Secret Window Indonesian Subtitles

1
00:00:02,739 --> 00:00:27,739
Dark Tales
https://forem-alia.blogspot.com

2
00:00:31,740 --> 00:00:33,370
Memutarlah.

3
00:00:35,680 --> 00:00:37,170
Memutarlah.

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,410
Putar mobilnya
dan pergi dari sini.

5
00:00:42,580 --> 00:00:44,350
Sekarang.

6
00:01:06,140 --> 00:01:07,770
Jangan kembali.

7
00:01:09,210 --> 00:01:11,610
Jangan kembali kemari.

8
00:01:45,880 --> 00:01:49,110
Hei! Hei!

9
00:02:20,300 --> 00:02:34,800
diterjemahkan oleh:
Bagyo Wiryo

10

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 936
Active Line: 937

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 1,Gill Sans Ultra Bold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,18,&H0075C8E7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: 1 - Copy,Gill Sans Ultra Bold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,{\c&H3FDA6F&}Dark Tales{\c}\N{\c&H0099FF&}https://forem-alia.blogspot.com{\c}
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Memutarlah.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Memutarlah.{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Putar mobilnya{\i}\N{\i1}dan pergi dari sini.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:07.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan kembali.{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:11.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Jangan kembali kemari.{\i}
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.11,Default,,0,0,0,,Hei! Hei!
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,diterjemahkan oleh:\N{\c&H3FDA6F&}Bagyo Wiryo{\c}
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.50,Default,,0,0,0,,ENAM BULAN KEMUDIAN
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.66,Default,,0,0,0,,Kau mencuri ceritaku.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,Maaf. Aku apa...?
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.93,Default,,0,0,0,,- Aku tak kenal kau.\N- Aku tahu itu.
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:04.41,Default,,0,0,0,,Tak penting. Aku kenal kau\NMr. Rainey, itu yang penting.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.98,Default,,0,0,0,,Kau mencuri ceritaku.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.91,Default,,0,0,0,,Kau keliru.\NAku tak membaca manuskrip.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:12.41,Default,,0,0,0,,Kau sudah membaca ini.\NKau mencurinya.
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.05,Default,,0,0,0,,Aku bisa meyakinkanmu..