SEKAI NO OWARI - Niji Iro no Sensou Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.htm
Title: SEKAI NO OWARI - Niji Iro no Sensou
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX:  720
PlayResY:  400

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Artist,Copperplate Gothic Bold,22,&H00ff8000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,22,&H0004E0FA,&H00FF8040,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Lyrics - Id,Comic Sans MS,10,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000fff,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics - Ja,Segoe UI,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A66D06,&H001B1CC4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Lyrics - Ro,Kristen ITC,23,&Hff0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,Niji Iro no Sensou
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Artist,,0,0,0,,SEKAI NO OWARI
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:34.16,Lyrics - Id,,0,0,0,,Jika bunga bisa bersuara, aku ingin tahu apa yang akan mereka teriakkan
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:40.41,Lyrics - Id,,0,0,0,,Mereka mungkin akan mengisi dunia dengan lagu "kebebasan merdeka"
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:45.41,Lyrics - Id,,0,0,0,,Jika perdamaian memiliki telinga, aku ingin tahu apa yang akan didengarnya
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:53.12,Lyrics - Id,,0,0,0,,Mungkin kau akan mendengar gemuruh lagu "kebebasan palsu"
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:01:04.95,Lyrics - Id,,0,0,0,,Kita bernyanyi perdamaian dalam dunia cinta bahwa bunga menangis
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:16.16,Lyrics - Id,,0,0,0,,"kebebasan" bagiku akan berakhir di sangkar burung yang akan mengatakan kepada kita
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.12,Lyrics - Id,,0,0,0,,Sebuah pelangi mewarnai perang antara semua makhluk hidup
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:28.20,Lyrics - Id,,0,0,0,,Lagu kehidupanmu membunuh suara di kepalaku
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.79,Lyrics - Id,,0,0,0,,Perang warna pelangi
Dialogue: 0,0:01:31.79,0:01:34.12,Lyrics - Id,,0,0,0,,Sebuah pelangi mewarnai perang antara semua makhluk hidup
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:43.50,Lyrics - Id,,0,0,0,,Apakah lagu kebebasanmu membunuh gema dalam hatimu?
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:45.50,Lyrics - Id,,0,0,0,,Perang warna pelangi
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:07.45,Lyrics - Id,,0,0,0,,Jika serangga bisa bernyani, aku ingin tahu apa yang akan mereka teriakkan
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:13.66,Lyrics - Id,,0,0,0,,Mereka mungkin akan mengisi dunia dengan lagu "perdamaian merdeka"
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:18.75,Lyrics - Id,,0,0,0,,Jika kebebasan memiliki telinga, aku ingin tahu apa yang akan didengarnya
Dialogue: 0,0:02:18.75,0:02:25.70,Lyrics - Id,,0,0,0,,Mungkin kau akan mendengar gemuruh lagu "perdamaian palsu"
Dialogue: 0,0:02:27.95,0:02:38.75,Lyrics - Id,,0,0,0,,Kita bernyanyi cinta dalam dunia damai bahwa serangga menangis
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:49.50,Lyrics - Id,,0,0,0,,"kehidupan" bagiku akan berakhir di sangkar serangga yang akan mengatakan kepada kita
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.25,Lyrics - Id,,0,0,0,,Sebuah pelangi mewarnai perang antara semua makhluk hidup