00:00:16,600 ഞാൻ ജെറീകàµà´•àµ‹à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµ നടനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വരാം. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,270 അവളàµà´‚ ഇതിനൊപàµà´ªà´‚ കളികàµà´•àµà´µà´¾à´£àµ. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,147 സോകàµà´•àµ¼ പരിശീലികàµà´•à´¾àµ» ആരàµà´‚ പാവയെ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´±à´¿à´²àµà´², ഷോൺ. 8 00:00:31,354 --> 00:00:41,354
1 00:00:01,293 --> 00:00:02,920 - അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മിസàµà´¸àµ ചെയàµâ€Œà´¤àµ‹? - പിനàµà´¨àµ†. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,003 അതൠആരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾? 3 00:00:04,086 --> 00:00:05,631 അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾, അതൠജെറികàµà´•àµ‹à´¯à´¾. 4 00:00:05,714 --> 00:00:08,258 à´† പാവ അവിടàµà´¨àµà´¨àµ പോയി പിനàµà´¨àµ† à´† à´•àµà´žàµà´žàµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവൾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´¾ മാറàµà´±à´¿à´¯à´¤àµ. 5 00:00:08,342 --> 00:00:11,386 à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¹àµƒà´¤àµà´¤àµ റോസàµâ€Œà´•àµ‹à´¯àµ‹à´Ÿàµ ഞാൻ സംസാരിചàµà´šàµ. കാണാതായ à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾. 6 00:00:12,304 --> 00:00:13,722 നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ കോപàµà´ªà´¾ ഇവിടെ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ? 7 00:00:15,641 --> 00:00:17,809 - നീ എവിടàµà´¨àµà´¨à´¾ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¤àµ? - ഞാനെനàµà´¤àµ പറയാനാ? നമàµà´•àµà´•àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´°àµà´¨àµà´¨àµ. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,478 എനികàµà´•àµ à´† പിളàµà´³àµ‡à´°àµ† പിടàµà´¤àµà´¤à´•àµà´•à´¾à´°à´¿à´¯àµ† à´’à´¨àµà´¨àµ കാണണം. 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,773 ഡൊറോതàµà´¤à´¿, നിനകàµà´•àµ ഓർമയàµà´£àµà´Ÿàµ‹
1 00:00:01,376 --> 00:00:03,253 à´† പെൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ശരികàµà´•àµà´‚ ഉരàµà´•àµà´•àµ പോലെയാണàµ. 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,589 അവൾകàµà´•àµ ശമàµà´ªà´³à´‚ à´•àµà´±à´šàµà´šàµ മതിയെനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¨àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ പറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´². 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,342 ഞാനിതൠഒരൠതവണകൂടി നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚. ആരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾ à´…à´¤àµ? 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,260 അതൠനിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾, അതൠജെറികàµà´•àµ‹à´¯à´¾. 5 00:00:10,344 --> 00:00:11,595 ഇതൠഒരàµà´¤à´°à´‚ à´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ½ ആയിടàµà´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,597 ഇവിടെ കയറിപàµà´ªà´±àµà´±à´¾à´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´‚ പശàµà´šà´¾à´¤àµà´¤à´²à´‚ മറയàµà´•àµà´•à´¾à´¨àµà´‚ അവൾ à´•àµà´±àµ‡ à´•à´·àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. 7 00:00:13,680 --> 00:00:16,892 ഇനി à´† സാധനം à´Žà´¤àµà´° നാൾ ഇവിടെ à´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹, അതിനൠനലàµà´² വിലകൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚.. 8 00:00:16,975 --> 00:00:18,352 à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´—àµà´°àµ‡à´¸àµº തറവാടàµà´Ÿà´¿à´²à´¾à´£àµ. 9 00:00:18,435 --> 00:00:20,395
1 00:00:01,293 --> 00:00:03,086 ഇതൠറോസàµà´•àµ‹, ഇവനേപàµà´ªà´±àµà´±à´¿à´¯à´¾ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ. 2 00:00:03,170 --> 00:00:04,421 à´…à´ªàµà´ªàµ‹, താനൊരൠപàµà´°àµˆà´µà´±àµà´±àµ à´¡à´¿à´±àµà´±à´•àµà´Ÿàµ€à´µàµ ആണലàµà´²àµ‡? 3 00:00:04,505 --> 00:00:06,798 നീ à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ താമസിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´®à´¾à´¯ à´† പാവം പെൺകൊചàµà´šàµ,... 4 00:00:06,882 --> 00:00:09,009 ...അവൾ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ ഒരൠകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´µàµà´¯à´•àµà´¤à´¿à´¤àµà´µà´‚ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,511 അതെങàµà´™à´¨àµ† സാധികàµà´•àµà´‚? 6 00:00:10,594 --> 00:00:12,387 നിനകàµà´•àµ വേണമെനàµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ à´Žà´¨àµà´¤à´¾ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കാണിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚. 7 00:00:12,471 --> 00:00:16,058 അവൾ à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´²à´Ÿà´šàµà´š സൂപàµà´ªàµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. 8 00:00:16,140 --> 00:00:18,560 - à´…à´¤àµà´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´…à´²àµà´ªà´‚ വിചിതàµà´°à´®à´¾à´•àµà´‚. - "വിചിതàµà´°à´®à´¾à´•àµà´‚" à´Žà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´¿à´šàµà´šà´¤àµ? 9 00:00:18,644 --> 00:00:19,895
1 00:00:01,084 --> 00:00:04,213 വിസàµâ€Œà´•àµ‹àµºà´¸à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീ à´¸àµà´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ അറിയാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´µàµà´‚. 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,048 നീ അവളെപàµà´ªà´±àµà´±à´¿ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ? 3 00:00:06,131 --> 00:00:07,716 ശരികàµà´•àµà´‚ ആരാണൠയഥാർതàµà´¥ ലിയാൻ à´—àµà´°àµ‡à´¸àµº? 4 00:00:07,799 --> 00:00:08,800 ഞാനതàµà´° താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµ¼à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ആളൊനàµà´¨àµà´®à´²àµà´². 5 00:00:09,426 --> 00:00:10,928 à´“à´¹àµ, അതൠസതàµà´¯à´®à´²àµà´²àµ†à´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´‚ എനികàµà´•àµà´±à´ªàµà´ªà´¾à´£àµ. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,764 അവൾ à´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´²à´Ÿà´šàµà´š സൂപàµà´ªàµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഉറങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ. 7 00:00:13,847 --> 00:00:16,934 നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´®àµà´•à´³à´¿à´²àµ† നിലയിൽ താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരാളെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±à´šàµà´šàµ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žàµà´µàµ†à´•àµà´•à´¾à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´¤à´¿. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,977 പബàµà´²à´¿à´•àµ റെകàµà´•àµ‹àµ¼à´¡àµà´¸à´¿àµ½ വിസàµâ€Œà´•àµ‹àµ»à´¸à´¿àµ½ ജനിചàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ. 9 00:00:19,061 --> 00:00:22,314 à´’à´°àµà´ªà´•àµà´·àµ‡ à´ˆ വലിയ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അലഞàµà´žàµ തിരിഞàµà´žàµ വനàµà´¨ ഒരൠപാവം നാടൻ പെൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ആവാം.
1 00:00:01,126 --> 00:00:04,086 നതാലി പറഞàµà´žà´¤àµ നീയàµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¤à´²àµà´²àµ‡. പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ മാറàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´™àµà´™à´³àµà´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ പാടിലàµà´². 2 00:00:04,171 --> 00:00:06,965 നതാലി ഡോകàµà´Ÿàµ¼ à´’à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´². à´Žà´¨àµà´±àµ† പെങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠപàµà´°àµŠà´«à´·à´£à´²à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പരിചരണമാണൠവേണàµà´Ÿà´¤àµ. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,509 അവൾ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ. ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¤à´¾. 4 00:00:08,592 --> 00:00:10,761 നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ലോകതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അവൾ ഒരൠകàµà´žàµà´žàµ ദൈവതàµà´¤àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആർകàµà´•à´¾à´£àµ à´ªàµà´°à´¶àµà´¨à´‚? 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,221 ഇതൊരൠà´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµ† നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ‹? 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,056 - നിനകàµà´•à´¤à´¿à´¨àµ† à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ, à´…à´²àµà´²àµ‡? - നിനകàµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´•àµ‚ടേ? 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,643 നിങàµà´™àµ¾ ഇവിടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹? 8 00:00:17,726 --> 00:00:19,186 നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹? 9 00:00:20,229 --> 00:00:21,396 ഹലോ, ലിറàµà´±à´¿àµ½ à´«àµâ€Œà´³à´µàµ¼.
1 00:00:01,043 --> 00:00:03,629 ആദàµà´¯à´‚ അവൾ പാവയെ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ, ഇപàµà´ªàµ‹ അവൾ à´ˆ സാധനവàµà´‚ à´¸àµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨àµ. 2 00:00:03,711 --> 00:00:04,880 ഒരൠവàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´µàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†.. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,883 à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ടീമിലെ à´ªàµà´¤à´¿à´¯ പെൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ‹? ഇസബെൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹ മറàµà´±àµ‹ ആണൠപേരàµ. 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,344 - à´Žà´¨àµà´±àµ†à´•àµ‚ടെ ഒരൠഡàµà´°à´¿à´™àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‹? - തീർചàµà´šà´¯à´¾à´¯àµà´‚. 5 00:00:10,427 --> 00:00:11,929 ഇവനൠഎനàµà´¤àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,847 à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹. ഞാൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† പോയàµâ€Œ. 7 00:00:13,931 --> 00:00:15,224 ആരàµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žà´¾ à´…à´¤àµ? 8 00:00:15,307 --> 00:00:17,768 ഷോണàµà´‚ ഡോടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ അതിനേം കൂടàµà´Ÿà´¿ ഒരൠകàµà´Ÿàµà´‚ബം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¾ 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,228 അതൠജെറികàµà´•àµ‹ ആണെനàµà´¨à´¾
1 00:00:01,210 --> 00:00:03,629 ജെറീകàµà´•àµ‹à´¯àµà´•àµà´•àµ 13 മാസം à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ അവനെ നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. 2 00:00:03,711 --> 00:00:06,131 ഡൊറോതàµà´¤à´¿à´¯àµ† അതൠവലàµà´²à´¾à´¤àµ† ബാധിചàµà´šàµ. അവൾ ആഴàµà´šà´•à´³àµ‹à´³à´‚ ഒരൠപàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´• മാനസികാവസàµà´¥à´¯à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. 3 00:00:06,215 --> 00:00:07,466 മൊതàµà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കിളി പോയ അവസàµà´¥. 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,051 അവനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ? 5 00:00:09,134 --> 00:00:10,344 അതൠഒരികàµà´•à´²àµà´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരികàµà´•àµà´‚. 6 00:00:10,427 --> 00:00:14,640 ഡൊറോതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿. ബാകàµà´•à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ഇതെപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´£à´‚. 7 00:00:14,723 --> 00:00:17,267 - ഡൊറോതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഇതിനàµà´±àµ† ആവശàµà´¯à´®àµŠà´¨àµà´¨àµà´®à´¿à´²àµà´². - ഡൊറോതàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµ പോകാൻ പറ! 8 00:00:17,351 --> 00:00:19,478 എനികàµà´•àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ നേരിടാൻ കഴിയിലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨à´¾ നിങàµà´™à´³àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´•à´°àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. 9 00:00:19,561 --> 00:00:21,563
1 00:00:01,335 --> 00:00:03,795 ജെറികàµà´•àµŠà´¯àµà´•àµà´•àµ 13 ആഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•à´µà´¨àµ† നഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. 2 00:00:05,923 --> 00:00:07,508 മറàµà´ªà´¿à´³àµà´³ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ സംസാരിചàµà´šàµ‹? 3 00:00:08,717 --> 00:00:11,553 അതൊരൠകàµà´±àµà´±à´•àµƒà´¤àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´². നമàµà´®àµ¾ വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ കൂടàµà´¤àµ½ ഇതൠസംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ പൊലീസàµà´•à´¾àµ¼ പറഞàµà´žàµ. 4 00:00:11,637 --> 00:00:13,680 നിങàµà´™à´³àµ†à´¨àµà´¤à´¿à´¨à´¾ അവളോടൊപàµà´ªà´‚ താമസിചàµà´šà´¤àµ? ഇതെലàµà´²à´¾à´‚ അവൾ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ പോലàµà´‚. 5 00:00:13,764 --> 00:00:15,849 അതൊരൠഅബദàµà´§à´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¤à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, ആളàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അബദàµà´§à´™àµà´™àµ¾ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ ലിയാൻ. 6 00:00:15,933 --> 00:00:19,978 ഞാൻ സാൻസോമിലെ ഒരൠചെറിയ പളàµà´³à´¿ à´¬àµà´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµ. നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മോൻ മാമàµà´®àµ‹à´¦àµ€à´¸ à´®àµà´™àµà´™à´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨àµ. 7 00:00:20,062 --> 00:00:23,607 à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പറയàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ഒരൠചീവീടൠവരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾,... 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,983 ...മോശമായതെനàµà´¤àµ‹ വരാൻ പോകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´¨àµà´¨àµ.
