Back to subtitle list

Berserk: Ougon Jidai-hen II - Doldrey Kouryaku (Berserk: The Golden Age Arc 2 - The Battle for Doldrey / ベルセルク 黄金時代篇Ⅱ ドルドレイ攻略) Malay Subtitles

 Berserk: Ougon Jidai-hen II - Doldrey Kouryaku (Berserk: The Golden Age Arc 2 - The Battle for Doldrey / ベルセルク 黄金時代篇Ⅱ ドルドレイ攻略)

Movie Info:

Released: 23 Jun 2012
Runtime: 80 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Fantasy, Horror
Director: Toshiyuki Kubooka
Actors: Carrie Keranen, Orion Acaba, Chris Jai Alex, G.K. Bowes
Country: Japan
Rating: 7.8

Overview:

For three years, Guts believed his mission was to pursue Griffith's dream together with him. But in order to become Griffith's equal and truly be called his friend, Guts realizes he will ...

Nov 20, 2021 23:46:09 kamehameha_effect Malay 64

Release Name:

Berserk - The Golden Age Arc I

Release Info:

[Fansub] . Mengenai tatabahasa/perkataan, ada sedikit perbezaan maksud.  
Download Subtitles
Nov 20, 2021 16:35:12 76.28KB Download

[Script Info] ; Script generated by Buftaku Subtitle Editor 3.2.0-revision-3 ; https://www.hongtae.net/buftaku-subtitle-utility Title: Berserk 2 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 544 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,LTFinnegan Medium,45,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.34,2,90,90,28,1 Style: eggggggggggg,Garamond,37,&H002FABE0,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,-1,0,0,0,98.0392,100,0,0,1,0,0,8,7,7,7,1 Style: i hate serif,Justus,80,&H000200B6,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,-1,0,0,0,93,120,0,0,1,0,0,8,7,7,7,1 Style: seriously i do,Neuton,35,&H00510CCA,&H000000FF,&H001C123D,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,7,7,7,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:00:41.78,0:00:51.87,seriously i do,,0,0,0,,{\pos(123.666,0)\fad(107,0)\q2\blur0.5}Ini adalah masa bermasalah.\NKerajaan Midland telah, dalam perjalanan apa yang dipanggil "seratus tahun\N perang" dengan Empayar Tudor, datang untuk menghadapi kemiskinan yang besar. Sementara itu, \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h tentera upahan telah berkembang maju di medan perang. Antaranya, yang \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NGriffith yang berkebolehan dan Band of the Hawk yang dipimpinnya telah digeruni sebagai \N"penuai medan perang", dan kemasyhuran mereka meningkat dari hari ke hari. Dialogue: 0,0:00:41.78,0:00:51.87,seriously i do,,0,0,0,,{\pos(123.666,0)\fad(107,0)\q2\blur0.2\bord1.3\c&H090418&\3c&H090418&}Ini adalah masa bermasalah.\NKerajaan Midland telah, dalam perjalanan apa yang dipanggil "seratus tahun\N perang" dengan Empayar Tudor, datang untuk menghadapi kemiskinan yang besar. Sementara itu, \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h tentera upahan telah berkembang maju di medan perang. Antaranya, yang \N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NGriffith yang berkebolehan dan Band of the Hawk yang dipimpinnya telah digeruni sebagai \N"penuai medan perang", dan kemasyhuran mereka meningkat dari hari ke hari. Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,Saya Griffith.{repetition starts} Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,siapa nama awak Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:56.92,Default,,0,0,0,,Keberanian. Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,Dimana saya? Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.51,Default,,0,0,0,,Kami adalah Pancaragam Elang. Dialogue: 0,0:01:09.97,0:01:12.86,Default,,0,0,0,,Saya akan mempunyai negara saya sendiri. Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.81,Default,,0,0,0,,Saya akan tentukan di mana awak mati, Guts. Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:17.61,Default,,0,0,0,,Dimanakah mereka? Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.40,Default,,0,0,0,,Mereka yang akan mengalahkan syaitan hitam Tudor... Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.14,Default,,0,0,0,,Berhenti! Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,Dia saya...