SEKAI NO OWARI - Nemuri Hime Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.htm
Title: SEKAI NO OWARI - Nemuri Hime
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX:  720
PlayResY:  320

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Artist,Copperplate Gothic Bold,22,&H00ff8000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,22,&H0004E0FA,&H00FF8040,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: Lyrics - Id,Comic Sans MS,10,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000fff,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Lyrics - Ja,Segoe UI,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A66D06,&H001B1CC4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Lyrics - Ro,Kristen ITC,23,&Hff0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,Default,0,0,0,,Nemuri Hime
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Artist,Default,0,0,0,,SEKAI NO OWARI
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:26.57,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Meskipun kau dan aku sudah berpetualang keliling dunia
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:31.73,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Kita menangis dan tertawa
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:42.09,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Meskipun setiap saat kita berpegangan tangan
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:46.88,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Suatu hari, di hari itu
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:52.99,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Saat aku terbangun di pagi hari
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:56.83,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Kau sudah tak ada di dunia ini
Dialogue: 0,0:00:56.83,0:01:00.73,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku mencoba menyembunyikan keterkejutanku
Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:07.69,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Tapi kau tak pernah mencoba mencariku
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:12.46,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,ah suatu hari dirimu
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.24,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,jatuh ke dalam tidur yang panjang
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:18.67,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Dan tak pernah bangun lagi
Dialogue: 0,0:01:20.54,0:01:25.02,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Di dunia dimana kita hingga saat ini berpetualang
Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:29.09,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku tidak harus berjuang sendirian
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:34.86,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Kita berdua bertarung melawan naga bernapas api
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:38.56,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Juga menemukan pahlawan gagah berani
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.60,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Ah Jika kau tetap tertidur apa yang harus kulakukan?
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:55.00,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Aku memikirkannya sambil melihat wajah terlelapmu
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:05.16,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,Meskipun saat langit biru
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:08.81,Lyrics - Id,Default,0,0,0,,atau saat badai