Back to subtitle list

See You Again (超时空罗曼史 , Chao Shi Kong Luo Man Shi , Macross Romance , Sweet on Series) English Subtitles

 See You Again (超时空罗曼史 , Chao Shi Kong Luo Man Shi , Macross Romance , Sweet on Series)

Series Info:

Released: N/A
Runtime: N/A
Genre: Fantasy, History, Romance
Director: N/A
Actors: Bing Bai, Yuqi Chen, Yitian Hu
Country: China
Rating: N/A

Overview:

N/A

Sep 15, 2022 21:56:02 JinHan_27 English 4

Release Name:

SEE YOU AGAIN EPISODE 01 - 26 iQIYI / VIKI / WeTV

Release Info:

https://www.iq.com/intl/play/xu7nb3wix8?tvid=3449012333584800&vid=abe2c4788688b54418ebe6a4119bf1a5 | https://www.viki.com/tv/38663c-see-you-again | https://wetv.vip/en/play/jz14sa6s2mizqpt-See-You-Again/s0044rb16kt-EP1-See-You-Again 
Download Subtitles
Sep 15, 2022 14:51:18 36.11KB Download Translate

1 00:00:02,560 --> 00:00:07,500 (1936 Shanghai) 2 00:00:38,330 --> 00:00:39,500 What an arrogant guy. 3 00:00:40,000 --> 00:00:41,130 What do you want exactly? 4 00:00:44,300 --> 00:00:44,780 Do it. 5 00:01:13,940 --> 00:01:14,460 Cut. 6 00:01:20,550 --> 00:01:21,390 You just 7 00:01:21,740 --> 00:01:22,850 did a great job. 8 00:01:22,880 --> 00:01:23,610 Go get some rest. 9 00:01:23,980 --> 00:01:24,340 Okay. 10 00:01:26,770 --> 00:01:28,080 Move the light over here a bit.

Sep 15, 2022 14:51:18 35.01KB Download Translate

1 00:01:25,930 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,260 --> 00:01:32,830 =Episode 2= 3 00:01:59,500 --> 00:02:00,070 Yu. 4 00:02:00,570 --> 00:02:02,840 Actually, this book mentions you. 5 00:02:11,380 --> 00:02:12,690 Here. Look. 6 00:02:16,010 --> 00:02:16,650 Xiang Qinyu, 7 00:02:16,770 --> 00:02:18,370 born in Shanghai in 1909. 8 00:02:18,610 --> 00:02:19,420 He was an orphan since childhood, 9 00:02:19,450 --> 00:02:20,370 and became 10 00:02:20,780 --> 00:02:21,250 Wen Zhen's disciple.

Sep 15, 2022 14:51:18 43.38KB Download Translate

1 00:00:06,270 --> 00:00:07,830 Get up, baby. 2 00:00:08,030 --> 00:00:09,390 Someone is knocking. 3 00:00:17,940 --> 00:00:19,260 Welcome to Dudu Shopping. 4 00:00:19,580 --> 00:00:20,300 Would you 5 00:00:20,570 --> 00:00:21,060 pay with card, 6 00:00:21,340 --> 00:00:21,770 WeChat, 7 00:00:22,220 --> 00:00:22,760 Alipay, 8 00:00:22,880 --> 00:00:23,600 or cash? 9 00:00:25,740 --> 00:00:26,730 I didn't buy anything. 10 00:00:27,380 --> 00:00:28,340 You are delivering it to the wrong person.

Sep 15, 2022 14:51:18 45.8KB Download Translate

1 00:01:25,650 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,230 --> 00:01:32,820 =Episode 4= 3 00:01:44,410 --> 00:01:45,010 Xiang Qinyu, 4 00:01:45,280 --> 00:01:46,430 are you making trouble on purpose? 5 00:01:46,900 --> 00:01:48,100 I'm doing this for your sake, 6 00:01:48,420 --> 00:01:49,540 so as to help you fulfill your wish. 7 00:01:49,610 --> 00:01:51,460 Just tell me if you don't want to help. 8 00:01:51,460 --> 00:01:52,970 I can rely on myself. 9 00:01:55,380 --> 00:01:56,850 Waiter, one more cup. 10 00:02:01,820 --> 00:02:02,180 Hello?

Sep 15, 2022 14:51:18 37.03KB Download Translate

1 00:01:25,600 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,190 --> 00:01:32,750 =Episode 5= 3 00:01:34,050 --> 00:01:34,570 Senior fellow apprentice. 4 00:01:35,530 --> 00:01:36,250 I'm willing to wait. 5 00:01:37,080 --> 00:01:37,830 After you take revenge, 6 00:01:39,370 --> 00:01:40,460 there won't be any barrier 7 00:01:41,160 --> 00:01:42,310 between us. 8 00:01:43,100 --> 00:01:43,990 But between us, 9 00:01:44,820 --> 00:01:46,540 there's not only the barrier of identity. 10 00:01:48,880 --> 00:01:49,400 Senior fellow apprentice.

Sep 15, 2022 14:51:18 38.66KB Download Translate

1 00:01:25,540 --> 00:01:29,930 =See You Again= 2 00:01:29,960 --> 00:01:32,720 =Episode 6= 3 00:01:50,740 --> 00:01:51,370 What's that sound? 4 00:01:52,480 --> 00:01:53,080 Don't move. 5 00:01:55,350 --> 00:01:55,960 Well... 6 00:01:56,470 --> 00:01:56,880 Well... 7 00:01:58,750 --> 00:01:59,470 They are decorating downstairs. 8 00:02:00,050 --> 00:02:00,820 The sound insulation is bad. 9 00:02:01,010 --> 00:02:01,760 They are decorating downstairs. 10 00:02:01,780 --> 00:02:02,470 I'll go take a look.

Sep 15, 2022 14:51:18 38.86KB Download Translate

1 00:01:25,580 --> 00:01:29,960 =See You Again= 2 00:01:30,270 --> 00:01:32,780 =Episode 7= 3 00:01:55,370 --> 00:01:56,730 Why did you really leave? 4 00:01:57,420 --> 00:01:58,970 Leave me alone to clean up the mess. 5 00:02:00,110 --> 00:02:01,390 If you don't apologize to me now, 6 00:02:02,190 --> 00:02:03,030 I'll let you know 7 00:02:03,470 --> 00:02:04,670 what real death is like. 8 00:02:21,580 --> 00:02:22,420 Mom. Mom. 9 00:02:22,420 --> 00:02:23,140 What do you want? 10 00:02:23,140 --> 00:02:24,420 I want candies.

Sep 15, 2022 14:51:18 27.14KB Download Translate

1 00:01:25,520 --> 00:01:29,960 =See You Again= 2 00:01:30,250 --> 00:01:32,820 =Episode 8= 3 00:01:38,750 --> 00:01:39,450 I won't accept it 4 00:01:39,710 --> 00:01:40,910 even if you want to apologize. 5 00:01:41,600 --> 00:01:42,590 Unless... 6 00:01:42,620 --> 00:01:43,700 I have only one thing to say. 7 00:01:47,380 --> 00:01:48,630 Be realistic as soon as possible. 8 00:01:49,450 --> 00:01:51,050 Don't dream of becoming successful all of a sudden. 9 00:01:56,270 --> 00:01:57,550 The bedroom belongs to me now. 10 00:02:03,210 --> 00:02:04,010 I'm so mad.

Sep 15, 2022 14:51:18 39.63KB Download Translate

1 00:03:05,750 --> 00:03:09,850 =See You Again= 2 00:03:10,070 --> 00:03:12,630 =Episode 9= 3 00:03:15,260 --> 00:03:15,900 That's it. 4 00:03:16,420 --> 00:03:17,420 A man wearing a hat. 5 00:03:17,710 --> 00:03:18,250 That's all? 6 00:03:19,920 --> 00:03:21,320 He said he didn't see his face clearly. 7 00:03:22,210 --> 00:03:24,220 Since the murderer is not Li Longda, 8 00:03:24,510 --> 00:03:26,000 what are you going to do next? 9 00:03:29,300 --> 00:03:29,820 Who do you think 10 00:03:29,840 --> 00:03:31,720 Chi Yu has offended?

Sep 15, 2022 14:51:18 38.01KB Download Translate

1 00:01:25,900 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,230 --> 00:01:32,840 =Episode 10= 3 00:01:32,990 --> 00:01:33,340 (The Legend of Xiang Qinyu) 4 00:01:33,340 --> 00:01:34,620 (The Legend of Xiang Qinyu) I believe this movie 5 00:01:34,620 --> 00:01:34,640 (The Legend of Xiang Qinyu) 6 00:01:34,640 --> 00:01:36,380 (The Legend of Xiang Qinyu) will surprise you. 7 00:01:36,380 --> 00:01:36,860 (The Legend of Xiang Qinyu) 8 00:01:37,120 --> 00:01:38,020 More importantly, 9 00:01:39,350 --> 00:01:40,810 I want to say something to someone 10 00:01:40,840 --> 00:01:41,790

Sep 15, 2022 14:51:18 37.4KB Download Translate

1 00:01:25,860 --> 00:01:29,910 =See You Again= 2 00:01:30,380 --> 00:01:32,590 =Episode 11= 3 00:01:33,300 --> 00:01:33,790 Ayin. 4 00:01:33,820 --> 00:01:34,620 Shush! 5 00:01:34,780 --> 00:01:35,330 Are you done? 6 00:01:36,540 --> 00:01:37,240 Ayin. 7 00:01:40,420 --> 00:01:41,020 You came at the right time. 8 00:01:47,140 --> 00:01:47,580 Mom. 9 00:01:48,220 --> 00:01:49,080 Why are you here? 10 00:01:51,160 --> 00:01:51,600 Mom?

Sep 15, 2022 14:51:18 35.99KB Download Translate

1 00:01:25,690 --> 00:01:29,960 =See You Again= 2 00:01:30,300 --> 00:01:32,720 =Episode 12= 3 00:01:48,730 --> 00:01:49,370 Yu. 4 00:02:17,590 --> 00:02:18,870 Yu, are you okay? 5 00:02:22,700 --> 00:02:23,150 I'm sorry. 6 00:02:23,170 --> 00:02:24,220 I scared you. 7 00:02:25,980 --> 00:02:26,480 It's okay. 8 00:02:27,270 --> 00:02:28,040 It's my own problem. 9 00:02:28,780 --> 00:02:29,600 Yu. 10 00:02:30,080 --> 00:02:31,840 You haven't recovered yet?

Sep 15, 2022 14:51:18 31.67KB Download Translate

1 00:01:25,550 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,300 --> 00:01:32,640 =Episode 13= 3 00:01:35,980 --> 00:01:36,370 Pass! 4 00:01:36,820 --> 00:01:37,340 Pass, pass. 5 00:01:37,460 --> 00:01:37,850 Pass! 6 00:01:38,820 --> 00:01:40,050 The rear guard on the left, pass! 7 00:01:40,130 --> 00:01:40,740 Pass! 8 00:01:40,910 --> 00:01:41,630 You centre forward. 9 00:01:41,660 --> 00:01:43,050 Run! 10 00:01:43,890 --> 00:01:44,850 Nice shot! Yeah!

Sep 15, 2022 14:51:18 38.2KB Download Translate

1 00:01:25,390 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,240 --> 00:01:32,740 =Episode 14= 3 00:01:33,520 --> 00:01:36,350 (In Operation) 4 00:01:49,610 --> 00:01:50,360 Okay. That's it. 5 00:01:50,830 --> 00:01:51,580 Thank you, director. 6 00:01:51,900 --> 00:01:52,530 Help me keep an eye on it. 7 00:01:52,820 --> 00:01:53,280 Okay. 8 00:01:57,700 --> 00:01:58,180 Hello. 9 00:01:59,550 --> 00:02:00,790 I know, I know, I know. 10 00:02:01,270 --> 00:02:03,450 I'll inform the coordinator,

Sep 15, 2022 14:51:18 43.22KB Download Translate

1 00:00:00,380 --> 00:00:02,520 Even if Hao knew the previous Chi Yu, 2 00:00:02,720 --> 00:00:03,730 but it is the current Chi Yu 3 00:00:03,750 --> 00:00:04,920 who refuses to use the wire. 4 00:00:05,260 --> 00:00:07,280 Hao can't know the present Chi Yu. 5 00:00:07,310 --> 00:00:07,920 Do you understand? 6 00:00:10,900 --> 00:00:11,460 No. 7 00:00:15,140 --> 00:00:15,780 That's right. 8 00:00:18,060 --> 00:00:19,670 How did the murderer know 9 00:00:19,690 --> 00:00:20,860 Chi Yu doesn't use wire? 10 00:00:24,220 --> 00:00:25,620 And Tuotuo said

Sep 15, 2022 14:51:18 38.48KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:25,630 --> 00:01:29,950 [See You Again] 3 00:01:30,270 --> 00:01:32,780 [Episode 16] 4 00:01:37,850 --> 00:01:39,340 The lion in the painting and the fish in water 5 00:01:39,950 --> 00:01:41,080 live in the forest 6 00:01:42,040 --> 00:01:43,010 and in the sea respectively. 7 00:01:43,780 --> 00:01:45,660 But they met in the city like this. 8 00:01:54,790 --> 00:01:55,700 Little Turtle? 9 00:01:57,260 --> 00:01:58,000 You got the wrong person. 10 00:01:59,170 --> 00:02:02,260 ♫When you first told me your name♫

Sep 15, 2022 14:51:18 41.33KB Download Translate

1 00:01:25,400 --> 00:01:29,960 [See You Again] 2 00:01:30,170 --> 00:01:32,720 [Episode 17] 3 00:01:38,540 --> 00:01:39,890 Ze replied to me 4 00:01:40,050 --> 00:01:41,450 and said he had to go back to work. 5 00:01:42,330 --> 00:01:43,390 Weird. 6 00:01:44,500 --> 00:01:45,640 Why does my phone 7 00:01:45,860 --> 00:01:47,620 freeze a lot these days? 8 00:01:49,530 --> 00:01:50,240 What are you looking for? 9 00:01:52,590 --> 00:01:54,300 The watch Chi Yu's mom gave me is gone. 10 00:01:54,790 --> 00:01:56,420 It's only been a few days.

Sep 15, 2022 14:51:18 40.41KB Download Translate

1 00:01:25,350 --> 00:01:29,950 [See You Again] 2 00:01:30,240 --> 00:01:32,780 [Episode 18] 3 00:01:41,560 --> 00:01:45,510 [Sea and Mountain] 4 00:02:18,100 --> 00:02:19,060 Thank you for your hard work these days. 5 00:02:19,090 --> 00:02:19,640 Take care. 6 00:02:19,950 --> 00:02:20,430 Thank you. 7 00:02:36,100 --> 00:02:37,430 Thank you, Ms. Jin, 8 00:02:38,100 --> 00:02:39,250 on behalf of those wild animals. 9 00:02:41,180 --> 00:02:43,070 There's no need to say thank you. 10 00:02:43,620 --> 00:02:45,050 It's better if you can pay me money.

Sep 15, 2022 14:51:18 35.63KB Download Translate

1 00:01:25,400 --> 00:01:29,950 [See You Again] 2 00:01:30,270 --> 00:01:32,800 [Episode 19] 3 00:01:40,540 --> 00:01:42,540 Chen Mumu, are you out of your mind? 4 00:01:43,240 --> 00:01:44,390 How are you going to explain 5 00:01:44,420 --> 00:01:45,580 in front of so many people? 6 00:01:56,920 --> 00:01:58,130 You scared me. 7 00:02:01,260 --> 00:02:02,100 Jin Abao, 8 00:02:02,400 --> 00:02:02,920 let me ask you. 9 00:02:03,180 --> 00:02:04,430 Do you know who she is? 10 00:02:04,630 --> 00:02:05,440 Who?

Sep 15, 2022 14:51:18 41.15KB Download Translate

1 00:01:25,760 --> 00:01:30,000 [See You Again] 2 00:01:30,330 --> 00:01:32,920 [Episode 20] 3 00:01:35,490 --> 00:01:36,220 Ayin. 4 00:01:36,660 --> 00:01:37,530 It's really good. 5 00:01:38,260 --> 00:01:39,320 After we transfer to Suzhou tomorrow, 6 00:01:39,530 --> 00:01:40,300 we can do it like this. 7 00:01:41,180 --> 00:01:42,790 Ayin. Ayin. 8 00:01:44,130 --> 00:01:44,770 Did you hear me? 9 00:01:45,850 --> 00:01:46,800 Okay, Director. 10 00:01:47,580 --> 00:01:48,080 Director.

Sep 15, 2022 14:51:18 34.45KB Download Translate

1 00:01:25,370 --> 00:01:29,950 =See You Again= 2 00:01:30,300 --> 00:01:32,830 =Episode 21= 3 00:01:45,690 --> 00:01:46,930 I cannot finish revising it. 4 00:01:46,980 --> 00:01:47,900 I cannot finish revising it. 5 00:01:50,390 --> 00:01:52,270 Who is it? Leave me alone. 6 00:01:52,860 --> 00:01:53,640 Producer Hu said 7 00:01:53,900 --> 00:01:55,290 this place is mine today. 8 00:02:17,700 --> 00:02:18,410 Why are you here? 9 00:02:22,580 --> 00:02:23,340 Director said 10 00:02:24,800 --> 00:02:25,960 I should come and see you

Sep 15, 2022 14:51:18 45.81KB Download Translate

1 00:01:25,660 --> 00:01:29,990 =See You Again= 2 00:01:30,340 --> 00:01:32,800 =Episode 22= 3 00:01:35,610 --> 00:01:36,890 Why do you keep following me? 4 00:01:38,040 --> 00:01:39,200 I'm not following you. 5 00:01:39,620 --> 00:01:40,650 I just have nothing else to do. 6 00:01:41,600 --> 00:01:43,790 Do you like eating duck necks recently? 7 00:01:44,590 --> 00:01:45,250 Why? 8 00:01:46,460 --> 00:01:47,960 Because you are as stubborn as a duck. 9 00:02:01,240 --> 00:02:02,280 What are you waiting for? 10 00:02:02,660 --> 00:02:03,580 Load the luggage.

Sep 15, 2022 14:51:18 40.14KB Download Translate

1 00:01:25,060 --> 00:01:29,970 =See You Again= 2 00:01:30,220 --> 00:01:32,820 =Episode 23= 3 00:01:34,340 --> 00:01:35,530 (Taotao: The most important person in my life.) 4 00:01:36,300 --> 00:01:36,700 Yes. 5 00:01:37,150 --> 00:01:37,990 The same outfit. 6 00:01:38,660 --> 00:01:39,620 They were taken on the same day. 7 00:01:40,420 --> 00:01:41,650 The most important person 8 00:01:42,500 --> 00:01:43,930 in my life. 9 00:01:44,380 --> 00:01:45,740 I thought Taotao posted this sentence 10 00:01:46,140 --> 00:01:47,840 to thank Ze for visiting her.

Sep 15, 2022 14:51:18 40.14KB Download Translate

1 00:01:25,080 --> 00:01:29,940 =See You Again= 2 00:01:30,250 --> 00:01:32,800 =Episode 24= 3 00:02:05,140 --> 00:02:05,730 Hello, Ye. 4 00:02:07,710 --> 00:02:08,730 You know a lot of people. 5 00:02:09,380 --> 00:02:10,450 I want you to do me a favor. 6 00:02:18,520 --> 00:02:19,200 Master, 7 00:02:20,440 --> 00:02:22,330 you really have everything here. 8 00:02:23,710 --> 00:02:26,400 It doesn't matter what I have here. 9 00:02:26,770 --> 00:02:28,860 What matters is 10 00:02:28,940 --> 00:02:30,040 how I can help you.

Sep 15, 2022 14:51:18 31.54KB Download Translate

1 00:01:25,380 --> 00:01:29,920 =See You Again= 2 00:01:30,250 --> 00:01:32,820 =Episode 25= 3 00:01:56,260 --> 00:01:56,620 Ayin! 4 00:01:57,540 --> 00:01:58,140 Ayin! 5 00:01:58,850 --> 00:01:59,390 Ayin! 6 00:02:00,930 --> 00:02:01,750 Ayin, wake up! 7 00:02:03,540 --> 00:02:04,090 Ayin! 8 00:02:05,460 --> 00:02:06,020 Ayin! 9 00:02:07,770 --> 00:02:08,330 Ayin! 10 00:02:10,100 --> 00:02:10,740 Ayin!

Sep 15, 2022 14:51:18 37.7KB Download Translate

1 00:01:25,580 --> 00:01:29,940 =See You Again= 2 00:01:30,280 --> 00:01:32,770 =Episode 26= 3 00:02:22,770 --> 00:02:23,470 It's so serious. 4 00:02:23,500 --> 00:02:25,180 Why didn't you go to the hospital to bandage it? 5 00:02:27,820 --> 00:02:28,470 I'm fine. 6 00:02:28,940 --> 00:02:29,600 Just a minor injury. 7 00:02:31,300 --> 00:02:32,640 You call this a minor injury? 8 00:02:33,260 --> 00:02:34,920 I've seen wolves in the wild. 9 00:02:35,330 --> 00:02:35,970 My skin is thick. 10 00:02:37,540 --> 00:02:38,250 Besides,

Sep 15, 2022 14:51:18 29.92KB Download Translate

1 00:00:00,970 --> 00:00:11,060 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:00:14,560 --> 00:00:19,500 [1936 Shanghai] 3 00:00:50,330 --> 00:00:52,076 What an arrogant guy. 4 00:00:52,076 --> 00:00:54,130 What do you want exactly? 5 00:00:56,300 --> 00:00:57,800 Do it. 6 00:01:25,940 --> 00:01:27,440 Cut! 7 00:01:32,550 --> 00:01:34,856 You just did a great job. 8 00:01:34,856 --> 00:01:35,955 Go get some rest. 9 00:01:35,955 --> 00:01:37,479 Okay. 10 00:01:38,670 --> 00:01:40,066 Move the light over here a bit.

Sep 15, 2022 14:51:18 29.71KB Download Translate

1 00:00:02,410 --> 00:00:10,340 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:34,930 --> 00:01:40,035 [See You Again] 3 00:01:40,035 --> 00:01:42,930 [Episode 2] 4 00:02:09,500 --> 00:02:13,946 Brother Yu, actually, this book mentions you. 5 00:02:21,380 --> 00:02:23,190 Here. Look. 6 00:02:26,010 --> 00:02:28,610 "Xiang Qinyu. Born in Shanghai in 1909. 7 00:02:28,610 --> 00:02:31,486 He had been an orphan since childhood and became Wen Zhen's disciple. 8 00:02:31,486 --> 00:02:36,146 Xiang Qinyu was against the negative evasion from society in martial arts genre movies, 9 00:02:36,146 --> 00:02:38,926 and he tried to find the realistic meaning of martial arts movies. 10 00:02:38,926 --> 00:02:40,786 He became very popular.

Sep 15, 2022 14:51:18 35.49KB Download Translate

1 00:00:02,280 --> 00:00:10,160 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:00:16,270 --> 00:00:18,006 Get up, baby. 3 00:00:18,006 --> 00:00:20,090 Someone is knocking. 4 00:00:27,940 --> 00:00:29,556 Welcome to Dudu Shopping. 5 00:00:29,556 --> 00:00:34,480 Will you pay with a card, WeChat, Alipay, or cash? 6 00:00:35,740 --> 00:00:37,240 I didn't buy anything. 7 00:00:37,240 --> 00:00:38,500 You are delivering it to the wrong person. 8 00:00:38,500 --> 00:00:40,500 I bought it. 9 00:00:40,500 --> 00:00:42,440 I didn't expect it to be so fast. 10 00:00:45,980 --> 00:00:48,896 I'm sorry. Please wait a minute.

Sep 15, 2022 14:51:18 36.75KB Download Translate

1 00:00:10,930 --> 00:00:21,000 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:34,850 --> 00:01:40,005 [See You Again] 3 00:01:40,005 --> 00:01:42,920 [Episode 4] 4 00:01:54,210 --> 00:01:56,676 Xiang Qinyu, are you making trouble on purpose? 5 00:01:56,676 --> 00:01:59,786 I'm doing this for your sake, so as to help you fulfill your wish. 6 00:01:59,786 --> 00:02:01,436 Just tell me if you don't want to help. 7 00:02:01,436 --> 00:02:03,970 I can rely on myself. 8 00:02:05,380 --> 00:02:07,950 Waiter, one more cup. 9 00:02:11,780 --> 00:02:13,520 Hello? Who's that? 10 00:02:13,520 --> 00:02:16,220 This is Feng Yousan.

Sep 15, 2022 14:51:18 33.42KB Download Translate

1 00:00:05,120 --> 00:00:14,990 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,350 --> 00:01:40,240 [See You Again] 3 00:01:40,240 --> 00:01:43,288 [Episode 18] 4 00:01:51,660 --> 00:01:56,299 [Sea and Mountain] 5 00:02:28,200 --> 00:02:30,090 Thank you for your hard work these days. Take care. 6 00:02:30,090 --> 00:02:31,550 Thank you. 7 00:02:46,100 --> 00:02:50,390 Thank you, Ms. Jin, on behalf of those wild animals. 8 00:02:51,196 --> 00:02:53,620 There's no need to say thank you. 9 00:02:53,620 --> 00:02:56,180 It's better if you can pay me money. 10 00:03:05,590 --> 00:03:07,710 This is one person's share.

Sep 15, 2022 14:51:18 33.03KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:00:14,560 --> 00:00:19,500 [1936 Shanghai] 3 00:00:50,330 --> 00:00:51,500 What an arrogant guy. 4 00:00:52,000 --> 00:00:53,130 What do you want exactly? 5 00:00:56,300 --> 00:00:56,780 Do it. 6 00:01:25,940 --> 00:01:26,460 Cut. 7 00:01:32,550 --> 00:01:33,390 You just 8 00:01:33,740 --> 00:01:34,850 did a great job. 9 00:01:34,880 --> 00:01:35,610 Go get some rest. 10 00:01:35,979 --> 00:01:36,340 Okay.

Sep 15, 2022 14:51:18 32.77KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,930 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,259 --> 00:01:42,830 [Episode 2] 4 00:02:09,500 --> 00:02:10,070 Yu. 5 00:02:10,570 --> 00:02:12,840 Actually, this book mentions you. 6 00:02:21,380 --> 00:02:22,690 Here. Look. 7 00:02:26,010 --> 00:02:26,650 Xiang Qinyu, 8 00:02:26,770 --> 00:02:28,370 born in Shanghai in 1909. 9 00:02:28,610 --> 00:02:29,420 He was an orphan since childhood, 10 00:02:29,450 --> 00:02:30,370 and became

Sep 15, 2022 14:51:18 40.55KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:00:16,270 --> 00:00:17,830 Get up, baby. 3 00:00:18,030 --> 00:00:19,390 Someone is knocking. 4 00:00:27,940 --> 00:00:29,260 Welcome to Dudu Shopping. 5 00:00:29,580 --> 00:00:30,300 Would you 6 00:00:30,570 --> 00:00:31,060 pay with card, 7 00:00:31,340 --> 00:00:31,770 WeChat, 8 00:00:32,220 --> 00:00:32,759 Alipay, 9 00:00:32,880 --> 00:00:33,600 or cash? 10 00:00:35,740 --> 00:00:36,730 I didn't buy anything.

Sep 15, 2022 14:51:18 42.19KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,650 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,229 --> 00:01:42,820 [Episode 4] 4 00:01:54,410 --> 00:01:55,009 Xiang Qinyu, 5 00:01:55,280 --> 00:01:56,430 are you making trouble on purpose? 6 00:01:56,900 --> 00:01:58,100 I'm doing this for your sake, 7 00:01:58,420 --> 00:01:59,539 so as to help you fulfill your wish. 8 00:01:59,610 --> 00:02:01,460 Just tell me if you don't want to help. 9 00:02:01,460 --> 00:02:02,970 I can rely on myself. 10 00:02:05,380 --> 00:02:06,850 Waiter, one more cup.

Sep 15, 2022 14:51:18 28.02KB Download Translate

1 00:00:10,000 --> 00:00:19,000 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,600 --> 00:01:40,200 [See You Again] 3 00:01:40,200 --> 00:01:42,700 [Episode 5] 4 00:01:44,100 --> 00:01:47,100 Fellow apprentice. I'm willing to wait. 5 00:01:47,100 --> 00:01:49,400 After you take revenge, 6 00:01:49,400 --> 00:01:53,100 there won't be any barrier between us. 7 00:01:53,100 --> 00:01:57,400 But between us, there's not only the barrier of identity. 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,200 Fellow apprentice. Don't go. 9 00:02:05,400 --> 00:02:07,000 Sister apprentice. 10 00:02:08,800 --> 00:02:14,800 ♫ In the interplay of light and shadow ♫

Sep 15, 2022 14:51:18 34.52KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,600 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,190 --> 00:01:42,750 [Episode 5] 4 00:01:44,050 --> 00:01:44,570 Fellow apprentice. 5 00:01:45,530 --> 00:01:46,250 I'm willing to wait. 6 00:01:47,080 --> 00:01:47,830 After you take revenge, 7 00:01:49,370 --> 00:01:50,460 there won't be any barrier 8 00:01:51,160 --> 00:01:52,310 between us. 9 00:01:53,100 --> 00:01:53,990 But between us, 10 00:01:54,820 --> 00:01:56,539 there's not only the barrier of identity.

Sep 15, 2022 14:51:18 30.27KB Download Translate

1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,039 --> 00:01:40,136 [See You Again] 3 00:01:40,136 --> 00:01:42,920 [Episode 6] 4 00:02:00,740 --> 00:02:02,440 What's that sound? 5 00:02:02,440 --> 00:02:04,180 Don't move. 6 00:02:05,350 --> 00:02:07,870 Well... Well... 7 00:02:08,750 --> 00:02:11,026 They are decorating downstairs. The sound insulation is bad. 8 00:02:11,026 --> 00:02:12,680 - They are decorating downstairs. - I'll go take a look. 9 00:02:12,680 --> 00:02:14,110 Don't move. 10 00:02:35,880 --> 00:02:37,280 Shush.

Sep 15, 2022 14:51:18 36KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,539 --> 00:01:39,930 [See You Again] 3 00:01:39,960 --> 00:01:42,720 [Episode 6] 4 00:02:00,740 --> 00:02:01,370 What's that sound? 5 00:02:02,480 --> 00:02:03,080 Don't move. 6 00:02:05,350 --> 00:02:05,960 Well... 7 00:02:06,470 --> 00:02:06,880 Well... 8 00:02:08,750 --> 00:02:09,470 They are decorating downstairs. 9 00:02:10,050 --> 00:02:10,820 The sound insulation is bad. 10 00:02:11,009 --> 00:02:11,760 They are decorating downstairs.

Sep 15, 2022 14:51:18 30.5KB Download Translate

1 00:00:10,000 --> 00:00:19,000 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,600 --> 00:01:40,200 [See You Again] 3 00:01:40,200 --> 00:01:42,800 [Episode 7] 4 00:02:05,400 --> 00:02:07,400 Why did you really leave? 5 00:02:07,400 --> 00:02:10,100 Leave me alone to clean up the mess. 6 00:02:10,100 --> 00:02:12,200 If you don't apologize to me now, 7 00:02:12,200 --> 00:02:15,600 I'll let you know what real death is like. 8 00:02:31,600 --> 00:02:33,200 - Mom. Mom. - What do you want? 9 00:02:33,200 --> 00:02:35,600 - I want candies. - No. 10

Sep 15, 2022 14:51:18 36.33KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,580 --> 00:01:39,960 [See You Again] 3 00:01:40,270 --> 00:01:42,780 [Episode 7] 4 00:02:05,370 --> 00:02:06,730 Why did you really leave? 5 00:02:07,420 --> 00:02:08,970 Leave me alone to clean up the mess. 6 00:02:10,110 --> 00:02:11,390 If you don't apologize to me now, 7 00:02:12,190 --> 00:02:13,030 I'll let you know 8 00:02:13,470 --> 00:02:14,670 what real death is like. 9 00:02:31,579 --> 00:02:32,420 Mom. Mom. 10 00:02:32,420 --> 00:02:33,140 What do you want?

Sep 15, 2022 14:51:18 22.17KB Download Translate

1 00:00:10,030 --> 00:00:20,040 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,020 --> 00:01:40,226 [See You Again] 3 00:01:40,250 --> 00:01:42,820 [Episode 8] 4 00:01:48,650 --> 00:01:51,610 I won't accept it even if you want to apologize. 5 00:01:51,610 --> 00:01:54,680 - Unless... - I have only one thing to say. 6 00:01:57,380 --> 00:01:59,450 Be realistic as soon as possible. 7 00:01:59,450 --> 00:02:02,190 Don't dream of becoming successful all of a sudden. 8 00:02:06,270 --> 00:02:08,750 The bedroom belongs to me now. 9 00:02:13,210 --> 00:02:15,010 I'm so mad. 10 00:02:29,430 --> 00:02:31,040

Sep 15, 2022 14:51:18 25.59KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,520 --> 00:01:39,960 [See You Again] 3 00:01:40,250 --> 00:01:42,820 [Episode 8] 4 00:01:48,750 --> 00:01:49,450 I won't accept it 5 00:01:49,710 --> 00:01:50,910 even if you want to apologize. 6 00:01:51,600 --> 00:01:52,590 Unless... 7 00:01:52,620 --> 00:01:53,700 I have only one thing to say. 8 00:01:57,380 --> 00:01:58,630 Be realistic as soon as possible. 9 00:01:59,450 --> 00:02:01,050 Don't dream of becoming successful all of a sudden. 10 00:02:06,270 --> 00:02:07,550 The bedroom belongs to me now.

Sep 15, 2022 14:51:18 34.12KB Download Translate

1 00:03:02,970 --> 00:03:12,950 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:03:14,750 --> 00:03:19,946 [See You Again] 3 00:03:19,946 --> 00:03:22,730 [Episode 9] 4 00:03:25,260 --> 00:03:26,396 That's it. 5 00:03:26,396 --> 00:03:27,686 A man wearing a hat. 6 00:03:27,686 --> 00:03:29,210 That's all? 7 00:03:29,920 --> 00:03:32,180 He said he didn't see his face clearly. 8 00:03:32,180 --> 00:03:36,800 Since the murderer is not Li Longda, what are you going to do next? 9 00:03:39,300 --> 00:03:41,726 Who do you think Chi Yu has offended? 10 00:03:41,726 --> 00:03:43,610

Sep 15, 2022 14:51:18 36.9KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:03:15,750 --> 00:03:19,850 [See You Again] 3 00:03:20,070 --> 00:03:22,630 [Episode 9] 4 00:03:25,260 --> 00:03:25,900 That's it. 5 00:03:26,420 --> 00:03:27,420 A man wearing a hat. 6 00:03:27,710 --> 00:03:28,250 That's all? 7 00:03:29,920 --> 00:03:31,320 He said he didn't see his face clearly. 8 00:03:32,210 --> 00:03:34,220 Since the murderer is not Li Longda, 9 00:03:34,510 --> 00:03:36,000 what are you going to do next? 10 00:03:39,300 --> 00:03:39,820 Who do you think

Sep 15, 2022 14:51:18 29.01KB Download Translate

1 00:00:10,100 --> 00:00:20,100 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,100 --> 00:01:40,100 [See You Again] 3 00:01:40,100 --> 00:01:43,200 [Episode 10] 4 00:01:43,200 --> 00:01:47,100 [The Legend of Xiang Qinyu] I believe this movie will surprise you. 5 00:01:47,100 --> 00:01:49,400 More importantly, 6 00:01:49,400 --> 00:01:52,600 I want to say something to someone who is waiting for me. 7 00:01:55,900 --> 00:01:59,000 You'll look forward to seeing me again. 8 00:02:02,900 --> 00:02:04,600 Thank you. 9 00:02:08,900 --> 00:02:12,000 Let's look forward to Chi Yu's performance 10

Sep 15, 2022 14:51:18 35.12KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,900 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,229 --> 00:01:42,840 [Episode 10] 4 00:01:42,990 --> 00:01:46,860 [The Legend of Xiang Qinyu] 5 00:01:43,340 --> 00:01:44,620 I believe this movie 6 00:01:44,640 --> 00:01:46,380 will surprise you. 7 00:01:47,120 --> 00:01:48,020 More importantly, 8 00:01:49,350 --> 00:01:50,810 I want to say something to someone 9 00:01:50,840 --> 00:01:51,789 who is waiting for me. 10 00:01:55,880 --> 00:01:58,400 You'll look forward to seeing me again.

Sep 15, 2022 14:51:18 29.8KB Download Translate

1 00:01:23,960 --> 00:01:32,990 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:34,960 --> 00:01:40,156 [See You Again] 3 00:01:40,156 --> 00:01:42,690 [Episode 11] 4 00:01:43,300 --> 00:01:44,696 - Ayin. - Shush. 5 00:01:44,696 --> 00:01:46,480 Are you done? 6 00:01:46,480 --> 00:01:48,139 Ayin. 7 00:01:50,420 --> 00:01:52,100 You came at the right time. 8 00:01:57,140 --> 00:01:59,896 Mom. Why are you here? 9 00:02:01,160 --> 00:02:02,760 Mom? 10 00:02:04,000 --> 00:02:05,500 Ayin!

Sep 15, 2022 14:51:18 34.47KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,860 --> 00:01:39,910 [See You Again] 3 00:01:40,380 --> 00:01:42,590 [Episode 11] 4 00:01:43,300 --> 00:01:43,789 Ayin. 5 00:01:43,820 --> 00:01:44,620 Shush! 6 00:01:44,780 --> 00:01:45,330 Are you done? 7 00:01:46,539 --> 00:01:47,240 Ayin. 8 00:01:50,420 --> 00:01:51,020 You came at the right time. 9 00:01:57,140 --> 00:01:57,580 Mom. 10 00:01:58,220 --> 00:01:59,080 Why are you here?

Sep 15, 2022 14:51:18 31.26KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,690 --> 00:01:40,276 [See You Again] 3 00:01:40,300 --> 00:01:42,720 [Episode 12] 4 00:01:58,729 --> 00:01:59,729 Yu. 5 00:02:27,590 --> 00:02:28,870 Yu, are you okay? 6 00:02:32,700 --> 00:02:33,146 I'm sorry. 7 00:02:33,170 --> 00:02:34,220 I scared you. 8 00:02:35,980 --> 00:02:37,246 It's okay. 9 00:02:37,270 --> 00:02:38,270 It's my own problem. 10 00:02:38,780 --> 00:02:40,055 Yu.

Sep 15, 2022 14:51:18 33.28KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,690 --> 00:01:39,960 [See You Again] 3 00:01:40,300 --> 00:01:42,720 [Episode 12] 4 00:01:58,729 --> 00:01:59,370 Yu. 5 00:02:27,590 --> 00:02:28,870 Yu, are you okay? 6 00:02:32,700 --> 00:02:33,150 I'm sorry. 7 00:02:33,170 --> 00:02:34,220 I scared you. 8 00:02:35,980 --> 00:02:36,480 It's okay. 9 00:02:37,270 --> 00:02:38,040 It's my own problem. 10 00:02:38,780 --> 00:02:39,600 Yu.

Sep 15, 2022 14:51:18 27.21KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,550 --> 00:01:40,276 [See You Again] 3 00:01:40,300 --> 00:01:42,640 [Episode 13] 4 00:01:45,979 --> 00:01:46,796 Pass! 5 00:01:46,820 --> 00:01:47,436 Pass, pass. 6 00:01:47,460 --> 00:01:48,796 Pass! 7 00:01:48,820 --> 00:01:50,106 The rear guard on the left, pass! 8 00:01:50,130 --> 00:01:50,886 Pass! 9 00:01:50,910 --> 00:01:51,636 You centre forward. 10 00:01:51,660 --> 00:01:53,050 Run!

Sep 15, 2022 14:51:18 29.6KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,550 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,300 --> 00:01:42,640 [Episode 13] 4 00:01:45,979 --> 00:01:46,370 Pass! 5 00:01:46,820 --> 00:01:47,340 Pass, pass. 6 00:01:47,460 --> 00:01:47,850 Pass! 7 00:01:48,820 --> 00:01:50,050 The rear guard on the left, pass! 8 00:01:50,130 --> 00:01:50,740 Pass! 9 00:01:50,910 --> 00:01:51,630 You centre forward. 10 00:01:51,660 --> 00:01:53,050 Run!

Sep 15, 2022 14:51:18 35.58KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,390 --> 00:01:40,216 [See You Again] 3 00:01:40,240 --> 00:01:42,740 [Episode 14] 4 00:01:43,520 --> 00:01:46,350 [In Operation] 5 00:01:59,610 --> 00:02:00,806 Okay. That's it. 6 00:02:00,830 --> 00:02:01,876 Thank you, director. 7 00:02:01,900 --> 00:02:02,796 Help me keep an eye on it. 8 00:02:02,820 --> 00:02:03,820 Okay. 9 00:02:07,700 --> 00:02:08,700 Hello. 10 00:02:09,550 --> 00:02:11,246 I know, I know, I know.

Sep 15, 2022 14:51:18 38.17KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,390 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,240 --> 00:01:42,740 [Episode 14] 4 00:01:43,520 --> 00:01:46,350 [In Operation] 5 00:01:59,610 --> 00:02:00,360 Okay. That's it. 6 00:02:00,830 --> 00:02:01,580 Thank you, director. 7 00:02:01,900 --> 00:02:02,530 Help me keep an eye on it. 8 00:02:02,820 --> 00:02:03,280 Okay. 9 00:02:07,700 --> 00:02:08,180 Hello. 10 00:02:09,550 --> 00:02:10,789 I know, I know, I know.

Sep 15, 2022 14:51:18 35.67KB Download Translate

1 00:00:09,030 --> 00:00:10,380 [Sweet On] 2 00:00:10,380 --> 00:00:13,750 Even if Hao knew the previous Chi Yu, but it is the current Chi Yu 3 00:00:13,750 --> 00:00:15,260 who refuses to use the wire. 4 00:00:15,260 --> 00:00:17,310 Hao can't know the present Chi Yu. 5 00:00:17,310 --> 00:00:18,390 Do you understand? 6 00:00:20,900 --> 00:00:21,900 No. 7 00:00:25,140 --> 00:00:26,140 That's right. 8 00:00:28,060 --> 00:00:31,456 How did the murderer know Chi Yu doesn't use wire? 9 00:00:34,220 --> 00:00:35,900 And Tuotuo said 10 00:00:36,500 --> 00:00:38,360

Sep 15, 2022 14:51:18 39.37KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:00:09,030 --> 00:00:09,900 [Sweet On] 3 00:00:10,380 --> 00:00:12,520 Even if Hao knew the previous Chi Yu, 4 00:00:12,720 --> 00:00:13,730 but it is the current Chi Yu 5 00:00:13,750 --> 00:00:14,920 who refuses to use the wire. 6 00:00:15,260 --> 00:00:17,280 Hao can't know the present Chi Yu. 7 00:00:17,310 --> 00:00:17,920 Do you understand? 8 00:00:20,900 --> 00:00:21,460 No. 9 00:00:25,140 --> 00:00:25,780 That's right. 10 00:00:28,060 --> 00:00:29,670 How did the murderer know

Sep 15, 2022 14:51:18 31.87KB Download Translate

1 00:01:35,630 --> 00:01:40,270 [See You Again] 2 00:01:40,270 --> 00:01:43,282 [Episode 16] 3 00:01:47,850 --> 00:01:51,726 The lion in the painting and the fish in water live in the forest 4 00:01:52,039 --> 00:01:53,780 and in the sea respectively. 5 00:01:53,780 --> 00:01:56,036 But they met in the city like this. 6 00:02:04,790 --> 00:02:05,882 Little Turtle? 7 00:02:07,260 --> 00:02:08,760 You got the wrong person. 8 00:02:09,169 --> 00:02:12,878 ♫ When you first told me your name ♫ 9 00:02:14,860 --> 00:02:18,280 ♫ I didn't hear a word you said ♫ 10 00:02:20,260 --> 00:02:23,812 ♫ Bet it was written on my face ♫

Sep 15, 2022 14:51:18 35.8KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,630 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,270 --> 00:01:42,780 [Episode 16] 4 00:01:47,850 --> 00:01:49,340 The lion in the painting and the fish in water 5 00:01:49,950 --> 00:01:51,080 live in the forest 6 00:01:52,039 --> 00:01:53,009 and in the sea respectively. 7 00:01:53,780 --> 00:01:55,660 But they met in the city like this. 8 00:02:04,790 --> 00:02:05,700 Little Turtle? 9 00:02:07,260 --> 00:02:08,000 You got the wrong person. 10 00:02:09,169 --> 00:02:12,260 ♫When you first told me your name♫

Sep 15, 2022 14:51:18 34.46KB Download Translate

1 00:01:24,940 --> 00:01:35,000 ⏳Timing and Subtitles brought to you by About Time Team @viki.com📽️ 2 00:01:35,000 --> 00:01:40,170 [See You Again] 3 00:01:40,170 --> 00:01:43,030 [Episode 17] 4 00:01:48,539 --> 00:01:52,329 Ze replied to me and said he had to go back to work. 5 00:01:52,330 --> 00:01:54,502 Weird. 6 00:01:54,502 --> 00:01:58,644 Why does my phone freeze a lot these days? 7 00:01:59,530 --> 00:02:01,330 What are you looking for? 8 00:02:02,590 --> 00:02:04,790 The watch Chi Yu's mom gave me is gone. 9 00:02:04,790 --> 00:02:07,546 It's only been a few days. 10 00:02:10,070 --> 00:02:12,670

Sep 15, 2022 14:51:18 38.69KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,400 --> 00:01:39,960 [See You Again] 3 00:01:40,170 --> 00:01:42,720 [Episode 17] 4 00:01:48,539 --> 00:01:49,890 Ze replied to me 5 00:01:50,050 --> 00:01:51,450 and said he had to go back to work. 6 00:01:52,330 --> 00:01:53,390 Weird. 7 00:01:54,500 --> 00:01:55,640 Why does my phone 8 00:01:55,860 --> 00:01:57,620 freeze a lot these days? 9 00:01:59,530 --> 00:02:00,240 What are you looking for? 10 00:02:02,590 --> 00:02:04,300 The watch Chi Yu's mom gave me is gone.

Sep 15, 2022 14:51:18 29.5KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,400 --> 00:01:40,246 [See You Again] 3 00:01:40,270 --> 00:01:42,800 [Episode 19] 4 00:01:50,539 --> 00:01:52,539 Chen Mumu, are you out of your mind? 5 00:01:53,240 --> 00:01:55,580 How are you going to explain in front of so many people? 6 00:02:06,920 --> 00:02:08,130 You scared me. 7 00:02:11,260 --> 00:02:13,156 Jin Abao, let me ask you. 8 00:02:13,180 --> 00:02:14,606 Do you know who she is? 9 00:02:14,630 --> 00:02:15,630 Who? 10 00:02:16,260 --> 00:02:17,316 Chen Mumu?

Sep 15, 2022 14:51:18 32.04KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,400 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,270 --> 00:01:42,800 [Episode 19] 4 00:01:50,539 --> 00:01:52,539 Chen Mumu, are you out of your mind? 5 00:01:53,240 --> 00:01:54,390 How are you going to explain 6 00:01:54,420 --> 00:01:55,580 in front of so many people? 7 00:02:06,920 --> 00:02:08,130 You scared me. 8 00:02:11,260 --> 00:02:12,100 Jin Abao, 9 00:02:12,400 --> 00:02:12,920 let me ask you. 10 00:02:13,180 --> 00:02:14,430 Do you know who she is?

Sep 15, 2022 14:51:18 35.5KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,759 --> 00:01:40,306 [See You Again] 3 00:01:40,330 --> 00:01:42,920 [Episode 20] 4 00:01:45,490 --> 00:01:46,636 Ayin. 5 00:01:46,660 --> 00:01:47,660 It's really good. 6 00:01:48,259 --> 00:01:50,659 After we transfer to Suzhou tomorrow, we can do it like this. 7 00:01:51,180 --> 00:01:52,789 Ayin. Ayin. 8 00:01:54,130 --> 00:01:55,130 Did you hear me? 9 00:01:55,850 --> 00:01:56,850 Okay, Director. 10 00:01:57,580 --> 00:01:58,276 Director.

Sep 15, 2022 14:51:18 38.3KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,759 --> 00:01:40,000 [See You Again] 3 00:01:40,330 --> 00:01:42,920 [Episode 20] 4 00:01:45,490 --> 00:01:46,220 Ayin. 5 00:01:46,660 --> 00:01:47,530 It's really good. 6 00:01:48,259 --> 00:01:49,320 After we transfer to Suzhou tomorrow, 7 00:01:49,530 --> 00:01:50,300 we can do it like this. 8 00:01:51,180 --> 00:01:52,789 Ayin. Ayin. 9 00:01:54,130 --> 00:01:54,770 Did you hear me? 10 00:01:55,850 --> 00:01:56,800 Okay, Director.

Sep 15, 2022 14:51:18 29.64KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,370 --> 00:01:40,276 [See You Again] 3 00:01:40,300 --> 00:01:42,830 [Episode 21] 4 00:01:55,690 --> 00:01:56,955 I cannot finish revising it. 5 00:01:56,979 --> 00:01:58,099 I cannot finish revising it. 6 00:02:00,390 --> 00:02:02,270 Who is it? Leave me alone. 7 00:02:02,860 --> 00:02:05,290 Producer Hu said this place is mine today. 8 00:02:27,700 --> 00:02:28,700 Why are you here? 9 00:02:32,579 --> 00:02:33,579 Director said 10 00:02:34,800 --> 00:02:35,960 I should come and see you

Sep 15, 2022 14:51:18 31.54KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,370 --> 00:01:39,950 [See You Again] 3 00:01:40,300 --> 00:01:42,830 [Episode 21] 4 00:01:55,690 --> 00:01:56,930 I cannot finish revising it. 5 00:01:56,979 --> 00:01:57,900 I cannot finish revising it. 6 00:02:00,390 --> 00:02:02,270 Who is it? Leave me alone. 7 00:02:02,860 --> 00:02:03,640 Producer Hu said 8 00:02:03,900 --> 00:02:05,290 this place is mine today. 9 00:02:27,700 --> 00:02:28,410 Why are you here? 10 00:02:32,579 --> 00:02:33,340 Director said

Sep 15, 2022 14:51:18 38.64KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,660 --> 00:01:40,316 [See You Again] 3 00:01:40,340 --> 00:01:42,800 [Episode 22] 4 00:01:45,610 --> 00:01:46,890 Why do you keep following me? 5 00:01:48,039 --> 00:01:49,596 I'm not following you. 6 00:01:49,620 --> 00:01:50,860 I just have nothing else to do. 7 00:01:51,600 --> 00:01:53,789 Do you like eating duck necks recently? 8 00:01:54,590 --> 00:01:55,590 Why? 9 00:01:56,460 --> 00:01:57,980 Because you are as stubborn as a duck. 10 00:02:11,240 --> 00:02:12,636 What are you waiting for?

Sep 15, 2022 14:51:18 41.58KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,660 --> 00:01:39,990 [See You Again] 3 00:01:40,340 --> 00:01:42,800 [Episode 22] 4 00:01:45,610 --> 00:01:46,890 Why do you keep following me? 5 00:01:48,039 --> 00:01:49,200 I'm not following you. 6 00:01:49,620 --> 00:01:50,650 I just have nothing else to do. 7 00:01:51,600 --> 00:01:53,789 Do you like eating duck necks recently? 8 00:01:54,590 --> 00:01:55,250 Why? 9 00:01:56,460 --> 00:01:57,960 Because you are as stubborn as a duck. 10 00:02:11,240 --> 00:02:12,280 What are you waiting for?

Sep 15, 2022 14:51:18 34.39KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,060 --> 00:01:40,196 [See You Again] 3 00:01:40,220 --> 00:01:42,820 [Episode 23] 4 00:01:44,340 --> 00:01:46,276 - [Taotao] - [The most important person in my life.] 5 00:01:46,300 --> 00:01:47,126 Yes. 6 00:01:47,150 --> 00:01:48,150 The same outfit. 7 00:01:48,660 --> 00:01:50,396 They were taken on the same day. 8 00:01:50,420 --> 00:01:51,650 The most important person 9 00:01:52,500 --> 00:01:54,356 in my life. 10 00:01:54,380 --> 00:01:57,840 I thought Taotao posted this

Sep 15, 2022 14:51:18 37.12KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,060 --> 00:01:39,970 [See You Again] 3 00:01:40,220 --> 00:01:42,820 [Episode 23] 4 00:01:44,340 --> 00:01:45,530 [Taotao] 5 00:01:44,340 --> 00:01:45,530 [The most important person in my life.] 6 00:01:46,300 --> 00:01:46,700 Yes. 7 00:01:47,150 --> 00:01:47,990 The same outfit. 8 00:01:48,660 --> 00:01:49,620 They were taken on the same day. 9 00:01:50,420 --> 00:01:51,650 The most important person 10 00:01:52,500 --> 00:01:53,930 in my life.

Sep 15, 2022 14:51:18 34.16KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,080 --> 00:01:40,226 [See You Again] 3 00:01:40,250 --> 00:01:42,800 [Episode 24] 4 00:02:15,140 --> 00:02:16,140 Hello, Ye. 5 00:02:17,710 --> 00:02:18,730 You know a lot of people. 6 00:02:19,380 --> 00:02:20,500 I want you to do me a favor. 7 00:02:28,520 --> 00:02:29,520 Master, 8 00:02:30,440 --> 00:02:32,329 you really have everything here. 9 00:02:33,710 --> 00:02:36,746 It doesn't matter what I have here. 10 00:02:36,770 --> 00:02:40,040 What matters is how I can help you.

Sep 15, 2022 14:51:18 37.42KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,080 --> 00:01:39,940 [See You Again] 3 00:01:40,250 --> 00:01:42,800 [Episode 24] 4 00:02:15,140 --> 00:02:15,730 Hello, Ye. 5 00:02:17,710 --> 00:02:18,730 You know a lot of people. 6 00:02:19,380 --> 00:02:20,450 I want you to do me a favor. 7 00:02:28,520 --> 00:02:29,200 Master, 8 00:02:30,440 --> 00:02:32,329 you really have everything here. 9 00:02:33,710 --> 00:02:36,400 It doesn't matter what I have here. 10 00:02:36,770 --> 00:02:38,860 What matters is

Sep 15, 2022 14:51:18 27.56KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,380 --> 00:01:40,226 [See You Again] 3 00:01:40,250 --> 00:01:42,820 [Episode 25] 4 00:02:06,260 --> 00:02:07,516 Ayin! 5 00:02:07,540 --> 00:02:08,826 Ayin! 6 00:02:08,850 --> 00:02:09,850 Ayin! 7 00:02:10,930 --> 00:02:11,930 Ayin, wake up! 8 00:02:13,540 --> 00:02:14,540 Ayin! 9 00:02:15,460 --> 00:02:16,460 Ayin! 10 00:02:17,770 --> 00:02:18,770 Ayin!

Sep 15, 2022 14:51:18 29.54KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,380 --> 00:01:39,920 [See You Again] 3 00:01:40,250 --> 00:01:42,820 [Episode 25] 4 00:02:06,260 --> 00:02:06,620 Ayin! 5 00:02:07,540 --> 00:02:08,139 Ayin! 6 00:02:08,850 --> 00:02:09,389 Ayin! 7 00:02:10,930 --> 00:02:11,750 Ayin, wake up! 8 00:02:13,540 --> 00:02:14,090 Ayin! 9 00:02:15,460 --> 00:02:16,020 Ayin! 10 00:02:17,770 --> 00:02:18,329 Ayin!

Sep 15, 2022 14:51:18 32.67KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,580 --> 00:01:40,256 [See You Again] 3 00:01:40,280 --> 00:01:42,770 [Episode 26] 4 00:02:32,770 --> 00:02:33,476 It's so serious. 5 00:02:33,500 --> 00:02:35,420 Why didn't you go to the hospital to bandage it? 6 00:02:37,820 --> 00:02:38,916 I'm fine. 7 00:02:38,940 --> 00:02:39,940 Just a minor injury. 8 00:02:41,300 --> 00:02:42,640 You call this a minor injury? 9 00:02:43,260 --> 00:02:45,305 I've seen wolves in the wild. 10 00:02:45,329 --> 00:02:46,329 My skin is thick.

Sep 15, 2022 14:51:18 35.4KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:35,580 --> 00:01:39,940 [See You Again] 3 00:01:40,280 --> 00:01:42,770 [Episode 26] 4 00:02:32,770 --> 00:02:33,470 It's so serious. 5 00:02:33,500 --> 00:02:35,180 Why didn't you go to the hospital to bandage it? 6 00:02:37,820 --> 00:02:38,470 I'm fine. 7 00:02:38,940 --> 00:02:39,600 Just a minor injury. 8 00:02:41,300 --> 00:02:42,640 You call this a minor injury? 9 00:02:43,260 --> 00:02:44,920 I've seen wolves in the wild. 10 00:02:45,329 --> 00:02:45,970 My skin is thick.