Senpai ga Uzai Kouhai no Hanashi (My Senpai Is Annoying) English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,cls StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,Yes, all of the goods have been delivered.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.61,Default,,0,0,0,,{\an8}"Mon Energy Drink"
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,Can the rest wait until after\Nthe new year?
Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.28,Default,,0,0,0,,I think so.
Dialogue: 0,0:00:32.28,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,Have you checked with them about it?
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:36.83,Default,,0,0,0,,Yes, they said it was no problem.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,Igarashi-{\i1}chan{\i0}!
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.71,Default,,0,0,0,,Thanks for putting this together for me.
Dialogue: 0,0:00:42.71,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,We managed to get it done\Nbefore the end of the year.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.84,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:51.34,Default,,0,0,0,,Hello, this is Itomaki Trading.
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:53.22,Default,,0,0,0,,Yes, this is Igarashi.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,Thank you for your business.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:59.89,Default,,0,0,0,,All right, I hope you have\Na happy new year.
Dialogue: 0,0:00:59.89,0:01:03.90,Default,,0,0,0,,Well, well, Igarashi-{\i1}chan{\i0}.\NYou're getting to be a real pro at sales.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Some of us {\i0}are still rookies, no matter\Nhow many years they've been at it.
Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:15.12,Default,,0,0,0,,All right, everyone. Our year-end party's\Nafter work today, so start getting ready.
Dialogue: 0,0:01:15.12,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:52.63,Default,,0,0,0,,{\an8}"Episode 11:\NThe Seasons Come and Go"
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:58.43,Default,,0,0,0,,Thank you for all of your hard work\Nthis year. Cheers!
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:00.14,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:11.61,Default,,0,0,0,,Takeda-{\i1}kun{\i0}, you can really down a beer.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,I'll have another draft beer!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.07,Default,,0,0,0,,And I'll have a {\i1}shochu {\i0}and hot water.