pingbot.me
Back to subtitle list

Selena: The Series - Second Season English Subtitles

 Selena: The Series - Second Season

Series Info:

Released: 04 Dec 2020
Runtime: 40 min
Genre: Biography, Drama, Music
Director: N/A
Actors: Christian Serratos, Gabriel Chavarria, Ricardo Chavira, Noemi Gonzalez
Country: Mexico, USA
Rating: 6.7

Overview:

Late Tejano singer Selena as her dreams come true, and her family makes life-changing choices on the singer's journey to success.

May 04, 2021 14:28:12 hadilan English 14

Release Name:

Selena.The.Series.S02.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GGEZ
Selena.The.Series.S02.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-GGEZ
Selena.The.Series.S02.WEBRip.x264-ION10

Release Info:

HI [official subtitles, works with all WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 2 pack (actually season 1, part2)] 
Download Subtitles
May 04, 2021 07:17:44 39.92KB Download Translate

1 00:00:20,270 --> 00:00:22,564 - Dad, no! Stop! - Get on the bus! 2 00:00:22,647 --> 00:00:24,649 - Mom, do something! - Just get in the bus! 3 00:00:24,733 --> 00:00:26,533 [Selena] You're not gonna say anything to him? 4 00:00:28,194 --> 00:00:29,821 [gears shift] 5 00:00:47,756 --> 00:00:51,468 [sighing] 6 00:01:05,732 --> 00:01:07,859 - [clicks] - [AB] I put clicks in your headphones. 7 00:01:07,942 --> 00:01:09,235 - It's cued up. - Okay. 8 00:01:13,615 --> 00:01:14,615 [exhales] 9 00:01:18,078 --> 00:01:24,084 [in Spanish]

May 04, 2021 07:17:44 41.66KB Download Translate

1 00:00:19,894 --> 00:00:21,896 [birds chirping] 2 00:00:31,948 --> 00:00:33,366 Your mother was worried. 3 00:00:33,950 --> 00:00:36,494 - I know. I'm sorry. - She didn't know where you were. 4 00:00:36,578 --> 00:00:38,038 I know. I'm sorry. 5 00:00:38,121 --> 00:00:39,914 I told AB to call you guys. 6 00:00:40,498 --> 00:00:42,292 I just... I couldn't come home yet. 7 00:00:44,044 --> 00:00:45,462 That was probably smart. 8 00:00:48,131 --> 00:00:50,467 Dad, I'm sorry I did it this way. 9 00:00:51,134 --> 00:00:53,511 - I'm sorry I scared you guys... - Where is he? 10 00:00:55,972 --> 00:00:56,973

May 04, 2021 07:17:44 42.21KB Download Translate

1 00:00:26,317 --> 00:00:27,652 Abraham, no. 2 00:00:28,445 --> 00:00:29,654 We're not staying here. 3 00:00:31,239 --> 00:00:34,242 - Come on. Let's go. - [sobs] Where? We're homeless. 4 00:00:35,326 --> 00:00:37,245 We're gonna figure it out, okay? 5 00:00:58,975 --> 00:01:01,811 - To think we almost lived here. - But we didn't. 6 00:01:02,729 --> 00:01:04,147 And now it's our future. 7 00:01:05,565 --> 00:01:09,319 I mean, I wanna be upbeat and positive and all, but… 8 00:01:09,402 --> 00:01:10,653 Good, then do that. 9 00:01:10,737 --> 00:01:14,574 But how are we gonna turn this old tin can warehouse into a recording studio?

May 04, 2021 07:17:44 44.96KB Download Translate

1 00:00:22,355 --> 00:00:24,274 [men and women chattering] 2 00:00:27,652 --> 00:00:29,571 [Selena, echoes] Guys! Watch me! 3 00:00:33,241 --> 00:00:37,370 ["No Debes Jugar" playing] 4 00:00:44,711 --> 00:00:49,632 [in Spanish] ♪ Baby, enough already with your games ♪ 5 00:00:50,884 --> 00:00:54,220 ♪ 'Cause I'm not someone to play with ♪ 6 00:00:55,555 --> 00:01:00,351 ♪ Boyfriend, this ain't right ♪ 7 00:01:01,686 --> 00:01:05,648 ♪ 'Cause I'm not here to serve you ♪ 8 00:01:06,608 --> 00:01:11,071 ♪ It's become easy for you To play with my love ♪ 9 00:01:12,280 --> 00:01:16,284 ♪ But very soon I'm going to put you in your place ♪ 10

May 04, 2021 07:17:44 42.68KB Download Translate

1 00:00:20,103 --> 00:00:22,689 [loud whooshing] 2 00:00:23,690 --> 00:00:26,276 [TV announcer] Today, Space Shuttle Endeavour launches. 3 00:00:26,359 --> 00:00:28,570 And eyes all over the world are watching. 4 00:00:28,653 --> 00:00:30,905 ["Right Here, Right Now" by Jesus Jones plays] 5 00:00:30,989 --> 00:00:35,452 ♪ A woman on the radio Talks about revolution ♪ 6 00:00:35,535 --> 00:00:39,122 - ♪ When it's already passed her by ♪ - [fence rattles] 7 00:00:39,205 --> 00:00:42,167 ♪ Bob Dylan Didn't have this to sing about ♪ 8 00:00:42,250 --> 00:00:47,047 ♪ You know it feels good to be alive ♪ 9 00:00:47,797 --> 00:00:50,675 ♪ Right here, right now ♪

May 04, 2021 07:17:44 40.56KB Download Translate

1 00:00:20,186 --> 00:00:22,230 Get Cecilia Miniucchi for me, please. 2 00:00:22,313 --> 00:00:24,441 I wanna get some videos going for the new Selena album 3 00:00:24,524 --> 00:00:25,964 while we decide on the first single. 4 00:00:26,026 --> 00:00:27,110 Mm-hmm. Okay. 5 00:00:29,904 --> 00:00:31,504 - [woman] I need to see José. - In there. 6 00:00:31,531 --> 00:00:34,367 There you are. Grammy nominations are out. 7 00:00:35,410 --> 00:00:36,410 Okay. 8 00:00:36,453 --> 00:00:40,457 Whitney Houston got five nominations, including record of the year. 9 00:00:40,540 --> 00:00:42,751 - But Sting is the one to beat... - Tati, I love Sting.

May 04, 2021 07:17:44 43.91KB Download Translate

1 00:00:19,060 --> 00:00:21,563 [Selena] ♪ My captive heart ♪ 2 00:00:21,646 --> 00:00:24,399 ♪ He holds the key to these emotions ♪ 3 00:00:24,482 --> 00:00:29,362 ♪ My willing soul Let me drown in this ocean ♪ 4 00:00:29,446 --> 00:00:31,990 ♪ And I carry the flame ♪ 5 00:00:32,073 --> 00:00:34,284 ♪ And I play my part ♪ 6 00:00:34,367 --> 00:00:37,328 ♪ As long as he is calling, calling ♪ 7 00:00:37,412 --> 00:00:40,040 ♪ My captive heart ♪ 8 00:00:40,123 --> 00:00:42,667 ♪ My captive heart ♪ 9 00:00:46,337 --> 00:00:48,256 ♪ Fire burns... ♪ 10 00:00:48,339 --> 00:00:49,716 [clicks]

May 04, 2021 07:17:44 42.62KB Download Translate

1 00:00:15,932 --> 00:00:17,934 [audience cheering] 2 00:00:20,228 --> 00:00:22,230 [chuffs] 3 00:00:30,030 --> 00:00:32,032 [neighing] 4 00:00:35,910 --> 00:00:37,871 [Abraham] "And behold a white horse, 5 00:00:37,954 --> 00:00:42,042 and he who sat on it had a bow and a crown and went off to conquer." 6 00:00:43,460 --> 00:00:44,377 [Debra] What? 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,046 Revelation 6. 8 00:00:48,173 --> 00:00:50,133 After the Astrodome show… [sighs] 9 00:00:50,216 --> 00:00:52,802 …Selena is off to conquer the world. 10 00:00:52,886 --> 00:00:56,347 So, you want horses to pull her carriage?

May 04, 2021 07:17:44 39.95KB Download Translate

1 00:00:19,811 --> 00:00:25,191 [in Spanish] ♪ And though I was in love ♪ 2 00:00:25,275 --> 00:00:29,863 ♪ And completely mistaken I don't care ♪ 3 00:00:29,946 --> 00:00:32,782 ♪ Because this was love ♪ 4 00:00:32,866 --> 00:00:37,328 ♪ For me The most beautiful, the greatest love ♪ 5 00:00:37,954 --> 00:00:40,915 ♪ And though you'll always deny it ♪ 6 00:00:40,999 --> 00:00:47,589 - ♪ For me it was the most beautiful ♪ - [singing along] 7 00:00:47,672 --> 00:00:49,424 [audience cheering] 8 00:01:05,648 --> 00:01:08,109 ♪ I had hope ♪ 9 00:01:08,193 --> 00:01:10,195 ♪ Deep in my soul ♪ 10