Selection Project English Subtitles

[Script Info]
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.51,Default,,0,0,0,,Okay, we're ready to roll.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:23.81,Default,,0,0,0,,In five, four, three, two...
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,I want you to know how grateful I am\Nfor your Yells and support.
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:34.82,Default,,0,0,0,,I hope this song can fill you with hope:
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,"Only One Yell."
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.48,Default,,0,0,0,,Miyama-san, it's time to change out your--
Dialogue: 0,0:01:08.65,0:01:12.19,Default,,0,0,0,,Suzune-chan, are you okay?!
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.69,Default,,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:20.28,Default,,0,0,0,,I hope my dream can\Ncome true someday, too.
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,I want to get up, and dance, and sing...
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:28.79,Default,,0,0,0,,Suzune-chan...
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.00,Default,,0,0,0,,It's okay. Forget I said it.
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:41.05,Default,,0,0,0,,♬ Let my song, let my voice ring out\Nfar across the distance ♬
Dialogue: 0,0:01:41.05,0:01:45.43,Default,,0,0,0,,♬ Every last one of these warm emotions ♬
Dialogue: 0,0:01:45.43,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,♬ Your feelings will give me hope ♬
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:57.20,Default,,0,0,0,,♬ For my dreams to come true,\NI need Only One Yell! ♬
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,Breakfast? It's still\Nthe middle of the night.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,What time do you have to be there?
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:58.34,Default,,0,0,0,,Seven o'clock!
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:01.05,Default,,0,0,0,,You don't have to rush.\NYou've got plenty of time.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:04.39,Default,,0,0,0,,I want to make sure\NI'm in tip-top condition!
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:08.27,Default,,0,0,0,,Suzune, I packed your clothes for you.
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,Oh, thanks, Mom!