Secrets and Lies (US) - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Each series, a detective focuses on the prime suspect in a murder case; but everyone has something to hide.
Release Name:
Secrets.and.Lies.US.S01.HDTV.x264
Release Info:
HDTV.x264-LOL HDTV.x264-KILLERS
Download Subtitles
1 00:00:29,728 --> 00:00:31,496 [Breathing heavily] 2 00:00:34,298 --> 00:00:36,099 [Grunts] 3 00:00:36,645 --> 00:00:39,146 Help! 4 00:00:39,180 --> 00:00:41,415 Somebody help! 5 00:00:41,450 --> 00:00:43,751 [Dog barking] 6 00:00:45,220 --> 00:00:47,120 Help! 7 00:00:56,130 --> 00:00:57,697 [Bangs on door] Christy! 8 00:01:00,869 --> 00:01:03,069 I need the phone! 9 00:01:06,173 --> 00:01:09,175 Sync & corrections by heathflower www.addic7ed.com 10 00:01:11,178 --> 00:01:14,013 [police radio chatter]
1 00:00:39,923 --> 00:00:41,501 [Rustling] 2 00:00:58,738 --> 00:01:00,037 Did you know? 3 00:01:02,742 --> 00:01:05,343 Did you know that Tom was my son? 4 00:01:08,014 --> 00:01:08,980 No. 5 00:01:12,519 --> 00:01:14,886 Not until today. 6 00:01:14,921 --> 00:01:16,654 Detective Cornell? 7 00:01:19,292 --> 00:01:23,027 Jess, you have to know I would never hurt Tom. 8 00:01:25,198 --> 00:01:27,665 I believe you. 9 00:01:27,700 --> 00:01:29,367 Why? 10 00:01:32,972 --> 00:01:35,706 Because I know who did it.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,601 Previously on "Secrets And Lies"... 2 00:00:01,688 --> 00:00:03,984 - Did you know that Tom was my son? - No. 3 00:00:04,039 --> 00:00:06,573 - Jess, I would never hurt Tom. - I know who did it. 4 00:00:06,608 --> 00:00:08,541 I am not gonna let you take my son! 5 00:00:08,610 --> 00:00:10,110 I was scared of my own husband. 6 00:00:10,145 --> 00:00:11,611 Scott! Let him go! 7 00:00:11,646 --> 00:00:13,146 I don't care what the test says. 8 00:00:13,181 --> 00:00:14,314 That was my boy. 9 00:00:14,349 --> 00:00:16,516 DNA sample submitted by Ben Crawford 10 00:00:16,551 --> 00:00:19,252
1 00:00:00,078 --> 00:00:01,602 Previously on "Secrets And Lies"... 2 00:00:01,639 --> 00:00:03,694 - Ben: My flashlight came back. - Dave: Do you even know 3 00:00:03,695 --> 00:00:05,729 - if the flashlight is the murder weapon? - It is. 4 00:00:06,539 --> 00:00:08,072 Why do you have the pregnancy test? 5 00:00:08,107 --> 00:00:09,441 I've never cheated on you. 6 00:00:09,475 --> 00:00:10,842 - Whose is it? - Process of elimination. 7 00:00:10,877 --> 00:00:13,645 It's not Christy's. It's not Abby's. 8 00:00:13,679 --> 00:00:15,113 - Okay. - No! 9 00:00:15,147 --> 00:00:17,648 You come near my daughter again, and I will kill you.
1 00:00:00,437 --> 00:00:02,151 Previously on "Secrets And Lies"... 2 00:00:02,185 --> 00:00:03,984 - I know I've been acting crazy. - Yeah. 3 00:00:04,039 --> 00:00:05,384 But I still can't remember that night. 4 00:00:05,418 --> 00:00:07,086 I didn't say squat to Cornell. 5 00:00:07,120 --> 00:00:09,888 She wanted to know if you had a blue jacket. 6 00:00:09,923 --> 00:00:10,622 Tyler. 7 00:00:10,657 --> 00:00:12,891 Lisa, is Tyler back already? 8 00:00:12,926 --> 00:00:14,927 No, no, Matty's confused. 9 00:00:14,961 --> 00:00:16,895 Can't just go around hitting people, young lady. 10
1 00:00:00,100 --> 00:00:01,856 Previously on "Secrets and Lies"... 2 00:00:01,863 --> 00:00:05,030 Kevin: You got Scott Murphy turned in and forced the Richardsons to leave. 3 00:00:05,031 --> 00:00:06,264 Now you're pestering Lisa? 4 00:00:06,299 --> 00:00:08,800 You just won't be happy until the whole neighborhood is gone. 5 00:00:08,835 --> 00:00:09,737 You're a reporter? 6 00:00:09,738 --> 00:00:11,335 There is no story. I'm not guilty. 7 00:00:11,371 --> 00:00:12,937 There's always a story. 8 00:00:15,475 --> 00:00:17,975 - You texted me. You asked me to come. - No, I didn't. 9 00:00:18,011 --> 00:00:20,878 Whoever did this knows how to get classified information.
1 00:00:00,563 --> 00:00:01,696 Previously on "Secrets And Lies"... 2 00:00:01,731 --> 00:00:04,203 My flashlight came back. Got to get rid of it. 3 00:00:04,203 --> 00:00:05,303 It's in a safe place. 4 00:00:05,337 --> 00:00:07,371 I can't help you. You can't afford me. 5 00:00:07,406 --> 00:00:09,340 There's no upside for me until you get arrested. 6 00:00:09,374 --> 00:00:10,808 You know what you did! 7 00:00:10,843 --> 00:00:12,810 You destroyed my husband! 8 00:00:12,844 --> 00:00:16,280 I can't. I can't. I can't! 9 00:00:16,315 --> 00:00:17,248 [Exhales sharply] 10 00:00:17,282 --> 00:00:18,549
1 00:00:00,102 --> 00:00:01,535 Previously on "Secrets And Lies"... 2 00:00:01,569 --> 00:00:05,007 - How did the flashlight ditch go? - I put it back behind those thick trees. 3 00:00:05,045 --> 00:00:05,907 Out by the mall? 4 00:00:05,942 --> 00:00:07,109 Garner: Cornell must be working off a tip 5 00:00:07,143 --> 00:00:08,977 that you threw away evidence. 6 00:00:09,011 --> 00:00:09,745 You're free to leave. 7 00:00:09,745 --> 00:00:10,712 Meaning you found zip. 8 00:00:10,746 --> 00:00:11,713 John, I still can't pay you. 9 00:00:11,747 --> 00:00:13,648 I got a cashier's check for 25 grand last week. 10
1 00:00:02,031 --> 00:00:03,601 Previously on "Secrets And Lies"... 2 00:00:03,624 --> 00:00:04,901 You're a murder suspect, Ben. 3 00:00:04,936 --> 00:00:07,023 How do you think that's gonna look to a family-court judge? 4 00:00:07,046 --> 00:00:08,891 You're really gonna use our kids to get your revenge? 5 00:00:08,925 --> 00:00:11,594 That $25,000 that paid for my retainer 6 00:00:11,628 --> 00:00:12,895 came straight from the missus. 7 00:00:12,929 --> 00:00:13,996 Your wife is hiding cash. 8 00:00:14,030 --> 00:00:16,065 Ben: Dave and I retraced our steps. 9 00:00:16,099 --> 00:00:18,434 It all came back when I saw Tom's trike in the driveway. 10
1 00:00:00,400 --> 00:00:02,248 Previously on Secrets and Lies... 2 00:00:02,248 --> 00:00:04,205 Jess is bipolar and goes off her meds. 3 00:00:04,206 --> 00:00:05,239 How violent does she get? 4 00:00:05,240 --> 00:00:07,033 There's no way that she killed Tom. 5 00:00:07,034 --> 00:00:08,371 The first blow happened here, 6 00:00:08,372 --> 00:00:10,373 and then she chased him back there, where he died. 7 00:00:10,374 --> 00:00:11,808 I thought you were looking at Ben Crawford. 8 00:00:11,833 --> 00:00:13,167 Tom's killer is female. 9 00:00:13,184 --> 00:00:14,927 You don't know what it's like to lose a child! 10 00:00:14,928 --> 00:00:16,303
