SEKAI NO OWARI - Honou to Mori no Carnival Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Subtitle script generated with DivXLand Media Subtitler
; http://www.divxland.org/subtitler.htm
Title: SEKAI NO OWARI - Honoo to Mori no Carnival
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX:  1920
PlayResY:  1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Artist,Copperplate Gothic Bold,60,&H00ff8000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,50,50,1
Style: Title,Copperplate Gothic Bold,60,&H0004E0FA,&H00FF8040,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,50,50,50,1
Style: Lyrics - Id,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H000fff,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,50,50,50,1
Style: Lyrics - Ja,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A66D06,&H001B1CC4,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,50,50,50,1
Style: Lyrics - Ro,Kristen ITC,65,&Hff0000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H02000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,50,50,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Title,,0,0,0,,Honoo to Mori no Carnival
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Artist,,0,0,0,,SEKAI NO OWARI
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:57.16,Lyrics - Id,,0,0,0,,Di sebuah taman hiburan Yokohama
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:01:01.41,Lyrics - Id,,0,0,0,,Ada pintu darurat yang disebut "Cosmo Panic"
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:05.20,Lyrics - Id,,0,0,0,,Pintu masuk menuju pesta ini
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:09.62,Lyrics - Id,,0,0,0,,Dan ketika kau membuka pintu
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:13.75,Lyrics - Id,,0,0,0,,Sebuah pohon raksasa memimpin
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:17.91,Lyrics - Id,,0,0,0,,Dan passwordnya adalah "Negeri pohon"
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.75,Lyrics - Id,,0,0,0,,Kau adalah bintang besar di sini
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:32.29,Lyrics - Id,,0,0,0,,Dengar, bell telah berdering tanda pesta dimulai
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:36.66,Lyrics - Id,,0,0,0,,Karnaval api dan hutan
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:38.50,Lyrics - Id,,0,0,0,,Bahkan mumi pun menari
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:42.04,Lyrics - Id,,0,0,0,,Di karnaval  ini yang telah mengundangku juga
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:46.95,Lyrics - Id,,0,0,0,,Penyihir memberitahu ku
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:50.12,Lyrics - Id,,0,0,0,,Kau harus merahasiakan cinta ini
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:02:02.58,Lyrics - Id,,0,0,0,,Jika tidak, kehidupan gadis ini bisa berbahaya
Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:19.91,Lyrics - Id,,0,0,0,,Bawalah aku ke pesta
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:24.04,Lyrics - Id,,0,0,0,,Kau bilang mendesak
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:27.83,Lyrics - Id,,0,0,0,,Jadi ayo pergi untuk menontoh DJ iblis
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:32.33,Lyrics - Id,,0,0,0,,Aku datang untuk membeli koktail bulan
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:36.12,Lyrics - Id,,0,0,0,,Ketika kau telah mengagumi robot bar