Serenity Croatian Subtitles
Movie Info:
Overview:
The crew of the ship Serenity try to evade an assassin sent to recapture one of their members who is telepathic.
Release Name:
Serenity [2005]
Download Subtitles
{1}{1}23.976 {740}{770}Zemlja-Što-Bijaše... {772}{849}više nije mogla održavati|naš broj, bilo nas je previše. {931}{984}Našli smo novi sunèev sustav... {995}{1062}desetke planeta|i stotine mjeseca. {1103}{1184}Svaki od njih je teraformiran,|što traje desetljeæima... {1186}{1261}da se održi ljudski život.|Da postanu nove Zemlje. {1275}{1332}Središnji planeti|ustanovili su Savez. {1338}{1390}Na èelu s|meðuplanetarnim parlamentom... {1392}{1451}Savez je bio stup uljudbe. {1479}{1542}Vanjski planeti divljaka|nisu bili prosvijeæeni... {1544}{1592}i odbili su vlast Saveza. {1608}{1665}Rat je bio razoran. {1684}{1737}No pobjeda|Saveza nad Nezavisnima... {1739}{1786}zajamèila je sigurniji svemir. {1788}{1841}Sada svi mogu uživati... {1843}{1898}u prosvjeæenosti civilizacije. {1914}{1972}Zašto su se Nezavisni|uopæe borili? {1974}{2021}Ne žele biti civilizirani? {2023}{2085}- Èujem da su ljudožderi.|- To su Grabljivci. {2087}{2138}- Oni ne postoje.|- Sto posto postoje. {2140}{2184}Èujem da|napadaju doseljenike... {2186}{2220}ubiju ih, nose njihove kože... {2222}{2273}i satima ih siluju... {2331}{2417}Istina je da vanjski planeti|kriju opasnosti. {2432}{2480}Uz veliki društveni|i medicinski napredak... {2482}{2532}koji donosimo Nezavisnima... {2534}{2577}zašto se bore protiv nas? {2579}{2608}Nameæemo se. {2619}{2644}River? {2660}{2709}A ljudi to ne vole. {2711}{2762}Govorimo im|što da èine i misle. {2764}{2802}Ne trèite. Ne hodajte. {2814}{2897}Upadamo im u kuæe i glave,|a nemamo pravo. {2899}{2932}Nametljivi smo. {2964}{3041}River, ne govorimo im|što da misle... {3057}{3109}želimo im tek pokazati kako. {3149}{3214}- Sanja. Jesi snimio?|- Nemjerljivo. {3222}{3252}Jeziva èudovišta. {3254}{3303}Poveæajmo. Delcij, 8 kapi.
