Serengeti English Subtitles

1
00:00:17,160 --> 00:00:19,960
Many tales have been told of Africa.

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,760
And this is our story.

3
00:00:26,720 --> 00:00:29,400
A drama set in the heart
of our world...

4
00:00:30,840 --> 00:00:33,800
..experienced as we live and
breathe it.

5
00:00:38,280 --> 00:00:41,640
It was a year that would change
all our lives forever.

6
00:00:44,160 --> 00:00:47,400
Mothers struggle to raise
their young.

7
00:00:49,280 --> 00:00:51,840
Jealous rivals tore families apart.

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,880
Youngsters battle to find
their place in the world.

9
00:01:00,960 --> 00:01:02,920
And all of us were tested...

1
00:00:17,560 --> 00:00:19,520
Many tales have been told of Africa.

2
00:00:23,080 --> 00:00:24,560
But this is our story.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,240
A drama set in
the heart of our world.

4
00:00:30,920 --> 00:00:33,520
Experienced as
we live and breathe it.

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,640
It was a year that would change
all our lives forever.

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
Mothers struggled to
raise their young.

7
00:00:49,160 --> 00:00:51,480
Jealous rivals tore families apart.

8
00:00:55,320 --> 00:00:57,920
Youngsters battled to find
their place in the world.

9
00:01:00,040 --> 00:01:03,400
This is the next chapter

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,280
Many tales have been told of Africa.

2
00:00:23,320 --> 00:00:24,760
And this is our story.

3
00:00:26,880 --> 00:00:29,200
A drama set in the heart
of our world.

4
00:00:31,040 --> 00:00:33,520
Experienced as we live
and breathe it.

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,520
It was a year that would change
all our lives forever.

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,160
We raised our young
against the odds.

7
00:00:48,760 --> 00:00:50,480
We fought for what mattered most.

8
00:00:54,960 --> 00:00:57,080
And battled to find our place
in the world.

9
00:00:59,760 --> 00:01:02,880
This is the next chapter

1
00:00:17,520 --> 00:00:20,280
Many tales have been told of Africa.

2
00:00:23,160 --> 00:00:25,080
And this is our story.

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,640
A drama set in the heart
of our world.

4
00:00:29,640 --> 00:00:30,840
LIONESS GROWLS

5
00:00:30,840 --> 00:00:34,000
Experienced as we live
and breathe it.

6
00:00:38,440 --> 00:00:41,440
So far, we've faced many challenges.

7
00:00:44,280 --> 00:00:47,080
The great migration
brought risks for some.

8
00:00:49,040 --> 00:00:51,000
Opportunities for others.

9
00:00:54,560 --> 00:00:58,000
And as new families
arrived, conflicts grew.

1
00:00:07,000 --> 00:00:09,160
LION GRUNTS

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,960
CHIMPS CHATTER

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,000
ELEPHANT TRUMPETS

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,680
Many tales have been told of Africa.

5
00:00:23,200 --> 00:00:24,840
This is our story.

6
00:00:26,680 --> 00:00:29,440
A drama set in the heart
of our world.

7
00:00:30,800 --> 00:00:33,560
Experienced as we live
and breathe it.

8
00:00:36,720 --> 00:00:39,440
So far, we've faced many challenges.

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
Parents learned
to keep their young safe.

10

1
00:00:17,440 --> 00:00:19,400
Many tales have been told of
Africa...

2
00:00:23,280 --> 00:00:24,600
..but this is our story.

3
00:00:26,760 --> 00:00:29,000
A drama set in the heart
of our world...

4
00:00:30,880 --> 00:00:33,440
..experienced as we live
and breathe it.

5
00:00:39,640 --> 00:00:42,720
So far, we've endured
a devastating drought...

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,760
..confronted the elements...

7
00:00:48,680 --> 00:00:51,720
..seen epic battles and
acts of heroism...

8
00:00:55,000 --> 00:00:57,360
..and watched fire lay
waste our land.

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,640